ID работы: 792877

Двадцать дней с Лестрейдом

Джен
Перевод
G
Завершён
346
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
71 страница, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
346 Нравится 101 Отзывы 81 В сборник Скачать

19. Во всём виноват Гоблин

Настройки текста
Той ночью сцена очередного зловещего преступления разыгралась в полночь на входе в один из местных кинотеатров. Повсюду были развешаны постеры и рекламные баннеры, а возле стойки регистрации стояла огромная статуя гоблина. Выглядела она, надо признаться, как живая. В воздухе висел солёный запах попкорна, заставляя желудок Лестрейда непроизвольно урчать. Позади троицы столпилась кучка работников. Ну ещё бы, перед ними же были сами «Хэтмен и Робин». Шерлок мельтешил вокруг, осматривая место трагедии. Просто уму непостижимо, как он мог носиться всю ночь без остановки? Без еды и сна… Даже непонятно, как он всё ещё держался на ногах? Лестрейд тяжело вздохнул и ещё раз взглянул на распластавшееся на ковре вестибюля тело. Молодой человек, едва ли достигший тридцати. Рядом лежал выпавший, очевидно, из его рук бумажник, а по всему полу были разбросаны мелкие монетки. Голова убитого была размозжена чем-то тяжёлым, и теперь предстояло выяснить, чем. И кем. Джон устало потянулся и поднял глаза на афишу, висящую высоко над головой потихоньку засыпающего Грэга. - Лестрейд! – рявкнул на него Шерлок, чтобы привлечь его рассеянное внимание. Тот тряхнул головой, пытаясь избавиться от стоящего в глазах сонного тумана. - Ммм? Да, что такое? – неразборчиво поинтересовался он, борясь с зевотой. Шерлок закатил глаза и кивком указал на тело. - Жертва, когда её настиг удар, стояла в очереди за билетами на один из этих странных нереалистичных фильмов, что объясняется этим нелепым нарядом, - начал он. Лестрейд ещё раз окинул взглядом труп и, наконец, сообразил, что молодой человек одет довольно необычно, а покрытые шёрсткой ноги навевали смутные ассоциации. Шерлок ничего не выдумал: мужчина действительно выглядел так, словно собирался на вечеринку в честь Хэллоуина. - Судя по всему, один из чокнутых фанатов Властелина Колец, - заключил Джон, опускаясь рядом с телом. Шерлок в ответ наморщил нос и хмуро взглянул на своего соседа. - Властелин Колец? – переспросил он, выглядя, чуть ли не первый раз за долгое время, немного сконфужено. Джон недоверчиво вскинул брови. - Нет, ты серьёзно? Властелин Колец, Шерлок, знаменитая трилогия! Мы же только вчера начали её смотреть! – возмущённо воскликнул он. Детектив неодобрительно свёл брови и ненадолго задумался, прежде чем пожать плечами. - Значит, вычеркнем это. - Вычеркнем?! - Как вы думаете, почему он одет как персонаж Властелина Колец? Со времени выхода последнего фильма прошла куча времени, - встрял Лестрейд, чтобы предотвратить перепалку. Судя по этой маленькой вспышке, в Джоне проснулась какая-то фанатская жилка. Доктор раздражённо поднял глаза к потолку и указал на огромный баннер над их головами: Хоббит: ночной показ. Лицо Лестрейда озарилось пониманием. Точно-точно, сегодня же как раз планировался ночной сеанс. Как он умудрился забыть о всех тех многочисленных постерах на улице и ежедневных рекламных роликах по телевизору? Шерлок покашлял, привлекая внимание. - В любом случае, появившись здесь, он заработал рану на голове, а, если взглянуть на угол, под которым нанесли удар, можно с уверенностью сказать, что это было не убийство, а несчастный случай. Его друзья непонимающе нахмурились. - Ну и что тогда его убило? – спросил Джон. Шерлок ткнул пальцем в гигантскую статую рядом с ними. - Огромный Гоблин, - просто ответил он. Его друг обернулся и внимательно посмотрел на омерзительную фигуру. – Видите у него в руке копьё? – Джон недоверчиво покосился на оружие, на самом кончике которого обнаружились пятна крови. - Как он это сделал? – спросил Лестрейд, пристально осматривая вооружённую статую. Шерлок вытащил мелкую монетку и бросил рядом с фигурой. Грэг нахмурился и нагнулся, чтобы её подобрать, как вдруг Шерлок воскликнул: - Стоп! – Лестрейд замер и медленно поднял глаза, обнаружив аккурат возле своей головы остриё копья. - Чёрт побери, - выругался он, осторожно отползая в сторонку. – То есть ты хочешь сказать, что он просто напоролся головой на копьё? Шерлок утвердительно кивнул и обвёл вестибюль скучающим взглядом. Пожалуй, это было одно из самых коротких его расследований. Где настоящее веселье, когда он в нём так нуждается? - Да. Всё элементарно. Гоблин убил Хоббита, конец истории, - проворчал он, ероша тёмные волосы. - Просто или нет, но я вам безумно благодарен, мистер Холмс! – восторженно сообщил менеджер, направляясь к ним через вестибюль. Доставьте мне удовольствие: примите от меня эти билеты на сегодняшний ночной сеанс, - менеджер сунул им в руки билеты и повернулся обратно к своим работникам. Друзья удивлённо уставились на билеты, осознавая происходящее. - Замечательно! – восторженно воскликнули Джон и Грэг. Шерлок недовольно скривился и направился было к выходу, но его друзья одни прыжком перегородили ему путь, закрыв собой двери. Детектив презрительно фыркнул и скрестил на груди руки. - Выпустите меня, - проворчал он, недовольно отмахнувшись. Лестрейд и Джон на мгновение переглянулись и внезапно выпалили, ошалело вращая глазами: - Ты не пройдёшь!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.