Наследники: Free World

Резкая соловьиная трель звонка вырвала его из рваного сна. Чертыхаясь, Тан выбрался из-под тонкого шёлкового одеяла, и как был, в черных пижамных брюках, прошлёпал босиком по длинному, больше напоминающему картинную галерею, коридору. Одним полушарием головного мозга он ещё спал, а вторым злобно размышлял о том, что третьего дня вручил всем членам рабочей команды White Dance, прибывшей вслед за ним в Штаты, пластиковые карты-ключи. Так какого же, спрашивается, чёрта?! Тан толкнул дверь из матированного стекла и состроил гримасу. Главный секретарь Ним в вызывающих дизайнерских очках, и Шелли Пэм, в синем брючном костюме, до отвращения бодрые и излучающие позитив, топтались перед порогом. Единственное, что радовало глаз в этой картине — бумажные кофейные стаканы в руках у секретаря. — Ваш американо прямиком из G&B, шеф! — Ним, по обыкновению, сделал бровки домиком. — Я знаю, что вы любите их кофе. Но Тана это не растрогало. — Какого чёрта, секретарь Ним?! — взревел он, — Разве у вас нет ключа? Шелли Пэм? Разве я тебе его не давал? Операционный директор только подняла брови, а секретарь сладко улыбнулся. — Осмелюсь напомнить, шеф, что эти ключи активируют замок входной двери только с восьми утра. Вы же сами вписали этот пункт в договор с охранным агентством. А сейчас ещё нет и шести. — Почему, в таком случае, вас так рано принесло? — хмуро проговорил Тан, забирая свой кофе. — Но, шеф, вы же сами велели прийти пораньше, чтобы мы могли прогнать весь текст выступления до вашего вылета в Силиконовую долину, — голос секретаря по-прежнему не терял жизнерадостности, — Вы, кстати, смотрели презентацию? Ребята из международного R&D готовили её в шесть рук в режиме полного аврала! Тан повернулся к нему спиной и побрёл обратно в спальню. — Что значит смотрел? — проговорил он, не оборачиваясь. — Я её переписал больше чем наполовину, Из-за этого спать лёг два часа назад… Через двадцать минут собираемся в столовой для прогона. Пожалуйста, настрой всё для видеоконференции с Сеулом и Гонконгом. Мне нужно, чтобы слушали оба наших офиса. Свяжитесь с Лин Фаном. Пусть тоже поднимает задницу и присоединяется, где бы он ни был. Шелли Пэм, если ты ещё не завтракала — в холодильнике есть замороженные оладьи. Они в коробке конструктора еды. Возмущённый свист операционного директора Тан намеренно проигнорировал. Перед тем как отправиться в душ, он вышел на балкон с сигаретой. Щелчок зажигалки вызвал привычное уже чувство вины. Как получилось, что кофе, сигареты, минимальное количество сна и неравномерное питание сменили healthy lifestyle, который он поддерживал чуть ли не с шестнадцати лет? Понятно, что бизнес съедает львиную долю времени, а тело ещё молодое… Но всё же, когда ты, Ким Тан, последний раз был на пробежке? В очередной раз сделав мысленную закладку о необходимости возвращения к активным тренировкам, Тан в четыре глотка выпил кофе, проверил сообщения, попутно решая на какие отвечать, а какие игнорировать. В итоге, отписался только на краткое «свяжись со мной» от Кима Вона, пообещав позвонить через час. Палец завис напротив аватарки Чха Ин Сан. На секунду он прикрыл глаза. Сегодня они наконец увидятся. Прошёл месяц как он в Штатах, а встречались они всего-то пару раз, включая день его прилёта. Две недели назад её удалось уломать на небольшой яхтенный вояж к Фараллоновым островам. Мягкая калифорнийская осень позволяла наслаждаться погодой. Они полюбовались танцующими китами, устроили пикник на горячих камнях, а оставшиеся полтора дня занимались любовью в каюте, изредка прерываясь на короткий сон и еду. Она была нежна, она улыбалась, стонала, откликалась на все его желания, взрывалась чувственными эмоциональными потоками, в полузабытьи называла его своим сокровищем… Но в конечном счете, лететь с ним в Лос-Анджелес снова отказалась. Стажировка в треклятой Blue Еternity занимала её больше, чем его визиты. Тан погладил пальцем изображение Ин Сан и невольно улыбнулся. Она смотрела на него широко распахнув глаза и слегка надув губы. Он сам сделал это фото в нью-йоркском «Доменике». Утро после их первой настоящей ночи. Она немного растрёпана, с лёгкими тёмными кругами под глазами, смотрит на него как на откровение… Написать ей приветственное hello there? А потом сидеть как на иголках и ждать, когда ответит? Словно он снова в старшей школе и пытается выманить её из каморки для прислуги в винный погреб, чтобы уломать на поцелуй? Иногда у него складывалось ощущение, что она соглашается на встречи исключительно ради своей инъекции страсти, а получив её — испытывает чувство неловкости и поэтому так скоро спешит скрыться за своими бактериями… Но сегодня он вознамерился вывезти её из Долины в Малибу как минимум на неделю. Со Дня Благодарения в Стэнфорде начинались зимние каникулы и даже лаборатории Blue Еternity закрывались на короткий отпуск. У него было громадьё планов на их совместное времяпрепровождение и постель была там далеко не на первом месте. В сущности, почему её всегда приходится уламывать? Что за проклятье твоя личная жизнь, Ким Тан? Он раздражённо мотнул головой и бросив телефон, решительно направился в душ. Ледяные струи окончательно упорядочили мысли и дальше Тан действовал по заведённому порядку: быстрые манипуляции с электробритвой, таблетка динамизана для дополнительной бодрости, семь минут на выбор одежды. Рука было потянулась к привычным джинсам и футболке с очередной туманно-остроумной цитатой. Но тут он вовремя вспомнил, что сегодня ему предстоит предстать как минимум перед двумя сотнями начинающих стартаперов акселератора U Combinator, перед основателями самого акселератора, наконец… А это означает, что нужно соответствовать уже сформировавшемуся имиджу enfant terrible азиатского венчурного рынка. С чем у них тут ассоциируются гики Силиконовой долины? С резиновыми шлёпками и серыми майками Марка Цукерберга? С чёрной водолазкой Стива Джобса? А с чем ассоциируются азиатские коммерсанты? Глухие костюмы и непроницаемые лица… Тан ухмыльнулся, взял с полки кремовые чиносы, снял с вешалки белоснежную рубашку с рукавами-отворотами. Пожалуй, это будет достаточно вызывающе. Завершающим штрихом станет тонкий тёмно-синий джемпер. Из обуви он остановился на белоснежных кедах Alexander McQueen. Хоть одну кричащую брендовую вещь надо нацепить — иначе он осрамит всю Азию. Его лекция будет стримиться на трёх сотнях сайтов. Больше половины из них будут азиатскими… Приглашение стать хедлайнером на демо-днях в U Combinator пришло четыре дня назад. С одной стороны, это нарушило его изначальные планы. Он хотел затесаться в туда инкогнито, пройти все стадии оформления заявок и даже попасть на интервью в качестве молодого стартапера. Ему хотелось выяснить как работает самый авторитетный в мире венчурный акселератор и использовать эти знания для развития своего собственного кэмпа. Но пиар-кампания «Чегук», в которую он ввязался вполне осмысленно, перемешала карты. После того как американский «Форбс» выпустил их с Воном сайд-стори, анонимно отсидеться в Штатах уже не представлялось возможным. Вопреки договорённостям, с Мэдлин Келли, они появились на октябрьской обложке главного экономического журнала Америки. Тан подозревал, что именно она и послужила причиной нынешнего приглашения от организаторов демо-дней. Теперь, когда его личность окончательно раскрыта, придётся действовать в предлагаемых обстоятельствах. В столовой уже всё было готово для видеоконференции. Секретарь Ним, прихлёбывая из бумажного стаканчика, что-то настраивал в ноутбуке. Две TV-плазмы — одна для трансляции картинки их гонконгского филиала, другая — из сеульского — светились рублеными логотипами White Dance. — Через пять минут начнём, шеф, — сказал Ним. — Мы нашли господина Лин Фана в одном из баров Шанхая. Мне кажется они с командой хакеров что-то отмечают. Но он пообещал подключиться к нам через свой смартфон. Тан хмыкнул. Его разлюбезный партнёр, со-основатель White Dance, разработчик потрясающего AL-алгоритма для соцсети Talk Tolk /Aouyin, Лин Фан, был в своём репертуаре. Его мало интересовало, как созданные им продукты могут изменить будущее и набить карманы. Он жил в мире программного кода, любил джаз и лёгкие наркотики. Тану пришлось приложить немало усилий, чтобы сформировать вокруг гения мощную команду инженеров, которые успешно перерабатывали все его уникальные идеи и пускали их в массовое производство. Из кухни, между тем, показалась Шелли Пэм с дымящейся тарелкой в одной руке и стаканом апельсинового фреша — в другой. Поставив завтрак перед Таном, она расположилась напротив, сцепив руки на коленке. Операционный директор White Dance была полна скепсиса. Тан взялся за вилку с ножом, не чувствуя никаких угрызений совести. — Это уже пятый раз, когда я готовлю тебе завтрак из этого отвратительного конструктора, Ким Тан, — сказала она. — Если ты вдруг на секунду решил, что я твоя мамочка или кухарка, то ты ошибся. Если случится шестой раз, то я потребую платы натурой. — И ты туда же, Шелли Пэм, — Тан покачал головой и полил оладья клубничным сиропом. — Мечтаешь о моём молодом теле? А ведь я видел в тебе профессионала! Она даже и не думала улыбаться. — Ничего не знаю. У тебя три варианта. Либо ты нанимаешь приходящего повара, либо исполняешь мои грязные желания, либо договариваешься со своей подружкой. Пусть приезжает сюда и готовит тебе завтраки. В этом была вся Шелли Пэм. Нанести удар в самое уязвимое место — это её стиль. Тан сердито посмотрел на продолжавшегося копаться в лэптопе Нима. Его команда профессионалов, эта чёртова дрим-тим на выезде, уже разобралась в хитросплетениях его отношений с Чха Ин Сан. Так или иначе, все они старались оказать ему моральную поддержку из-за отсутствия любимой невесты. Ну, все кроме Шелли Пэм, конечно. — Я могу договориться с секретарём Нимом, — он бросил вилку и приложил к краям губ салфетку. — Он всегда на моей стороне. Или вот координатор Чон… Она без ума от меня. — Они все в прямом подчинении операционного директора, — парировала Шелли Пэм. — Стоит мне выпустить приказ по фирме — они даже ложки тебе не подадут, Ким Тан. Не забывай условия нашего контракта. Никаких вмешательств в управленческие процессы. — Вот так всегда. Я снова обманут женщинами, — Тан отодвинул тарелку и потянулся к сигаретам. — Ничего, если я закурю прямо здесь? Вижу, что гонконгская команда уже в эфире. Правая плазма вспыхнула. На экране появилась картинка — переговорный зал их гонконгского офиса. Пятеро человек из китайского R&D White Dance замахали руками. Как примерные ученики, они восседали за длинным столом. Все при ноутбуках и чёлках. За их спинами сверкал ночной Гонконг. — Нихао, ребята! — Тан кивнул в веб-камеру, которую Ним установил прямо перед ним. — Сессию проводим на английском, так как на нём мне сегодня придётся делать эту презентацию. Я переписал значительную часть тезисов — ваша задача перепроверить их и высказать общее мнение… Аньон, друзья! — это он уже поприветствовал команду из корейского Сондо, которая вышла в эфир из прямиком из кафетерия. Вот так и замечаешь разность менталитетов, подумал Тан. — Всем ещё раз добрый вечер, — он перешёл на английский. — Прошу прощения, что вам пришлось задержаться, но дело не требует отлагательств. Итак, как вам известно, сегодня я должен выступить на заключительной сессии так называемых демо-дней калифорнийского акселератора U Combinator. Предложение поступило неожиданно. Поэтому, ребята, мы меняем прежнюю стратегию. Вместо того, чтобы шпионить, начнём бить в бубен. Стратегия максимальной открытости, — Тан вывел на экран презентацию. — В новых тезисах я раскрыл несколько тем, которые мы раньше не разглашали… За те две недели, что он находился в Штатах, вилла в Малибу всё больше и больше стала походить на их кампус в Сондо. После того, как Ин Сан твёрдо высказалась о своём нежелании постоянно здесь проживать, Ким Тан окончательно отпустил ситуацию и принял решение не снимать отдельного помещения для дрим-тим White Dance. Каждое утро челны его команды приезжали в Малибу и работали здесь порой и до самой ночи. Некоторые прямо и засыпали здесь — в гостиной или даже на шезлонге перед бассейном. Задач было много. Трое финансистов готовились к запуску роуд-шоу White Dance, которое должно было стартовать через пару недель. Отдельная группа занималась вопросами интеграции TalkTolk c американскими развлекательными платформами. Помимо переговорного процесса, приходилось проводить много код-тестов. Привезённые из Кореи программисты уже не справлялись с валом задач, пришлось организовывать круглосуточные мосты со спецами из Азии. Маркетинг готовил серию флэшмобов американских пользователей TalkTolk по семнадцати городам. Мотивирующие ролики зачастую делались тут же — в резиденции. Во всяком случае, Тан видел, как координатор Чон приводила в дом стайку патлатых калифорнийских подростков, а нанятый по аутсорсингу местный режиссёр-мексиканец что-то с ними снимал у бассейна. В довершении ко всему, Шелли Пэм периодически требовала посещать вместе с ней деловые переговоры, которые она беспрерывно вела с голливудскими бонзами. А на прошлой неделе на одну из таких встреч пришлось лететь в Майами. Как и ожидалось, при столь интенсивной эксплуатации дом быстро превратился в проходной двор. Тан утомился спотыкаться о коробки из-под пиццы, бумажные боксы с остатками азиатской еды, спящих людей, камеры, штативы и провода. Немудрено, что клининговая компания, обслуживающая виллу, в два раза повысила тарифы. Впрочем, это мало помогало. По завершении видеоконференции, уже готовый отправиться на аэродром, Тан окинул взглядом привычный хаос. Планируя предстоящую неделю, он как-то выкинул из головы фактор наличия в доме дрим-тим. Его любимую конечно не назовёшь законченным интровертом, но вряд ли Ин Сан сможет почувствовать себя комфортно в присутствии всех этих гиков. Особенно после того, как они застали её чуть ли не в неглиже, собирающей использованные презервативы. — Секретарь Ним, — он откашлялся. — сегодня вечером я вернусь сюда с Чха Ин Сан. Поэтому, делайте что хотите, но к семи часам вечера освободите дом от людей и ликвидируйте весь этот бардак, — он пнул ногой картонную коробку из-под зинфанделя. — Также распорядитесь, чтобы нас тут ожидал какой-нибудь ужин. Да…и цветы закажите — Да неужели, шеф? — светло-карие глаза Нима засияли. — Мы все очень рады за вас. У вас такая хорошенькая невеста, шеф. Настоящая леди. Великолепно вас дополняет. Кстати, она бы очень помогла нам в построении вашего личного бренда. Вы же в курсе, что в ближайшие пару месяцев должны будете посетить с десяток мероприятий в Голливуде и Вегасе? Было бы отлично, если бы она смогла бы вас сопровождать. Вы бы сразу стали знаменитостями… Вы знаете, в Голливуде сейчас мода на всё корейское. После того как какая-то айдол-группа целый год удерживала первое место в чартах Билборда… — Она откажется, секретарь Ним. Можете дальше не фантазировать. Не желая развивать этот разговор, Тан направился к ожидающему его автомобилю, но был перехвачен на полпути Шелли Пэм. Настырная леди-босс поджидала его, прислонившись к серебристому крылу мерседеса. — Шутки-шутками, но Ним прав, — заявила она. — Если бы Чха Ин Сан согласилась поработать на твой имидж, это было бы полезно для нашего будущего роуд-шоу. Не вижу в этом ничего плохого. В конце-концов, она твоя невеста. Хочешь, я с ней поговорю? — Даже не вздумай подходить к ней, Шелли Пэм! — в ужасе отмахнулся он. — Она у меня и так перегружена внутренним самоанализом. Боюсь, после того, как ты начнёшь давить на неё в своей манере, я лишусь невесты. Тогда, ребятки, вам вам всем не поздоровится. — Неужели она настолько слаба в эмоциональном плане? — пожала плечами операционный директор. — Или просто не понимает масштаба твоей личности? Но тогда ей просто нужно объяснить.....Вон, жена Марка Цукерберга Присцилла Чан тоже много училась в разных важных университетах, но в итоге поступилась своей непосредственной карьерой ради поддержки благотворительных и филантропических проектов своего мужа. По правде сказать, Тана раздражало, когда его сравнивали со основателем Facebook. Азиатские медиа делали это настолько часто, что он уже автоматически вставал в стойку. Но внезапное сравнение Шелли Пэм заставило его притормозить с отповедью. Он покусал губы и посмотрел на коллегу. — Это сложно, Шелли, — наконец произнёс он. — Ты не знаешь подробностей нашей с ней истории. — Как не знаю? — удивилась леди-босс. — Разве не её снял твой приятель Ли Хён Шин? Скромная девушка, дочь прислуги… Усердно учится. Родители Присциллы Чан, насколько мне известно, тоже приплыли в Штаты на вьетнамской лодке. Поверь, здесь такие истории обожают. Ним прав, ваша пара в один момент привлечёт внимание! — Ты не понимаешь, Шелли Пэм, — он уже был готов взорваться. — Мы всё это уже проходили. Наша пара уже привлекла много внимания в Корее. Ин Сан это достало, в конце концов. Она ненавидит публичность, поскольку считает, что выступает не как мой равноправный партнёр, а как обычная содержанка. Эта проблема самовосприятия. Мы работаем над ней, — увидев как округляются глаза операционного директора, Тан тут же пожалел о том, что выложил перед ней все карты. — Я ответил на все твои вопросы? — сухо поинтересовался он и уселся на заднее сидение автомобиля. — Мне надо ехать. Нам разрешён вылет на девять утра, а до аэродрома ещё надо добраться. Шелли Пэм внезапно нагнулась, очевидно намереваясь забить последний гвоздь в крест его самооценки. — Если ты стоишь перед проблемой осмысленного партнёрства, Ким Тан, то тебе надо узнать об этом побольше. Я не знала, что противоречия между вами настолько велики. Но сейчас понимаю… В тот день, когда мы приехали на виллу…и впервые увидели её. Определённо, она выглядела как твоя постельная кукла. — Что?! На его взгляд, она выглядела восхитительно. Просто божественно. Если бы не их разногласия и её лобовое заявление, что она не хочет возвращаться в Корею… — Да. Эта туника.и твоя гримаса, когда ты послал её собирать упаковки от презервативов. Если бы на её месте была я, то конечно взбеленилась бы. — Шелли Пэм сонбэним, — сдавленно проговорил он, внезапно переходя на формальный стиль. — Не думаю, что готов обсуждать это… — Расслабься. — Шелли усмехнулась и выпрямилась. Ему пришлось смотреть на неё снизу вверх. — Двадцать пять лет — это возраст, когда такое ещё спускают парням. По крайней мере так было в моё время. Но вероятно тебе следует что-то пересмотреть в себе… А теперь послушай внимательно, Ким Тан, — Она снова нагнулась к нему. — Вот видишь этот конверт? Это приглашение на ежегодную вечеринку к основателю звукозаписывающей компании «Интерскоуп» Джимми Айовину в Холмби Хиллс. Не буду говорить, какую работу мне пришлось проделать, чтобы это приглашение заполучить. Оно на двоих. И принципиально важно, чтобы ты пришёл на эту вечеринку со своей девушкой. — Что за глупости, — фыркнул он. — Сходим, как обычно, с тобой вдвоём. — Во-первых, я буду в это время в Лондоне, — строго сказала Шелли, — Во-вторых, эта вечеринка — знакомство. Ни слова о бизнесе…он будет присматриваться. Поверь, если ты будешь там один — присматриваться к тебе будет сильно сложнее.