31. Добавить жизни специй (и немного поиграть с фольклором)
23 марта 2019 г. в 10:28
— Мои глаза! Мои глаза!
— Ты что наделал? — зашипел шеф-повар на бедного официанта, когда вся кухня обернулась на фигуру, корчащуюся на полу за их спинами.
— Я бросил немного соли за плечо! — официант в ужасе смотрел на то, что он, по всей видимости, вызвал.
— Но зачем? — требовательно спросил шеф-повар. — Кто-нибудь умеет оказывать первую помощь? Скорую уже вызвали? Тут… какая-то слизь. Это точно не к добру!
— Меня научила этому моя бабуля, — несчастно пробормотал официант. — Если просыпал соль, надо кинуть немного через плечо, чтобы… ослепить… дьявола…
Оба повернулись к фигуре на полу, все еще ожесточённо трущей глаза.
— Это все выдумки, — неловко ответил шеф-повар, — просто глупое старое суеверие. Одно из тех, которым учат тебя бабушки.
Официант сделал пару шагов назад и торопливо перекрестился.
— Моя бабушка знала просто кучу всего, Шеф, — упрямо ответил он. — И в любом случае, как еще вы это объясните?
— Это просто… ну, может, что-то попало ему в глаза, — предположил ещё один человек. — В любом случае, дьявола не существует, — он огляделся в легком отчаянии. — Так кто-нибудь всё-таки принесет аптечку, нет? И окажет первую помощь?
Двигаясь медленно и неохотно, главный кондитер всё же принес аптечку. Да, это, конечно, всего лишь глупое суеверие, но… ну, ты ведь не можешь знать это наверняка, так?
Он присел на колени рядом с пострадавшим мужч… челове… фигурой, стараясь сделать все так, чтобы держаться от нее подальше как можно дольше.
— Можете открыть глаза, пожалуйста? — прохрипел он, гордый тем, что его голос почти совсем не дрожал. — Я… У меня есть глазные капли…
Веки медленно поднялись. Мужчина отшатнулся, увидев прорезанные вертикальными зрачками жёлтые глаза, которые недобро светились, а потом… фигура подмигнула и исчезла, как будто её здесь и не было никогда.
— Так, — медленно проговорил шеф-повар, — если кто-то спросит — особенно люди из Здравоохранения и Безопасности — всего этого не было, вы меня поняли?
Никто не слушал. Вместо этого все обратили внимание на коричневый порошок, медленно сыпящийся с потолка.
— И всё-таки, мы… что это такое? — В этом голосе была нервная нотка подчеркнутой истерии, это был голос человека, знающего, что то, что он сейчас видит, просто не может быть реальным. — Что это такое?
Один из официантов лизнул палец, ткнул им в одну из быстро растущих горок, осторожно попробовал и чихнул.
— На вкус как перец, Шеф…
Примечания:
Да, я еще жива. А еще начала перевод еще одного стоглавого фанфика, правда здорово?
https://ficbook.net/readfic/8041279
Это по Плоскому Миру Пратчетта, Титайм/Сьюзан. Можете тоже почитать, там пока совсем немного.