100. Покончить с этим
11 августа 2019 г. в 05:00
Они ехали обратно в Бентли, болтая и смеясь с легкостью двух людей, внезапно обнаруживших, что их души принадлежат только им самим. Кроули не стал интересоваться, что Азирафаэль будет делать в следующий раз, когда в его лавке прольется синий свет, как и Азирафаэль не стал спрашивать, что ответит Кроули, если кто-нибудь заговорит через радио в его автомобиле. Некоторые темы все еще были под запретом, и не было никаких сомнений, что следующие несколько недель пройдут нелегко.
Но по крайней мере теперь был шанс, что следующие несколько недель вообще будут. И несколько месяцев. И лет.
Радио в машине играло «Небеса, должно быть, не досчитались ангела»*. И они не выключили его.
Примечания:
*Tavares — Heaven must be missing an angel
________________
Если вы читаете историю скачанный или в версии для печати и дошли до последней главы, то вам, наверное, действительно понравилось? Если да, напоминаю, что можно открыть фик в браузере и лайкнуть или даже прокомментировать ;)
+ Небольшое обращение в комментариях.
________________
Перечитывая спустя время перевод, вижу в нем кучу шероховатостей, которые хорошо бы исправить — но на это просто нет времени и сил. Если у вас они есть и вы хотите помочь — пишите мне, пожалуйста, в любое время, попробуем договориться.