The Last Sunset/Последний закат

- Привет, соня! Просыпайся. Скоро уже ночь наступит, а ты всё спишь. Ты целый день проспала. – Постучав в дверь, Саймон вошёл в мою комнату. Конечно, как тут не проспишь целый день, когда всю ночь снятся кошмары. То мне приснится тот день, когда Джейкоб мне изменил, или то, как я теряю своего малыша ещё до или вовремя родов. Этот страх и эта боль уничтожают меня. Это просто невыносимо. Каждую ночь мне снятся одни и те же кошмары. Это жутко выматывает, особенно во время беременности, когда нервы и так ни к чёрту и всё раздражает. - Малыш всё время толкался, поэтому я плохо спала. – Я зевнула, прикрыв рот рукой. Саймон сел рядом со мной. - Уже хочет появиться на свет. - Да, верно. – Я попробовала слегка улыбнуться. - Я принёс тебе поесть. – Он протянул мне поднос. - Спасибо, я не хочу. – Я стала отталкивать его от себя. - Ренесми, тебе нужно набраться сил. Ты уже два дня ничего не ела. Роды могут начаться в любой момент. А это очень тяжёлый процесс, ещё неизвестно, как всё пройдёт. - Ладно, уговорил. Давай сюда. – Взяла у него поднос полный всякой еды. Попробовав пищу, мне так понравилось, что я стала уплетать еду за обе щёки. - Ну вот. Ты ведь не хочешь, чтобы твой ребёнок был слабым и хилым? - Он не будет таким. – Мямлю и жую одновременно. – Во – первых, его отец оборотень, и не просто оборотень, он Aльфа, и сила заложена в нём генетически. - А во – вторых? - Ты только посмотри на мой живот. Он ОГРОМНЫЙ! – Я обеими руками указала на свой живот. Сайман немного рассмеялся. - Ты уже придумала имя? - Ну, у меня есть пара идей. Если будет мальчик, то я назову его Крис. Кристофер. Кристофер Джейкоб Блэк. Вроде бы звучит не плохо. - Мне нравится. А если девочка? - А вот для девочки ничего не могу подобрать. Может, ты мне поможешь? - Хм.… Надо подумать. – Он призадумался. – Как тебе… Кимберли? - Кимберли? Ким. Хм… неплохо. Я об этом имени как-то не подумала. Мне нравится. Кимберли Джейн Блэк. Тоже неплохо. Я рада. Спасибо тебе, Сайман! – Я взяла его за руку. - За что? Я ведь ничего такого не сделал. Это имя первое, что пришло мне в голову. - Нет, я не об этом. Спасибо тебе, за то, что ты рядом, что помогаешь мне. – Я ещё крепче сжала его руку, а он тяжело вздохнул. - Ну, я ведь твой друг, а друзья должны помогать. – Мы улыбнулись друг другу, но потом улыбка пропала с его лица, а глаза стали грустными. - Ты чего? – Поинтересовалась я. - Знаешь, я никогда не говорил тебе, но ты очень похожа на мою жену. - Ты женат?! Вот это новость! - Да, был когда – то. Был? - Расскажи мне о ней. Если только ты не против, конечно? – Он тяжело вздохнул и, ненадолго закрыв свои глаза, чтобы всё поочерёдно вспомнить, начал рассказывать: - Мне было 23, а ей 19. Она забеременела через два года после того как мы поженились. Я работал кузнецом, а она помогала больным, а на время беременности я на время запретил ей этим заниматься, чтобы огородить от всяких болезней и всего такого. Она была очень красивой, самой красивой из всех девушек, что жили в нашем городе. Я до сих пор не понимаю, как она смогла полюбить меня. За ней ухажеры толпами ходили, но она выбрала меня. Меня такого… застенчивого. Нет, у меня были девушки до неё, но к ней я подойти стеснялся, потому что видел, что эта девушка не такая, как все. – Он слегка посмеивается. – Она сама сделала первый шаг, заговорив со мной. Мы начали встречаться, но я не стал ей рассказывать, что уже давно был в неё влюблён. Признался только, когда делал ей предложение. Я любил её больше всего на свете! Она была для меня всем! Мы были счастливы вместе! - Что с ней произошло? – Волнуясь, спрашиваю я. Он говорит о ней в прошедшем времени. Стоит ли мне вообще задавать вопросы? - Тогда меня попросили выковать латы, для какого – то рыцаря. - Ого, рыцаря? – Восхитилась я, усмехаясь. – Ты уже довольно давно живёшь на этом свете. - Да, слишком давно. – Его глаза полны сожаления. - Ладно. – Убрав улыбку со своего лица, с полной серьёзностью спрашиваю я. – А что было дальше? - Меня попросили выковать латы, и мне пришлось задержаться в кузнеце до самой ночи, потому что сроки поджимали, а я привык сдавать работу вовремя. Мы жили на окраине города, почти у самого леса, поэтому я пришёл домой под утро. Думал, она спит, поэтому старался вести себя очень тихо. Но когда… - он сглатывает и хмурится. Никогда не видела как вампиры плачут. Им просто не дано это. Но похоже гримаса, которую сейчас скорчил Сайман, означает то самое, - я вошёл в спальню, увидел…, что она лежит около кровати. Я скорей подбежал к ней, но она даже не шевелилась. Её тело было холодным, бездыханным и обескровленным. «Обескровленным» Это слово звенит у меня в голове, как огромное эхо. - Слёзы лились из моих глаз, я не мог держать себя в руках, кричал, звал на помощь, просил её очнуться, но тщетно. Она была мертва. И ребёнок внутри неё тоже был мёртв. Он вот – вот должен был появиться на свет, моя жена была на последнем месяце. – Я не смогла сдержать свои слёзы. – Только потом я понял, что её убил вампир, когда наткнулся на него в лесу. После того, как похоронил свою любимую, я собрал вещи и пошёл в другой город, решив, что без неё мне нечего там оставаться, да и в Англии мне больше не хотелось жить. - Сразу видно, что ты Англичанин. – Мне захотелось немного разрядить грустную обстановку, но у самой слёзы текут из глаз, и полный нос слизи. - Да. - Продолжай. – Попросила я. - Ты не поверишь, но тот вампир хотел и меня убить. Он поджидал меня в лесу, словно добычу, он знал, что я пойду именно той дорогой. Я пытался отбиться от него, нанести по нему хотя бы один удар, он был гораздо сильней и быстрей меня. И вот когда он уже начал пить мою кровь, что – то остановило его. Он просто оторвал от меня свои зубы и убежал. Меня всё время мучил вопрос, почему он не убил меня, как мою жену? Почему он оставил меня в живых? – Саймон повышает голос и смотрит мне прямо в глаза, и, кажется, хочет найти в них ответ, которого там нет, но я всё равно не отвожу от него взгляд. - Из – за его укуса я сам стал вампиром, мучаясь от боли несколько дней. В тот момент мне казалось, что было бы лучше, если бы я погиб. Тогда бы я снова был вместе со своей семьёй. Но эта мысль оставила меня, когда я пришёл в себя. Я решил, что не умру, пока не убью того вампира. Я потратил на его поиски несколько лет, и когда, наконец, расправился с ним, решил, что и мне пора уходить. Я бродил в поисках смерти, но нашёл Эмму. Как ты уже поняла она мне не сестра. Девушка стала ею со временем. Её семья сгорела при пожаре, когда их деревню подожгли. Отец спрятал её у реки, поэтому в живых осталась только она. Поняв кто я, она попросила сделать её такой же, чтобы она смогла отомстить. Я долго не соглашался, но она очень упёртая. Эмма единственный человек, которого я кусал когда-либо в жизни. Мне было нелегко остановиться, но при одной мысли, что я буду таким же чудовищем, которое убило мою беременную жену, я всегда мог остановить себя. С самого первого дня своей новой жизни я пил только звериную кровь. Когда Эмма отомстила, она снова присоединилась ко мне, и мы начали странствовать вместе. А недавно мы присоединились к Вольтури, и моя названная сестра полюбила Мэйсона, которого Вольтури приняли к себе не задолго до нас. Вот и вся моя история. - Как ты живёшь с такими воспоминаниями? – Спросила я, вытирая рукавами слёзы. - Не знаю, – вампир пожал плечами, опустив глаза. – Но мне стало легче на душе, когда я встретил тебя. – снова смотрит на меня. – Ты первая, кого я полюбил за такое долгое время. - Я не знаю, что и ответить. У меня ком встал в горле, но я нахожу нужные слова, чтобы наш разговор отдалился от меня: - А откуда ты знаешь, что это именно тот вампир убил твою жену? - Он зачем – то взял её медальон. Сейчас. Я до сих пор храню его у себя. – Он достал из кармана золотой медальон, очень красивый, расписан разными узорами, сразу видно, антиквариат, и дал его мне в руки. – Вот. Можешь открыть его. Я открываю медальон и вижу внутри него слегка потёртый портрет, очень красивой девушки. Вьющиеся волосы, великодушный взгляд и ангельская улыбка. Действительно, можно подумать, что это ангел. - Она и вправду была очень красивой! – Восхищаясь, тихонько проговариваю я. - У вас есть некоторые сходства. - Да, но не большие. – Я начала спорить. Я и рядом с ней не стояла. - Но они всё же есть. - Ну, хорошо. – Улыбка появилась на моём лице. – Я согласна, что похожа неё. Он слегка посмеялся. - Я же говорил! – С улыбкой произнёс он. – Ты так быстро всё съела. – Сайман быстро сменил тему. – Тебе принести ещё? - Да, принеси. Было очень вкусно. – Он усмехнулся. - Больше не говори мне, что у тебя нет аппетита. Вон как ты проголодалась. - Хорошо, больше не буду. – Я улыбнулась ему в след. – На самом деле я даже не чувствовала голода, пока не попробовала еду. - Слушай меня почаще! - Хорошо! Больше не буду спорить с тобой. - Никогда, никогда? - Нет, только по пустякам. - Ну, я и на это согласен. – На наших лицах снова появились улыбки. - Саймон, – крикнула я ему в след, когда он подошёл к двери. - Да? - За весь рассказ ты ни разу не назвал её имени. - Кимберли. – Сказав, он сразу же вышел за дверь. Теперь понятно, почему он предложил так назвать мою дочь, если у меня будет девочка. Разумеется, я так и сделаю, даже ни сколько из благодарности, а сколько из – за того, что это имя мне понравилось. Просто, я не стала бы называть своего ребёнка именем, которое мне не нравится, даже из – за благодарности. Мне захотелось в уборную, и я попыталась встать с кровати. С каждым днём мой живот становился всё больше и больше, и передвигаться мне было всё тяжелее. Сегодня было тяжелее всего, я еле встала с кровати. Сделав всего пару шагов, я почувствовала чудовищную боль. Мне захотелось кричать. От боли мои ноги подкосились, и я упала на пол. У меня не было сил, чтобы подняться, поэтому я некоторое время корчилась от боли на полу, обвив свой огромный живот руками. Саймон вошёл в комнату и, увидав меня, кинул поднос с едой прямо около двери. - Саймон, помоги! – Он мигом подбежал ко мне, не успела я договорить своим хриплым от боли голосом. - Началось. Держись за меня. Осторожно! – Он аккуратно взял меня на руки и положил обратно в кровать. Я же сильно схватилась за его руку. - Сделай что – нибудь, я больше не могу терпеть. У меня такое чувство, что мой живот сейчас лопнет. - Подожди немного, я сейчас приведу кого надо. - Подождать? Ты издеваешься? – Я рявкнула это прямо ему в лицо. - Я быстро. – Он еле сумел вырваться из моей хватки. Через несколько секунд в комнате уже были Эмма, Сайман и Кэтрин – моя подруга, с которой я познакомилась три недели назад, сразу же после своего приезда сюда. Мы с ней очень сблизились, и поэтому мне было очень важно, чтобы она была рядом со мной в такой момент. А сестра Саймана – Эмма, ещё до превращения в вампира, имела навыки медсестры, как это сейчас называется, поэтому она знала, что надо делать. - Ренесми, смотри на меня. – Кэтрин взяла меня за руку и посмотрела мне в глаза. - Эмма, что мне делать? – Сайман хотел помочь мне. - Ты возьмёшь ребёнка, а пока успокой её. - Саймон. – Я позвала его тихим голосом. - Я рядом. – Он приблизился к моему изголовью и взял меня за другую руку. - Не отходи от меня. – Он кивнул головой и поцеловал меня в лоб. Мы смотрели друг на друга, и в его глазах я видела волнение и страх. Он боится за меня и за ребёнка. Если он так сильно любит нас обоих, может, у меня с ним всё-таки что-нибудь получится? Может так я смогу быстрей забыть Джейка? Да чёрт! Я никогда его не забуду. Боль охватила меня с ещё большей силой. - Ренесми, слушай меня. Я постараюсь помочь тебе. Ты ведь помнишь, что я рассказывала тебе о своих силах?! Кэтрин может контролировать физические чувства. В моём случае она пыталась ослабить боль. - Быстрей, Кэтрин. Он мне сейчас живот разорвёт. – Я больше не могу терпеть. От боли кричу всё сильней и сильней. - Ещё немного осталось. – Эмма попыталась успокоить меня. Меня снова пронзила ужасная боль, но через некоторое время она прекратилась, и я перестала кричать. - Подействовало! – Кэтрин вздохнула с облегчением и улыбнулась своей очаровательной улыбкой. - Ренесми, сейчас ты с ним познакомишься. – С лица Эммы ушло всё напряжение. Я услышала, плачь ребёнка. Ребёнка! Моего ребёнка! – Саймoн, возьми его. – Он взял моего малыша на руки. Со слов Эммы я поняла, что у меня родился сын. Ведь если бы это была девочка, она бы сказала: «Возьми её». Верно? - Мальчик? Скорей покажите мне его. – Саймoн аккуратно поднёс его ко мне, я отпустила руку Кэтрин и взяла своего малыша. - Ну, здравствуй, Кристофер! – Я шёпотом поздоровалась с ним, а затем мягко поцеловала его в лоб. – Я люблю тебя! Маленький комочек жизни сейчас находится у меня на руках. Мой маленький! Я теперь мама! Я – мама! Джейкоб стал папой, но пусть это остаётся нашей тайной. Вдруг боль неожиданно вернулась, и я снова не смогла себя сдерживать. - Что? Что с тобой? Эмма, что с ней? – Саймон испугался за меня. - Унеси от сюда ребёнка. – Рявкнула та, и вампир забрал у меня Криса и вышел из комнаты. Боль стала сильнее прежней, и я закричала ещё громче. - Кэтрин, ну же, помоги ей. – Эмма почти приказывает ей. - Ренесми, прости! – Кэтрин сказала это, посмотрев мне в глаза, с глубоким сожалением, как будто она извинилась за какой – то очень плохой поступок. Она снова взяла меня за руку, перед глазами всё поплыло, потом потемнело, и я потеряла сознание. Я ничего не чувствовала и ничего не слышала. Меня окружала пустота и ничего больше. На мгновение мне показалось, что я умерла, но через некоторое время я смогла прийти в себя и снова открыть глаза. - Наконец – то ты очнулась. – Кэтрин сидела у меня на кровати. Из – за яркого солнца, лучи которого проникают в мою комнату через окно, её волосы кажутся светлыми, хотя они у неё довольно тёмные. – Я перестаралась, и ты проспала всю ночь. На одеяле, под которым я лежу, нет никаких следов крови. Должно быть, пока я была без сознания, они привели меня в порядок и перезастелили мою постель. Сайман подошёл ко мне, сел возле моей кровати, взял меня за руку и поцеловал в щёку. Мне это очень приятно, но сейчас я хочу только одного. - Где Крис? – Мне хочется поскорее увидеть его. - Он здесь, в колыбельке. – Кэтрин обернулась назад. - Дай мне его. – Тихонько попросила я, и она осторожно взяла Криса из колыбельки, стоящей у кровати, и аккуратно дала мне его в руки. И вот он снова со мной. Он так похож на Джейка. Хоть Крис и родился только сегодня ночью, но он уже выглядит, как двухнедельный малыш. - Он вылитый ты. – Сайман с улыбкой проговорил это. По его лицу отчётливо видно, как он счастлив. - Думаешь? А мне кажется, что он больше похож на своего отца. – Я присмотрелась получше. – Ну, глаза точно не мои. - Возможно. – Сайману слегка не по себе каждый раз, когда я упоминаю Джейкоба. Да и я старалась часто не вспоминать о нём, но пока что у меня это не получается. Джейкоб всегда присутствует в моей голове, в моих мыслях. А теперь и Крис будет напоминать мне о нём ещё чаще. Похоже, он никогда не покинет меня, мои воспоминания, как бы я не старалась. Есть один вариант, если только меня кто – нибудь со всей силы ударит по голове, и я потеряю память, забыв о том, кто я такая и тех, кто существовал в моей жизни, но этот вариант мне совсем не нравится. - Ренесми, а если бы у тебя родилась дочь, как бы ты её назвала? – Кэтрин задала мне вопрос, который уже не имел никакого смысла. - Ким. Но какое это теперь имеет значение? - Никакое. – Она слегка улыбнулась. – Просто мне было любопытно. – Малыш внезапно заплакал. – Он, наверное, хочет есть. Покорми его. - Как? - Как обыкновенного младенца. - А он станет? - Это мы сейчас и выясним. Я думала, что Крис скорее предпочтёт питаться кровью, как и я, но тут я ошиблась. Он ведёт себя, как совершенно обычный малыш. Мне кажется, что даже по характеру он больше похож на Джейкоба, чем на меня. Странно, но я этому очень рада. Хотя ничего странного, я по – прежнему люблю отца своего сына, даже не смотря на то, что он сделал.