ID работы: 8187445

Наглый Поттер и крашеная стекляшка.

Джен
G
Завершён
255
автор
Размер:
107 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
255 Нравится 194 Отзывы 85 В сборник Скачать

Большое авторское предисловие, которое в общем-то можно не читать, и сразу перелистнуть на пролог, но всё же рекомендуется.

Настройки текста
      Вообще фанфик по Гарри Поттеру я задумал ещё года три тому назад. Но тогда я тянул тягомотнейшую работу по МЕ, да и считал, что нужно время — проработать скелет произведения, поднабраться идей для него, распланировать главные сюжетные точки, всё такое. И вот момент настал — я решился начать.       Причина такого желания обыденна — я, как и сотни, или даже тысячи читателей до меня, решил «исправить» историю, сделав её лучше. Конечно, можно было бы обойтись фанфиками, благо, несколько из них я считаю написанными гораздо лучше оригинала, но они либо незакончены (порою брошены), либо недостаточно отвечают моим требованиям к истории. Смею надеяться, что у меня хватит таланта для написания действительно годной, масштабной переделки.       Вкратце о работе. Первые три части будут мало отличаться от оригинала, за исключением некоторых ключевых событий, некоторых мотивов и реакций персонажей. Конец третьей и начало четвёртой — уже немного серьёзнее, и чем дальше, тем больше отличий и самостоятельности. Что уж там, пытливый читатель сможет без труда найти небольшие, но цельнотянутые фрагменты из оригинала, и чуть покрупнее, но изменённые немного.       На самом деле все важные вехи Поттерианы будут соблюдены — третий курс с сбежавшим Сириусом и дементорами, четвёртый с Турниром и иностранцами, пятый с битвой в Министерстве, шестой с назревающей войной, и седьмой с охотой за хоркруксами. Но происходить события будут совсем по-иному. Некоторые персонажи выживут, вместо того, чтобы умереть, а некоторые наоборот. Другие смогут избежать той судьбы, что описала миссис Роулинг, а третьих ждёт совсем иной путь. Могу гарантировать, что седьмая часть будет отличаться от оригинала процентов на восемьдесят, и отличаться в лучшую сторону.       К слову о хоркруксах. Перевод Поттерианы — тема, об которую было сломано немало копий на форумах. Я решил максимально близко подойти к правилам перевода, оставляя как можно больше имён, фамилий и названий так, как они должны звучать на английском оригинале. Лонгботтом, а не Долгопупс, Дёсли, а не Дурсль (именно так должна звучать транскрипция фамилии родни Поттера, и Яндекс-переводчик это подтверждает), хоркрукс, а не крестраж, и так далее. Но кое-что оставлю и на русском, в основном географические названия. Впрочем, почитаете — увидите.       А вот примерный список того, чего в моём фанфике вы не увидите никогда. Дамбигад и Уизлигад проходят мимо, хотя «хитрый план Дамблдора», всем нам известный, присутствует. Однако старик действительно действует из лучших побуждений, и надеется, что Поттер сможет пережить все перипетии выпавшей ему судьбы благодаря той силе, которой он, в отличие от Волдеморта, обладает. Малютка Джиневра тоже пролетает мимо, сердечный интерес у Гарри будет совсем иным, но не ждите никаких подробностей раньше пятой части. Не будет родомагии, лордства, дополнительных сейфов и недвижимости в обладании Поттеров, никаких преимуществ чистокровных родов в магии, лишь в богатстве, общественном положении и некоторых дополнительных бонусах типа библиотек с древними и интересными книгами и раннего обучения детей. Не будет добреньких гоблинов, которые бесплатно (или в призрачном расчёте на будущую выгоду) завалят героя плюшками.       Не будет чересчур нерешительного и ленивого Поттера. К слову, как-то раз в комментариях к какому-то фанфику встретил мнение читателя, что де «стальная воля персонажа — самый главный показатель Марти Сью». В корне не согласен — воля у Поттера была не то, чтобы стальной, она была титановой. Иначе никак невозможно объяснить Патронус в тринадцать лет, сопротивление Империусу опытного Смертоеда в четырнадцать, и успешное противостояние с пробравшимся с чёрного хода в разум героя Волдемортом. Другое дело, что у тёти Ро Гарри этой волей, за исключением критических ситуаций (когда надо кого-то бежать спасать), не пользовался, в силу лени и нерешительности. Впрочем, лучше всего характер моей версии этого героя показывает название фанфика.       Агрессия. Поттер будет куда как более остро реагировать на любую более-менее серьёзную враждебность. Это нужно для формирования нужного мне образа персонажа в более поздних частях, когда ему придётся сходиться со Смертоедами. Благо можно в качестве обоснования списать эту агрессивность на влияние хоркрукса, плюс последствия ритуала Лили (в конце концов, сама руна Соулу означает успех, победу и лидерство, а как минимум последнее требует некоторой, пусть и минимальной, агрессивности).       И, возможно, самое главное, что я хотел бы вам сказать, это то, что данный фанфик я пишу в первую очередь для себя. Да, чуточку эгоистично звучит, но, с другой стороны, это значит, что на качестве я экономить не буду, не так ли? :)       На данный момент это всё, если что-нибудь вспомню, или если надо будет добавить, обновлю это предисловие. Оценивайте или не оценивайте, комментируйте (здесь или в ВК) или молчите, читайте или ждите. Надеюсь, вам понравится.              P. S. Перед и после каждой работы я буду размещать по одной песне. Причина этого — желание моей правой пятки. Однако каждая песня будет хотя бы одной строчкой, но соответствовать духу будущей (или законченной) части. Разумеется, каждая песня рекомендуется к прослушиванию, а в тех случаях, когда песня будет на иностранном языке, я постараюсь найди и дать ссылку на хороший перевод. И перед первой частью я размещаю текст песни «Island Earth» от группы Lake Of Tears.       Ссылка на перевод: https://unotices.com/page-trans.php?id=558 It seems like a world unreal When you're caught with a heart of stone. And you wonder just how it feels How it feels not to feel alone. How it feels not to feel alone. You find the tempo too slow, I know you want more. You find the tempo too slow, I know you wanna to go. You never wonder of what is real, and you walk on the way, you've come. And you feel just how it feels How it feels not to feel alone. How it feels not to feel alone. You find the tempo too slow, I know you want more. You find the tempo too slow, I know you wanna to go. Oh, when you're alone.       
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.