ID работы: 8012378

Still Strong

Гет
Перевод
G
Завершён
602
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
602 Нравится 37 Отзывы 240 В сборник Скачать

Два года и месяц спустя

Настройки текста
      С удивлением Гермиона поняла, что проводит все больше и больше времени с Биллом и Тедди. Помогая Биллу переехать и расположиться в новом доме с Тедди и не забывая про работу, она лишь почти месяц спустя смогла выкроить время, чтобы наконец-то поужинать с ним вдвоем. Она нервничала, ведь ее последнее настоящее свидание было уже больше двух лет назад; несмотря на то, что Гермиона давно знала Билла, она никак не могла унять дрожь. Джинни помогала ей собраться, а затем должна была забрать Тедди, когда появится Билл.       — Гермиона, все будет хорошо. Вы танцуете вокруг друг друга уже несколько месяцев. Тебе нравится он, а ему нравишься ты.       — Это совсем другое, — произнесла Гермиона. — Что будет, если ничего не получится? Может, это все же была ошибка.       — Ты же знаешь, что это не так, — выпалила Джинни. — Вы целую вечность знакомы друг с другом, и у вас много общего. К тому же, он знает о тебе такие вещи, о которых никто больше не подозревает, и наоборот. Давай будем разбираться с проблемами по мере их появления, хорошо? — и тут раздался стук в дверь; обе подняли головы, и Джинни направилась открывать дверь. Тедди с улыбкой вошел в комнату, в руках у него был букет цветов, который он, подбежав, вручил Гермионе.        — Это от тебя, дружок? — проворковала Гермиона. — Большое спасибо! — Тедди хихикнул и обнял Гермиону за ногу. Гермиона посмотрела на цветы и заметила, что Билл снова приложил усилия и составил букет со смыслом; она, кстати, купила специальную книгу со значениями цветов, так что сможет разобраться с этим позже.        — Эй, ты, — сказал Билл. — Не перетягивай на себя одеяло, Тедди. Это моя девушка, — он подхватил Тедди на руки и поцеловал в макушку, прежде чем передать его Джинни. — Мама позвонила мне перед отправлением: Джордж хочет, чтобы все собрались завтра, он делает портключ. Не говорит, зачем.        — Ладно, — ответила Джинни. — Я предупрежу Гарри, — она посадила Тедди на бедро и взяла его вещи. — Забираю его на ночь, — она игриво подвигала бровями. — Не делайте ничего, чего не сделала бы я, — и с этим словами она выскользнула за дверь.

* * *

      После ужина они отправились на прогулку в близлежащий парк. Все это время Билл держал ее за руку.       — Надеюсь, что ты хорошо провела время. Должен признаться, что я слегка нервничал.       — Я тоже, — заметила Гермиона. — Я правда отлично провела время. Должна была сказать тебе «да» еще несколько месяцев назад.       — Согласен, — улыбнулся Билл. Некоторое время они шли молча. — А что ты думаешь по поводу завтрашнего приглашения Джорджа? Он последнее время такой загадочный.       — Ставлю на то, что это будет свадьба-сюрприз, — просто сказала Гермиона.       — Думаешь? Это будет довольно неожиданно. Я думаю, что они сообщат о своей помолвке.       — Неа, — заспорила Гермиона. — Ты что, совсем своего брата не знаешь? Если они объявят о своем желании пожениться, то Молли просто с ума их сведет, планируя свадьбу: платья, церемония и все остальное. Это не для Джорджа, и что-то мне подсказывает, что Анджелина с ним солидарна.       — Заключим пари? — предложил Билл. — Проигравший платит за ужин?       — Принято.

* * *

      Гермиона пригласила Билла на чашечку кофе после того, как они вернулись в ее квартиру, поскольку о Тедди не нужно было беспокоиться до утра. Он наблюдал, как она порхала по кухне, разливая кофе и нарезая пирог, который она испекла еще днем. Это был фантастический вечер, и Билл был в восторге от того, как все стало складываться между ними. Он еще не говорил родителям, что пригласил Гермиону на свидание — не хотел вселять в маму надежду, но чем больше времени он проводил с Гермионой, тем больше он видел их совместное будущее. И надеялся, что она видит это так же. Он сгорал от желания ее поцеловать, но колебался, боясь, что еще слишком рано.       — Большое спасибо за цветы, Билл. Они ведь тоже что-то значат?       — Да, — улыбнулся Билл. — Мама учила нас в детстве, как выбирать цветы, ну и о том, как ухаживать за дамами, чтобы подарить ей внуков. С помощью цветов можно выразить многое, что нельзя сказать вслух. К тому же, я понял, что мне нравится выбирать цветы, чтобы верно передать сообщение, особенно, если получатель для меня что-то значит, — подмигнул он. — Позволю тебе самостоятельно разобраться с этим.       Когда их совместный вечер подошел к концу, Гермиона встала, чтобы проводить Билла. Он остановился в дверях и обнял ее.        — Надеюсь, мы сможем повторить как-нибудь, — сказал он. — Мне понравилось.        — С удовольствием, — ответила Гермиона. Она взглянула на него, осознавая, как же он красив, и почувствовала легкую дрожь в коленках. — Увидимся завтра, когда я выиграю пари?       — Так в себе уверена, Грейнджер? — ухмыльнулся Билл. — Я уже решил, куда ты поведешь меня на ужин, — а после взял ее лицо в свои ладони. — Ты выглядела восхитительно сегодня. Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя завтра, — и не в силах более сдерживаться, прикоснулся своими губами к ее; невинный поцелуй, но оставляющий после себя надежду на продолжение.        После того как Билл ушел, Гермиона отправилась выяснять значения цветом. Желтые розы — привязанность, жимолость — любование, лиловая роза — очарование, лютики — «ты сияешь», фиалки — «ты занимаешь мои мысли». Она была бесконечно счастлива.

* * *

      Портключ перенес всех на пляж, где их встретили улыбающиеся Джордж и Анджелина.       — Добро пожаловать на нашу свадьбу! — воскликнул Джордж.       — Вашу свадьбу? — растерянно спросила Молли. — Джордж, что… вы собираетесь пожениться! — она поспешила обнять Джорджа, а затем и Анджелину, пока Джинни продолжала визжать от восторга. Гермиона ухмыльнулась, встретившись взглядом с Биллом.

* * *

      После свадебной церемонии они отправились в местный ресторан, чтобы отпраздновать это событие. После нескольких тостов Джордж и Анджелина встали.       — У меня еще одно объявление, — привлек внимание Джордж, а затем посмотрел на свою жену. — У нас будет ребенок, — после этого вся семья снова принялась обнимать и целовать счастливую пару.

* * *

      — Надо полагать, что я должен тебе ужин? — спросил Билл, на что Гермиона только рассмеялась. Целый день они держались на расстоянии, чтобы не отвлекать внимание от Джорджа и Анджелины, да и пока не желали привлекать особого внимание к своим отношениям. — Так приятно слышать, как ты снова смеешься. Это было так давно. Джинни завтра идет с Джеймсом в зоопарк и хочет, что мы с Тедди пошли с ними. Не хочешь присоединиться?       — С удовольствием, — ответила Гермиона.

* * *

      — Эй, Грейнджер, — Гермиона повернулась и заметила Кормака Маклаггена, махавшего ей. Она прибыла в Косой переулок по делам, а затем хотела заглянуть в магазин к Биллу — они снова открылись около года назад. Она надеялась, что он сможет с ней пообедать. Мысленно простонав, она вспомнила слова Драко.       — Маклагген, — решительно произнесла она. — Тебе что нужно?       — Как дела? Давно не виделись. Хорошо выглядишь.       — Эм, спасибо. А теперь извини, но у меня еще есть дела.       — Я могу помочь. Я все равно собирался связаться с тобой. Не хочешь куда-нибудь сходить? — и попытался взять ее за руку.       — Нет, спасибо, — ответила Гермиона. — Я уже встречаюсь с кое-кем.       — Ну, не ври. Все знают, что ты не выходишь в свет с побега Уизли. Да ладно тебе, Грейнджер. Мы отлично проведем время.        — Я сказала нет, Кормак, — и освободив руку, она попыталась уйти. — Ты меня не интересуешь.        Кормак снова схватил ее за руку, на этот раз усилив хватку.       — Мне никто не отказывает, Грейнджер. Ты же знаешь, кто мой отец и с кем я дружу, — прошипел он.       — Отпусти меня, — выпалила Гермиона, другой рукой потянувшись к палочке.       — Вот именно, отпусти ее, — и повернувшись, они с Кормаком заметили Билла и Джорджа, нацеливших свои палочки на Маклаггена. — И даже не думай тут прикрываться чужими именами, Кормак. Большинство дружков твоего отца больше не имеют отношения к Министерству. И она не заинтересована в тебе. Так что свали по-хорошему.        Кормак отпустил руку Гермионы.       — В любом случае, мне не следовало приглашать тебя на свидание. Ты просто фригидная сучка, как и говорил Уизли. Неудивительно, что он сбежал от тебя с кем попало. Я просто подумал, может,тебе нужен настоящий мужчина, чтобы хорошо провести время, — выплюнув все это, он ушел, оставив Гермиону стоять на улице.       И тут она почувствовала прикосновение к руке и подпрыгнула.       — Это я, — произнес Билл и обнял ее за плечи. — Давай зайдем внутрь, оттуда мы сможем камином отправиться ко мне домой, — и, чувствуя на себе взгляд Джорджа, они зашли внутрь магазина.

* * *

      — Билли, Гермиона тут? — поинтересовался Гарри, пришедший в дом Билла после того, как с ним связался Джордж.       — Да, она здесь, но уснула. А что? — спросил Билл.       — С ней все хорошо? Джордж рассказал мне, что случилось. Так что я… разобрался с Маклаггеном. Ну, вернее, Джордж, Драко и я.       — Что вы сделали? Хотя... Мне нужно это знать?        Гарри колебался.       — Драко применил легилименцию, чтобы узнать, действительно ли он мог сказать такое. Ну, я имею в виду Рона, — Билл молчал. — Оказалось, это правда, — произнес Гарри. — Я так надеялся на обратное. Как много знает Гермиона?       — Она знает достаточно. Она поговорит с тобой об этом, когда будет готова.       — Но она рассказала тебе? — Билли кивнул. Гарри внимательно посмотрел на Билла. — Ты же будешь хорошим с ней?       — Ты же знаешь, что да, — Гарри кивнул, а затем развернулся, чтобы уйти. — Гарри, а я хочу знать, что вы втроем с ним сделали?       — Не думаю.

* * *

      Гермиона появилась на кухне, застав Билла за приготовлении завтрака; Тедди сидел перед ним в своем стульчике с соком и едой.       — Привет, — произнес он, когда заметил ее. — Чувствуешь себя лучше?       — Да, — неопределенно ответила она. — Я что, проспала всю ночь?       — Тебе это нужно было. Я предупредил на твоей работе, там в курсе, что ты не придешь сегодня. И тоже взял выходной. Подумал, что мы могли бы провести этот день только втроем. Нам не нужно никуда идти, если только ты не захочешь.       — Тебе не обязательно было это делать.       — Знаю, — кивнул Билл. — Но я хотел, но если ты хочешь побыть в одиночестве или же пойти на работу, я пойму. Понимаю, что я поступил слегка самонадеянно.       — Нет, я с радостью проведу этот день с тобой и Тедди, — сказала Гермиона и присела за стол, очищая банан для Тедди. Билл несколько минут наблюдал за тем, как она возится с малышом, а затем вернулся к готовке.       Они провели спокойный день вместе, отправившись в парк и устроив там пикник. Билл видел, что инцидент с Кормаком ее сильно задел, но не хотел давить на нее до поры до времени. Уложив Тедди спать, он отправился к Гермионе, сидевшей на диване в гостиной, и опустился рядом с ней.       — Ты все еще расстроена?       Гермиона некоторое время молчала.       — Как думаешь, то, что он сказал, — правда? Ну, то, что Рон говорил обо мне такое?       На мгновение Билл опустил взгляд.       — Это правда, — тихо сказал он. — Гарри забегал вчера вечером. Полагаю, что Драко Малфой использовал на Кормаке легилименцию, и его слова подтвердились. Мне очень жаль. Я не был уверен, хочешь ли это знать.        — Думаю, тот факт, что Рон делился с посторонними, ранит куда больше, чем сам факт его измены. Интересно, кто еще знает?        — В любом случае, из твоих друзей — никто. Ты же понимаешь, это же бы уже выяснилось, — он обнял ее и притянул ближе к себе. — Мы никогда об этом не говорили. Рон давил на тебя?        — Постоянно. Вы все думали, что он настаивал на свадьбе потому, что ему хотелось денег и внимания. Но это только часть. Я…в общем, я хотела подождать до брачной ночи, — сказала она, смущенно отводя взгляд.       — Тут нечего смущаться, Гермиона. Я так понимаю, что ты…       — Все еще девственница. Периодически он сильно злился, а затем уходил. И я наивно думала, что он ходит в паб. А он просто изменял мне все это время, — некоторое время они просто сидели молча. — Это тебя беспокоит? — робко спросила она.        — Вовсе нет, — ответил Билл. — Гермиона, нет ничего плохого в желании подождать, — ему это даже понравилось. Он, конечно, разрушитель проклятий и потрясающе красивый мужчина, который никогда не испытывал недостатка в женском внимании, да и с Флер они занимались сексом до того, как поженились, но он никогда не унижался и не собирался опускаться до того, чтобы давить на того, кто чувствует себя иначе. — Я думаю, это показывает, насколько ты сильна, и заставляет меня уважать тебя еще больше.        Они сели рядом и какое-то время были погружены каждый в свои мысли, когда Билл снова заговорил.       — Ты из-за записки все время молчишь? Все постоянно подмечают, что ты уже не та, что раньше. Ты больше ничего не говоришь, не высказываешь своего мнения, даже когда тебя спрашивают. Это из-за того, что он написал? — Гермиона пожала плечами. — Но ты же знаешь, что это неправда. Все скучают по тебе, Гермиона. Твои однокурсники приходят в магазин и все время спрашивают о тебе.        — Думаю, что он был прав. Я слишком властная и самоуверенная. Интересно, сколько раз ко мне подходили, чтобы получить немного сочувствия, а вместо этого выслушивали лекции?       — Ты была юной. В таком возрасте все стараются делать умные вещи. Если бы ты не была такой, то мы бы все просто пропали. Но, взрослея, ты научилась и сопереживать, и давать хорошие советы. И ты всегда принимаешь близко к сердцу интересы и проблемы человека и признаешь, когда неправа. В последний вечер, когда ты видела Рона, хоть и меня там не было, но держу пари, он все это сказал, потому что завидовал. Ведь ты растешь профессионально в своей карьере, когда же он забросил свою и устроился на работу к брату. Ты всегда работала ради своей цели и добивалась своего, а его это, скорее всего, жутко бесило.       — Люди спрашивают обо мне? Даже после всего этого времени?       — Тебе нужно чаще выбираться. Члены АД постоянно заходят в магазин и спрашивают о тебе. Они хотят видеть тебя, — и слегка прижал к себе Гермиону. — Жаль, что ты не сказала нам этого раньше. Мы бы уже давно показали, как сильно любим тебя, — вытирая ее слезы, произнес Билл. — Но я рад, что ты наконец-то открылась.       — С тобой это оказалось легко, — прижимаясь к Биллу, сказала Гермиона.

* * *

      — Сюрприз! С Днем Рождения! — Гермиона подпрыгнула, когда, открыв дверь в паб, увидела всех своих друзей в красиво украшенном зале. Тут собрались все члены АД, Уизли, несколько целителей из Св. Мунго и даже Драко Малфой. Следующие несколько часов Гермиона провела обнимаясь и болтая со всеми людьми, которых не видела больше двух лет и чувствовала себя восхитительно. Позже, вечером, она почувствовала руку на своем плече и обернувшись, встретилась взглядом с улыбающимся Биллом.       — Я же говорил.

* * *

      После вечеринки Билл проводил Гермиону домой, и они задержались в дверях, прежде чем она пригласила его войти.       — Спасибо, — сказала она. — Вечеринка была потрясающей.       — Ты это заслужила. У тебя было сегодня много партнеров для танцев, как я заметил.       — Ну и ты тоже не остался без внимания. Все эти женщины строили глазки восхитительному Биллу Уизли…       — Я смотрел только на тебя, — он обнял ее за талию и притянул к себе, а она обвила руками его шею. — Я вижу только тебя, — и прикоснулся своими губами к ее.

* * *

      — Привет, Джинни, — произнесла Гермиона, заходя в дом на площади Гриммо; Джинни была на кухне, и Джеймс там же — в своем стульчике.       — Гермиона! — воскликнула Джинни. — Какой приятный сюрприз!       — Я пришла сказать спасибо за вечеринку. Было так здорово увидеть всех снова.       — Это была идея Билла, кстати. Я просто помогла связаться со всеми. Ита-а-ак? Есть ли что-то, что ты хочешь мне рассказать о вас с Биллом? — Гермиона покраснела и отвела взгляд. — Вы вместе?       — Мы пока не вешали ярлыки. Но думаю, мне бы этого хотелось…       — И что тебя останавливает? — вытирая личико Джеймса и вручив ему печенье, поинтересовалась Джинни. — Я думаю, что вы вдвоем будет просто великолепно.       — Тебе не кажется, что это как-то странно? Ведь он брат моего бывшего жениха. Люди не будут думать, что это ненормально?       — Я думаю, что все решат, что у тебя улучшился вкус. Гермиона, для тех, кто тебя любит и ценит, это абсолютно не имеет значения. Мы наблюдаем за вашими танцами уже некоторое время, даже мама и папа. Чарли намекнул Биллу, чтобы он поторопился и пригласил тебя на свидание, пока этого не сделал кто-то другой. Вам двоим лучше вместе — вы оба начали вести себя почти как раньше, с тех пор как стали проводить больше времени вместе.       — Но…       — Гермиона, никто не ожидает, что вы прямо сейчас побежите заключать брак. Проводите время вместе, развлекайтесь и просто посмотрите, к чему это приведет. Если ничего не выйдет, что я лично считаю маловероятным, вот тогда и будем с этим разбираться.        — Спасибо, Джинни, — Гермиона присела за стол, не уверенная, что сказать дальше. У нее определенно появилась пища для размышлений. — Джин, а зачем тебе маггловская газета?       — Гарри принес, посмотри на третью страницу.        «Молодой мужчина был обнаружен обнаженным возле дороги на Уимпол стрит в Вестминстере рано утром в четверг. Он был доставлен в психиатрическую клинику Найтингейл: при себе у него было никаких документов, он постоянно размахивал веточкой дерева, утверждая, что является волшебником. Крупного телосложения, со светлыми волосами и зелеными глазами, возраст — около двадцати четырех лет. Любой, кто ищет человека с таким описанием, должен позвонить в больницу как можно скорее».        — Они же не… — Гермиона покачала головой.       Джинни рассмеялась.        — Не переживай, Гарри планирует сегодня анонимно связаться с отцом Кормака, чтобы сообщить ему. Его лишь приложили Конфундусом, так что все с ним в порядке.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.