***
Бабушка встретила нас очень гостеприимно. Почему вместе с ней нас не встретил дедушка? Это обычное явление: он целыми днями может пропадать на рыбалке. Естественно, там он и был. Едва мы только показались на пороге их дома, она сразу отправила нас на кухню, чтобы накормить. Все они, бабушки, одинаковые. Заботливые. Потом выделила нам комнату и пошла работать на огород. Ближе к трем часам дня пришел дед с целым ведром рыбы в руках. Пришел и говорит, что одну часть его улова мы с бабушкой пожарим на ужин, вторую "пустим" на суп, а третью раздадим соседям. Так вот он, мой дедушка, щедрый, ничего не скажешь. Да столько рыбы хватит хоть на целую неделю! Так что не думаю, что завтра он снова пойдет на рыбалку, а посвятит день нам. Давно, ведь, не виделись. Когда мы с бабушкой приготовили ужин, позвали мужиков к столу. Не успели мы и тарелки достать, как вот они - пришли. Поставили мы жареную рыбу чуть ли не в центр стола, налили каждому супа. После всего, так сказать, проделанного, бабушка пошла ставить чайник, чтобы навести чай. Дедушка сначала молчал, но потом начал разговор. С Дином. - Ты на рыбалку ходишь? - спросил он у моего мужа. Тот на него непонимающе уставился и переспросил, что ему (деду) нужно. - Ты на рыбалку, говорю, ходишь, или нет? - спросил чуть громче дедушка. Дин в свою очередь переспросил еще раз. - Ой, елки-палки! - недовольно сказал дед, всплеснув руками. Да так, что выронил ложку. - Чертовы американцы! - я не стала вмешиваться в их "разговор", лишь наблюдала за развитием событий. Просто выглядело это довольно-таки забавно. - Марин! Что он на меня смотрит, как на дурака?! - Дедуль, он просто тебя не понимает. - И зачем ты за него тогда замуж вышла, если он ничего не понимает? - Я имела в виду, что он только по-английски понимает. - сказала я и продолжила ужинать. - Так спроси у него, ходит он на рыбалку или нет, для какой модели ты тогда тут сидишь. Я выполнила просьбу деда и задала мужу этот вопрос. Он ответил, что было дело, правда, очень давно. О чем сказала дедушке. - Хочешь, я тебя завтра с собой возьму сети поднимать? - Дин снова переспросил на своем родном языке. Дед задал ему тот же вопрос, и снова О'Горман ничего не понял. - Где ты его нашла? - дедушка кивнул в сторону блондина. Казалось, что вот-вот у него сдадут нервы. - В лагере вожатыми были. Там и нашла. - ответила я. - А русского ты не могла найти? Было бы намного легче с ним разговаривать. А этот что? Смотрит на меня, как я не знаю, на кого и молчит. Дин следил за всем происходящим с испуганным выражением лица. И мне было его даже как-то немного жаль, что он, к сожалению, не понимает, о чем сейчас идет речь. Хотя, если бы он и понял - свалил бы отсюда куда подальше. Я должна, нет, просто обязана научить его хотя бы самым элементарным фразам и словам на русском языке. - Спроси у него, пойдет он со мной завтра на рыбалку? Спросила я, значит, и, не смотря на то, что блондин ни черта не понимает, о чем мы сейчас разговаривали, согласился пойти с дедом на рыбалку. Ой, чует мое сердце, что прежним он с нее не вернется.***
- … Только смотри, не начуди там. Мой дед, ой, какой строгий. – давала я напутствия мужу. – Просто делай так, как он просит. - Не переживай, Сатана, все будет нормально. - заверил меня актер. - Я и не сомневаюсь. – улыбнувшись, сказала я. Прямо в этот момент к нам в комнату зашел дед уже в своем рыбацком обмундировании. Дин обнял меня напоследок, но отпускать не собирался. И мы бы простояли так дальше, если бы дедушка не напомнил о себе. - Ой, ё-мое… Долго мне его ждать? Потом целоваться будете. Блондин выпустил меня из объятий и еще раз попрощавшись, покинул комнату. Сразу же наступила тишина, прерываемая пением каких-то ранних птичек. А время тогда было действительно ранее. Часов семь, наверное. Я легла обратно в кровать и задремала. Проснулась, уже не помню, от чего. Я немного повалялась в кровати, потом посмотрела на часы. 10:05. Ну, теперь-то точно пора вставать. Я переоделась, поделала все свои дела и побрела на кухню. Бабушка уже что-то готовила. Я хотела ей помочь в этом деле, но она решила сначала меня накормить. Пользуясь случаем, я спросила, не приходили ли наши рыбаки? Она ответила мне, что с того момента, как они ушли, никого не было, хотя они должны по идее уже вернуться. Я изрядно начала переживать. Не натворил ли там муж чего-нибудь? И вот, спустя, наверное, полчаса, с улицы послышались возмущения деда, потом такие звуки, как будто что-то упало. Затем слышу, как открывается дверь в сам дом, и, если судить по голосу, зашел дедушка, но к нам, на кухню, он не пошел. Так, очень занятно, а Дин где?! И только вот вспомнила ангела – открывается дверь на кухню, и сюда заходит мокрый с ног до головы, бледный и до смерти испуганный блондин. Бабушка как только его увидела, сказала, чтобы он быстро шел переодеваться. Я же, не сказав ни слова, повела мужа в комнату. Когда он переоделся, накрыла его пледом и села рядом. - Что произошло? - Ничего… Наверное. - Дедушка не будет просто так негодовать. Значит, ты все-таки что-то натворил. - Ну да… То есть нет. А точнее, да. - Так расскажи мне, что случилось. - Я, кажется, его весло где-то в камышах потерял. – с ужасом в голосе сказал Дин. – И сеть порвал. – это он сказал еле слышно. – И лодку чуть не утопил. – после этого он замолчал, сильнее кутаясь в теплый плед. – Он сильно разозлился на меня. А с чего, ведь, все началось? – тут он посмотрел на меня. Интересно, с чего же все началось. Тяжело вздохнув, актер стал мне подробно все рассказывать. – Твой дед дал мне весло. – начал муж. - Дал. – согласилась я. - Я стал грести, пока он что-то там делал. Потом из воды что-то как выпрыгнет! – Дин прожестикулировал руками. – И я выронил это весло от неожиданности. - он выдержал паузу. – В камыши. Я как представила это зрелище - не смогла не улыбнуться. - А дед что? - А дед твой, судя по голосу, стал на меня ругаться и показывать жестами, что я вообще дебил. Если честно, будь я на месте дедушки, сделала точно так же. - С веслом все понятно, но сеть-то ты как умудрился порвать? О'Горман махнул рукой, но все же начал рассказывать. - Я встал в этой лодке, чтобы хотя бы взглядом найти в камышах весло. И не удержал равновесие. Упал. В воду. И зацепился ногой за что-то. Дед еле как подплыл ко мне поближе и протянул руку, все так же ругаясь. Но я не мог выбраться, веришь? - Верю, ангел ты мой, верю. И дальше что? - А дальше, после нескольких попыток выбраться, я почувствовал, что это «что-то» перестало меня держать и тянуть ко дну. Забираюсь на лодку и обнаруживаю: на ноге моей болтается нехилый такой «обрывок» той самой сети. Ой, деда твоего надо было видеть в тот момент… Он собственноручно хотел задушить меня тем, что я вытащил из воды. К слову, лодку я чуть не утопил, когда пытался залезть на нее. Уж очень сильно она тогда наклонилась, что даже вода заливаться начала… Зачем же я вообще согласился… - А рыбу-то вы поймали? - кажется, это волновало меня больше всего. - Да нет же!!! Какая там рыба?! В этот момент заходит недовольный дедушка. - Никогда в жизни я его больше с собой не возьму! Лодку чуть ко дну не пустил, сеть порвал, весло выкинул… - перечислял он. - Вообще ни ума, ни фантазии! - Он же тебе вчера еще сказал, что давно не был на рыбалке. – стала я защищать своего ангела. - Да и потом, Дин - актер, а не рыбак. - Актер… Да все наши актеры на рыбалку ходят! - Дед! Уйди от них! Не мешай! – послышалось со стороны кухни. Дедушка, причитая, покинул нашу комнату, но потом вернулся. – Имейте в виду: отдыха вам не будет. Я вас выучу, елки-палки. Дверь закрылась, но все также можно было разобрать причитания дедушки: «Приехал, американец, делать ничего не умеет…» Да не американец он, а новозеландец! - Это он все еще про меня? – испуганно спросил Дин. - Нет-нет. Не бери в голову. Сдается мне, что завтра у нас будет тяжелый день, и отдохнуть нам вряд ли удастся.