ID работы: 7578383

Играй до победного / Play To Win

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
904
переводчик
Musemanka сопереводчик
Rem_K сопереводчик
полоний бета
kleolena бета
dogwood бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
401 страница, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
904 Нравится 601 Отзывы 331 В сборник Скачать

Примечания от переводчика

Настройки текста
Абилка (от англ. ability) — умение или способность персонажа. Аимбот (от англ. aimbot) — чит-код или программа, позволяющая тем или иным образом легче попадать в противника. Используется для активации автонаведения оружия. АоЕ — заклинание массового поражения с эффектом или уроном, наносимым по определённой площади. Апнуть (от англ. up) — повышение характеристик персонажа. Бафф (от англ. buff) — временное улучшение базовых характеристик персонажа. Действие разных баффов может продолжаться от нескольких секунд, до часа и более. Ваншот (от англ. one shot — один выстрел) — смерть одного или сразу нескольких персонажей от одного удара/выстрела/умения. ГГ (от англ. GG — good game) — хорошая игра. Геймплей (англ. gameplay) – игровой процесс компьютерной игры с точки зрения игрока. Понятие имеет очень обобщенный характер и обычно выражает полученные ощущения от игрового процесса, на который влияют разнообразные факторы, такие, как сюжет, звук и графика. Дамаг (от англ. damage — повреждение) — урон, наносимый одним персонажем, другому. Дискорд — мессенджер с поддержкой голосового и видео чатов, изначально ориентированный для пользователей компьютерных игр. Дримхак, или DreamHack — киберспортивные соревнования, проходящие два раза в год в шведском городе Йёнчёпинг. Кол-аут (от англ. callout) — расклад обстановки, что-то вроде команды, даваемой остальным. Контрить (от англ. counter) — являться противовесом, противостоять, наносить встречный удар. Лут (от англ. loot) — предметы в игре, которые можно подобрать, после чего использовать или продать/обменять. Мгновенное убийство (от англ. instant kill) — смертоносный приём в арсенале персонажа. Моб (от англ. Mob, сокращение от англ. mobile object) — персонаж с искусственным интеллектом или без такового, управляемый компьютером, для которого характерно определённое свойство — быть уничтоженным игроком для набора опыта, денег или различных предметов. Нерфить, нерф (от англ. nerf — ослаблять) — ухудшение каких-либо характеристик в новой версии игры. Например, уменьшение урона танка. Нуб (от англ. noob) — новичок, чайник. Патч (от англ. patch — заплатка) — файл, вносящий обновления в игру, чтобы исправить некоторые ошибки. Респаун (от англ. respawn) — повторяющееся возрождение персонажа после смерти, происходящее в определённой точке (точке респауна, англ. respawn point). Саппорт — класс персонажа поддержки; умеют исцелять союзников или давать им какие-либо полезные усиления. СК — сокращение от СтарКиллер. Страйкер — класс персонажа в вымышленной игре СтарКиллер, основная огневая мощь команды. Наносят огромный урон противнику, атакуя в авангарде или с фланга. Например, страйкерами являются Сайленсер (персонаж Бена) и Милления (персонаж Рей). Стриминг (стрим, стримить) — прямая трансляция игрового процесса на видео-хостингах (например, Twich, YouTube и пр.). Тильт, тильтовать (от англ. tilt) — состояние игрока, вызванное сильными эмоциями от выигрышей или проигрышей, при котором он играет в не свойственном ему стиле и начинает допускать много ошибок в игре. Ульта или ультимейт — сокращённо от "ультимативное умение" — это самое мощное умение персонажа. Оно больше всех остальных может повлиять на игру, поэтому обычно требует много ресурсов для использования и долгую перезарядку. Фраг (от англ. frag) — очко, начисляемое за уничтожение противника. Хедшот (от англ. head shot) — убийство выстрелом в голову. Хит-поинты (от англ. hit points) — очки жизни (также очки здоровья, жизнь, HP), показывающие, сколько повреждений в состоянии перенести персонаж. Читер (от англ. cheater — жулик) — в широком смысле слова означает «мошенник». Читерство — это любое получение превосходства над остальными путём мошеннических программ. E3 — Electronic Entertainment Expo, выставка электронных развлечений, которая проводится ежегодно. Far Galaxy — вымышленная компания-разработчик компьютерной игры СтарКиллер. PvP (сокр. от англ. player vs player — игрок против игрока) — сражение между двумя или более персонажами, управляемыми игроками-людьми. Gameboy Color — популярная портативная игровая система, разработанная и производившаяся Nintendo.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.