Часть 1
6 мая 2019 г. в 20:20
— Т/И, Дилан! ужин готов. — крикнула мама с первого этажа.
Т/И сидела в своей комнате, играя в геймбой, сконцентрированная на том, чтобы доиграть в игру, подаренную родителями на Рождество. Отбросив портативку, Т/И выбежала из комнаты, чуть не сбив своего старшего брата Дилана с ног.
— Т/И, аккуратно! — со злостью сказал Дилан, пытаясь устоять
на ногах.
В ответ Т/И лишь рассмеялась, показав брату язык, и бросилась вниз по лестнице, чтобы оказаться за столом раньше Дилана. Сбили две картины, разбили вазу и, наконец, приземлились на свои места. Отец окинул вас разочарованным взглядом и покачал головой. Мать тоже бросила яростный взгляд, но это лишь рассмешило вас.
— Это Дилан начал! — произнесла Т/И как только затих смех, получив в ответ пинок под столом от брата.
У Т/И с братом были просто прекрасные взаимоотношения, вы всегда были близки друг к другу, несмотря на два года разницы. Вы слушали одну и ту же музыку, смотрели одни и те же фильмы. Ты с легкостью говорила с Диланом обо всём. Вы были скорее лучшими друзьями, чем братом и сестрой.
В ответ мама лишь покачала головой, кивнув на ваши тарелки, намекая на начало ужина.
— Вы достаточно взрослые для подобного поведения. — сказала она.
Ты перевела тупой взгляд на брата, который усердно сдерживал смех, поджимая губы.
— Хм, Т/И, чья эта футболка на тебе? — спросил отец, глянув на черную футболку Rammstein, которая была явно тебе большая.
— Эрик одолжил мне её. — сказала Т/И, направляясь к раковине.
— Моя интуиция подсказывает, что вы встречаетесь. Это так мило.
После этих слов Т/И едва не выронила тарелку из рук.
— С чего ты взял? — спросила Т/И, повернувшись к отцу с красным от смущения лицом.
Не услышав ответа, Т/И со стоном прошла мимо стола. Безусловно, ты была влюблена в своего лучшего друга. «Но ведь он не должен испытывать ко мне то же самое.» — говоришь ты себе, поднимаясь по лестнице. — «Я просто его странная подруга.»
Т/И сидела за столом в своей комнате, делая записи в своём дневнике, как услышала тихий стук в дверь.
— Оставь меня! — крикнула Т/И, полагая, что это твоя мама.
— Но я принёс твои любимые сладости! — через секунду дверь открылась и в образовавшейся щели показалась голова Эрика. Ты резко захлопнула дневник.
— О, привет! — говорит Т/И, чувствуя, как краска прилила к щекам, и пыталась закрыть волосами лицо.
Эрик зашёл, закрыл за собой дверь и, отдав Т/И сладости, плюхнулся на кровать.
— Я слышал о разговоре за ужином. — Эрик замер, а ты отвлеклась от сладостей.
— Блять. Было неловко. — ты смеёшься, переведя взгляд на свои домашние штаны, вся такая же краснощёкая.
— Херня. — хмыкнул Эрик, пожав плечами.
— Тебе не кажется это странным?
— Не-а. Мои родители тоже думают, что мы вместе. — сказал он, покачав головой и откинувшись на спину.
— Подожди…что? — сглотнув вязкую слюну, Т/И глянула на включающего геймбой Эрика.
— Мм…да. — друг приступил к игре, односложно ответив.
Озадаченная его немногословностью, Т/И просто попыталась отвлечься, сев обратно за стол. Но стоило Т/И начать подниматься как Эрик потянул тебя назад за футболку. Ты упала на него, отчего перехватило дыхание, а он обхватил тебя за плечи.
— Боже, я же пришёл, чтобы с тобой поболтать, так что смотри как я играю. — пробормотал он, а у тебя закружилась голова.
С каких пор Эрик столь опрометчив в своих действиях? Прошло около 20 минут, а ты всё также сидела с Эриком, наблюдая за его игрой, когда лунный свет проник в комнату.
— Эрик, наверное, тебе пора домой, чувак. — сказала ты, подняв взгляд на парня, не отрывающегося от игры.
— Ещё 10 минут, мне слишком комфортно. — сказал Эрик, откинув геймбой, и обнял Т/И обеими руками, притянув к себе.
— Нет, тебе не сбежать, liebling. — с немецким акцентом сказал Эрик. Вы катались по всей кровати, смеялись и толкались.
Ты остановила Эрика, пытаясь отдышаться и утереть слёзы смеха с глаз.
— Эрик?
— А?
— Что такое «liebling»?
— Я не скажу тебе, заучка. — со смехом говорит он, принимая сидячее положение.
— Нет, ну серьезно, что это значит? — спросила ты, толкая Эрика в бок, пока тот смотрел на тебя сверху вниз.
Повисло молчание. Эрик неотрывно смотрел на твоё розоватое лицо.
— Ты когда-нибудь задавалась вопросом — каково это — встречаться?
Этот вопрос ввёл тебя в ступор. Конечно, ты думала об отношениях. В конце концов, ты была девушкой-подростком. Каково это — иметь человека, который поддержит тебя в трудную минуту? Каково держаться с кем-то за руки, переплетая пальцы? Почему это так волнительно? Каково это — целовать кого-то со страстью, достаточно сильной, чтобы поджечь лес?
Конечно, ты думала об отношениях.
— Да, но никто не хочет встречаться со мной. Я неудачница.
— Ты не неудачница.
— Перестань, Эрик, мы оба знаем, что я неудачница.
Эрик закатил глаза и прижал ноги к груди.
— А почему ты спрашиваешь? — аккуратно проследив за его действиями спросила ты.
— Не знаю, наверное, мне было просто интересно. — пожав плечами произнес Эрик.
— А ты думал об отношениях? — хихикнула ты, дернув Эрика за рубашку, чтобы он обратил внимание на тебя.
Эрик повернул голову и ваши взгляды встретились. Парень сидел рядом с тобой и испытывал чувство вины, ведь ты была его лучшей подругой, словно младшей сестрой, блять! Но каждый раз, глядя в твои глаза, он видел в них целую вселенную, и не мог избавиться от этого. Всё, что ты делала, казалось ему настолько идеальным, что ему хотелось, чтобы это принадлежало ему. Эрик хотел, чтобы все знали, что он влюблен в эту девушку, какой бы она не была. Он хотел называть тебя своей.
— Да. Я много думал об этом.
— С кем? — ты смотрела на Эрика любопытным взглядом, из-за которого у него замерло сердце.
— Чего? — спросил он, пытаясь унять свои дрожащие от волнения руки.
— С кем бы ты хотел встречаться? — ты села, не прерывая зрительный контакт с другом. Атмосфера в комнате накалилась. Вы смотрели друг другу в глаза, испытывая такое непривычное напряжение, хотя обычно вам было очень комфортно вместе.
С каждой секундой вы были друг к другу ближе. Сердце уже так знакомо ускорило свой ритм, как оно всегда делало, стоило Эрику обратить внимание на Т/И, который следил, чтобы ты не чувствовала себя третьим лишним в компании.
Ты разрываешь зрительный контакт, а рука Эрика поднимается, чтобы нежно погладить щёку Т/И.
Т/И находилась в нескольких дюймах от лица Эрика.
— Ты пла… — заметив блеск в глазах друга, хотела спросить ты.
— Я могу поцеловать тебя?
Твои глаза увеличились. Что, если ты сделаешь что-то не так? Эрик ведь был старше, наверняка он целовался много раз. Т/И начала нервничать ещё больше. Ты вздохнула, пытаясь прочистить горло, что ответить на этот вопрос.
— Можешь.
Казалось, столкнулись две звезды, но это были лишь ваши губы. Это было странно, хорошо, но странно. Вы неловко перебирали губами, не зная, что делать в такой интимный момент. Но вскоре легкость пришла на смену нервозности. Прошли минуты, и вы окунулись в чувственность поцелуя.
Т/И первая отстранилась, чувствуя, что не хватает воздуха. вы сидели так близко друг к другу, чувствуя как учащённое дыхание Эрика щекотит твою шею.
— «Любимая».
— Ч…чего?
— «liebling» — значит «любимая».
Твой рот округлился, взгляд вернулся к Эрику, смотрящего на Т/И с восхищением.
Т/И засмеялась. Нервозность, которую вызвали бабочки в животе, стала таять, и ситуация казалась более естественной. Ты поднимаешься и кладёшь Эрику руку на плечо.
— Ты тупица. — со смехом сказала ты, на что Эрик ухмыльнулся.
— Да, но твой ли я тупица?
— Да, ты мой тупица. — ты мило улыбаешься.
Эрик кивает, набираясь смелости, и покрывает твоё лицо мелкими поцелуями. Для тебя, для Эрика — это было чистое блаженство. Блаженство, прерванное открывшейся дверью. Твой брат вошел в комнату.
— Т/И, ты не видела Рэба? Он ушёл в уборную часа два наза…
Он останавливается, а ты отталкиваешь Эрика, улыбаясь своему брату, чьё лицо исказила злость, а ладони сжались в кулаки. Дилан кинулся на Эрика, который ловко оббежал его, но брат не желал это так оставлять.
— Увидимся завтра, Т/И!
— Что ты делал в кровати моей сестры?!
Примечания:
Повторюсь, это мой первый перевод. ПБ открыта. С удовольствием почитаю отзывы. Всех люблю :) <3