The Last Sunset/Последний закат

Ещё немного и я поговорю с Джейкобом. Он обещал мне всё объяснить, как только я приеду. - Ренесми, я, кажется, запретил тебе видеться с Джейкобом. – Отец вошёл в мою комнату, как раз, когда я собирала свои вещи. - Знаю, но ты меня не остановишь. - Ты не послушалась меня по поводу Джона, и вот чем это обернулось. – Он подходит ближе ко мне. - Да, но Джейкоб спас меня, и я не понимаю, почему нам нельзя видеться. – Я не смотрю на него, спокойно собираю чемодан, не обращая не него внимая. - Я уже объяснял тебе, в чём дело. – Папа преграждает мне дорогу. - Мы с Джейкобом не вместе! – Я слегка повышаю голос. – Тебе не о чем беспокоится! – Он молчит. – Ты мне не доверяешь? – Хмуро спрашиваю я. - Ты не умеешь скрывать свои мысли. – Спокойно говорит он. - Пап, мне нужно с ним поговорить. – Тихонько говорю я, как бы умоляя, и обнимаю его. - В том – то и дело. После этого разговора всё может зайти слишком далеко. – Я со вздохом отхожу от него. - Тебе меня не остановить. – Я продолжаю складывать вещи. – Если не хочешь меня везти в Форкс, я сама поеду. Вы с мамой подарили мне машину на окончание школы. Я сама могу доехать. - Мы не для этого тебе её подарили. - Мне интересно, что ещё с ней можно делать, как не ездить? - Я думал, ты поняла, и мы обо всём договорились! И в эту самую секунду я, на конец, понимаю, для чего мне её подарили. Как отец вообще мог подумать, что я на такое соглашусь?! Не нужны мне такие подачки! Он разозлил меня и теперь уже точно не остановит. Я смотрю ему прямо в глаза: - Если ты думаешь, что из – за машины я соглашусь, не общаться с Джейкобом, то ты ошибаешься, папа! Я не такая, чтобы ради каких – то подарков предавать своих друзей! – Я беру чемодан и быстро обхожу отца. - Ты одна не сможешь преодолеть такое расстояние. – Кричит он мне в след. - А вот и посмотрим, как хорошо я научилась водить. – В ответ кричу я, спускаясь вниз по лестнице. – Все уже давно уехали в Форкс, только мы остались. Ты хочешь, держать меня тут взаперти? - Эдвард, её нельзя отпускать одну. – Говорит мама, когда папа спускается за мной. – Она тут не останется, бесполезно с ней разговаривать. - Вот именно! – Соглашаюсь с ней я. – Либо я еду одна, либо вы едете вместе со мной. – Я выхожу за дверь. Мой чёрный сияющий на солнце Мерседес уже ждёт меня около дома. Я закидываю чемодан в багажник. Разумеется, одного чемодана для всех моих вещей маловато, но что – то я оставила здесь, а что – то находится у меня в Форксе. Я сажусь в машину и нажимаю на газ. По дороге замечаю в зеркале заднего вида машину своих родителей. Они поехали за мной. Отец в последнее время немного похож на параноика. А после того, как он прочитал в моих мыслях, что было в выпускной вечер, я еле отговорила его не «разговаривать» с Джоном, сказала, что Джейкоб сделал это до него. А на Джейкоба он, похоже, взъелся из – за нашего с ним поцелуя. Дорога не составила большого труда, но скорость я не набирала слишком большую, а то потом ещё и за это влетело бы. Машину паркую не у общего дома нашей семьи, я приехала к дому, в котором мы с родителями живёт втроём. Тот самый маленький домик в глубине леса, напоминающий небольшое гнёздышко, которое я так люблю. Раньше тут была всего лишь тропинка, но из – за наших частых переездов, она переросла в небольшую просёлочную дорожку, чтобы машина смогла проехать. Папа с мамой подъезжают, как раз когда я достаю свои вещи из багажника. Поставив чемодан на землю, я подхожу к отцу и отдаю ему ключи от машины: - Спасибо! – говорю я и направляюсь в дом. *** - Сара, меня из дома не выпускают уже который день. – Возмущаюсь я, говоря по телефону. - Как это? Ты разве уже приехала? – Недоумевая, спрашивает сестра. - Да! Пару дней назад. Отец не выпускает меня. – Я хожу по комнате из стороны в сторону. – Запрещает видеться с Джейкобом. - Что? Почему? – Она явно удивлена. - Лучше не спрашивай! – Со вздохом произношу. – Слушай, мне очень срочно надо с ним поговорить! – Я остановилась и говорю шепотом. – Сможешь помочь? - Хорошо, а как? - Для начала скажи Джейкобу, что я приехала. Хорошо? Может, он что – нибудь придумает? - Ладно! Это всё? - Пока да. Следующие несколько минут я снова брожу по комнате, размышляя о своих последующих действиях. Я не могу здесь больше торчать! Такое чувство, что я не у себя дома, а в камере заключения! В доме так тихо. Ну, почти тихо. Было, по крайней мере, пока родители не разговорились. Знаю, подслушивать не хорошо, но я не виновата, что у меня такой хороший слух. Всё благодаря моим вампирским генам! - Эдвард, ты не сможешь держать её взаперти, пока она не повзрослеет. - У нас нет другого выбора. Она сейчас не может себя контролировать, да и он тоже. – Возражает отец. - Ну, разве ты не видишь, как они тянуться друг к другу? Я согласна, что их отношения сейчас могут зайти слишком далеко, я тоже этого боюсь, но им надо поговорить. Я согласна с мамой! Нам с Джейком нужно поговорить. А чего она боится – то? Джейкоб никогда не причинит мне вреда! Вдруг на кровати загудел телефон. Я ложусь на кровать, хватая трубку. Сообщение от Джона. Странно, я думала, мы больше не общаемся. Не ожидала, что он со мной свяжется, Джейкоб же предупреждал его. Ренесми, я не хотел, чтобы так получилось! Правда! Прости меня! Я не хочу, чтобы наши отношения вот так закончились! P. S. Он ничего не говорил про сообщения. А и вправду! Джейкоб запретил ему ко мне приближаться или звонить, а про сообщения не сказал и слова. Я, недолго думая, что написать, отвечаю ему: Я хочу забыть всё, что тогда произошло! Давай вообще забудем друг о друге! Так всем будет лучше, поверь! P. S. Люди всегда будут любить лишь твои деньги, пока ты сам не научишься любить! Нажимаю «отправить» и удаляю его номер телефона. Я помню, как Джон был напуган, когда Джейкоб выкинул его из машины. Даже после такого парень сумел набраться смелости и попросить у меня прощения. Мне бы следовало последовать его примеру, а не бегать тогда от Джейкоба. Тогда бы я сейчас не сидела дома, потому что отец боится за меня. Я поворачиваюсь к окну. Иногда, нужно отступать от правил, нарушать их. Я всю свою жизнь слушалась родителей, и именно сейчас я хочу нарушить правило. Мне достаточно всего лишь открыть окно и вылезти из него. Так я и делаю. Как только мои ноги касаются земли, в голове проносится мысль: «Да! Я на свободе!» - и тут же забираюсь обратно в дом. Я уже говорила о том, что временами меня раздражает дар моего отца? Конечно же, это очень полезный дар, у тебя может быть огромное преимущество в бою с таким союзником, да и вообще, но сейчас он конкретно пользуется этим! Услышал, как я планирую свой побег, и тут же перегородил мне дорогу. Даже на метр от дома не дал мне продвинуться. Я снова пыхчу от возмущения, как паровоз. Скоро уже гудеть начну. - Видишь? Она уже сбежать готова. – Мама с папой продолжают спорить в другой комнате. – Нельзя на неё так давить, Эдвард! - Белла, я понимаю, ты хочешь, чтобы они оба были счастливы! Я тоже этого хочу не меньше тебя! - Тогда почему ты так с ней? С ними? – поправляется мама. - Я не хочу, чтобы она натворила глупостей. – Спокойно отвечает он. - По-моему, мы с тобой её не так воспитали, чтобы волноваться по этому поводу. - История с Джоном говорит об обратном. - Эдвард, такая история может повториться ещё несколько раз, и тогда наша дочь точно может натворить множество глупых ошибок. Пусть она лучше сейчас всё узнает! Будем с тобой волноваться, когда она не будет приходить домой на ночь. – У мамы голос изменился в более яркую сторону. – По крайней мере, мы будем знать, кто в этом виноват. – Они оба усмехаются. В эту секунду я отвлекаюсь от разговора родителей, потому что моё внимание привлекает рёв мотоцикла. Джейкоб приехал за мной! Может, хотя бы он сможет уговорить моего отца? Я очень на это надеюсь! *** - Как ты сумел его уговорить? – Радостно спрашиваю, садясь на мотоцикл Джейкоба и обхватывая его за талию. - Пообещал, что ты будешь ночевать у себя дома. – Он ехидничает в ответ. - Очень смешно! – С сарказмом произношу я, на что парень усмехается. – Где ещё я, по – твоему, должна ночевать? - Понятия не имею. – Парень, улыбаясь, заводит мотор, и мы едем в Ла–Пуш.