Разное: Ace Attorney

- Лана Скай? Она вздрогнула и проснулась. Допрос измучил ее. Несмотря на то, что она обещала сотрудничать и честно выполняла свое обещание, детектив, которому было доверено ее дело, ни на йоту не смягчился. Он был молодой, старательный, честный и твердо верил в свою высокую миссию – лучшего работника и пожелать было нельзя, но как следователь он оказался невыносим: дело Ланы наделало столько шуму, в Управлении о ней ходили такие противоречивые слухи, что в своем искреннем стремлении остаться беспристрастным бедняга совершенно позабыл о человечности. Но Энжел Старр раскалывала орешки и потруднее. Глядя в ее ледяной серый глаз, Лана почувствовала, как в желудке смерзается комок. Она вдруг оказалась на одной доске с бессчетными преступниками, жертвами блистательного детектива Старр, снискавшими ей ее зловещее прозвище. - Ты... пришла меня допросить? Она уже не удивилась бы, услышав положительный ответ. Но Энжел продолжала молча глядеть на нее. И вот, когда нервы у Ланы уже готовы были лопнуть, Энжел вдруг вздохнула и легко отбросила волосы со лба. Прищуренный серый глаз скрылся за светлой прядью; на Лану глянул круглый, безмятежный карий. - Нет, я просто заносила Джейку обед. Он, бедняга, скучает без стейка. Когда Лана впервые услышала, как ее подчиненные шепчутся о «демонической разносчице обедов», то поморщилась и подумала: неужели им совсем нечем заняться? Она уже осваивалась с работой в прокуратуре, и первая нервозность прошла, но чувство удовлетворения, радость от исполнения мечты не приходили. Гант, официально поздравлявший ее с назначением, значительно сжал ей руку, и это пожатие Лана чувствовала всякий раз, как бралась за ручку, чтобы поставить свою подпись на документе. А тут еще эти сплетни… - Как он? Энжел пожала плечами: - Лучше. Говорит, соскучился по вольному воздуху прерий. Я слышала, что его отпустят, как только сверят показания – он, конечно, не знает столько, сколько ты, но кое-что предложить может. Лана сглотнула. Она готовилась к этому моменту, но не думала, что он наступит так скоро. - Энжел, насчет SL-9… Та резко взмахнула рукой: - Молчи. Все, что нужно, расскажешь тем, кому нужно. Я не веду твое дело, и мне это неинтересно. - После того, как ты нанялась разносить обеды, чтобы пробраться в прокуратуру? – недоверчиво спросила Лана. «И не упустила случая напомнить мне, какая я тварь», - мысленно прибавила она. Нечего было и надеяться: о своих обедах главному прокурору пришлось заботиться самой. Ничего, она привыкла. Энжел фыркнула: - Если бы мне удалось вывести тебя на чистую воду, уж я бы послушала, как ты поешь. Но я терпеть не могу подбирать объедки за другими. Так что скажи спасибо этому адвокату, Райту, за свою спокойную жизнь. - Спокойную? – машинально пробормотала Лана. Ирония ей никогда не давалась. Энжел пожала плечами, как будто хотела сказать: так тебе и надо. - Извини, у меня нет времени. Пора бежать. Мои мальчики заждались. – Она поправила корзинку и взялась за ручку двери. - Энжел, подожди. - Что? - Разве ты не хотела мне что-то сказать? Энжел не выпустила ручку, но и не повернула ее. Воцарилась тишина. Лана ждала. Она была уверена, что напала на след. Наконец Энжел произнесла: - Да… но теперь это уже не важно. - Почему? Если бы Энжел сейчас смотрела на нее – Лана была уверена – это был бы ее инквизиторский, серый глаз. Но в голосе ее, когда она заговорила, не было враждебности: - Я знаю, когда человеку что-то не дает спать, Лана Скай. Нечистая совесть оставляет свои следы. Мне достаточно было взглянуть на тебя один раз – там, в прокуратуре – чтобы понять, что ты что-то скрываешь. Жаль, что одной интуиции недостаточно, чтобы обвинить человека. Гант хорошо тебя спрятал. Иначе мы с Джейком давно бы приперли тебя к стенке… и, может быть, избежали бы всего этого позора. В ее голосе прорвалась горечь. Конечно, ей, как бывшему детективу – прирожденному детективу – неприятно и больно было видеть, во что превратилось Управление под властью Ганта и теперь, после его осуждения. И Лана вдруг подумала, что очень хорошо ее понимает. Уж она-то за эти два года на себе испытала, каково это – видеть зло и не иметь сил, чтобы с ним справиться. Но она осталась одна со своей беспомощностью. Отчужденная от сестры, оторванная от бывших коллег, заброшенная на самый верхний этаж прокуратуры – о, Деймон все просчитал, он постарался, чтобы у Ланы осталась только одна ниточка к прежнему миру, где она еще любила, верила и надеялась на что-то. И она ухватилась за эту ниточку, вцепилась в нее, как тонущий щенок, потому что ей нужно было жить хоть для чего-то. Ради безопасности Эмы. Ключи к SL-9 были у нее, но она боялась выпустить их из рук, и уж тут даже Энжел ничего не могла поделать. Без Ланы у Ганта ничего бы не получилось. - Прости меня, - выдавила она. Но Энжел только нетерпеливо отмахнулась: - Я же сказала, не трать слов. Оставь их тем, кому нужно это услышать. Кто это заслужил. Вспомни, как когда-то я восхищалась тобой, как мы все восхищались вами. Подумай, чего вы нас лишили. Вот что я хотела тебе сказать. Но когда я зашла сюда и увидела, как ты спишь... Серый глаз тускло уставился на Лану, и та сглотнула комок. - Я обязательно… - Пока, - сухо бросила Энжел, нажала на ручку и вышла за дверь. Лана смотрела ей вслед. «Я обязательно добьюсь, чтобы тебя и Джейка восстановили в Управлении», - вот что она хотела сказать. Энжел Старр ее не дослушала; ей не нужны были слова. Но Лана Скай всегда подтверждала свои слова делом.