ID работы: 757139

Слизеринка

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
599
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
228 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
599 Нравится 134 Отзывы 191 В сборник Скачать

Глава 24.

Настройки текста
- Что ты собираешься делать? – переспросил Скорпиус. – Я не знал, что ты умеешь петь. - Так себе, - покраснела Лили. - Так себе? Она просто великолепно поет! – возмутился Хьюго. - Почему ты мне не говорила? – поинтересовался Малфой. - Потому что это не имело для меня особого значения, - пожала плечами Поттер. - А какую песню ты собираешься исполнить? - Хм, - промычала слизеринка, - я написала песню после похода в Хогсмид… Но я собираюсь дописать ее сегодня ночью. - Ты покажешь? – нетерпеливо спросил девушку Уизли. Он знал, что его кузина поет, но не знал, что она еще и пишет стихи. - Хорошо, - улыбнулась рыжая.

***

      Через несколько недель Поттеры, Уизли, Долгопупсы и Скамандеры вновь собрались вместе. Бабушка Уизли, как Скорпиус называл ее, считала, что еще рано всем вновь собираться в одном доме и что некоторым стоит немного остыть, но Билл и Флер попросили всех приехать в Нору.       В воскресенье Поттеры и Скорпиус попали в Нору при помощи Летучего пороха. - Привет, Гарри, Джинни, - Гермиона с тревогой подбежала к друзьям. - Привет, Гермиона, как дела дома? – спросила миссис Поттер. Бывшая Грейнджер отказалась жить в доме у Поттеров и поехала домой вместе с сыном, чтобы расставить все точки над «i». - Лучше, - вздохнула женщина. – Джин, День Семьи, который ты запланировала, когда он? - В августе, - опешила Джинни в свою очередь. - А нельзя пораньше? – застонала Гермиона. - Эта была самая ранняя дата, а что произошло? - Я думаю, что этот день нам просто необходим. Хьюго боится оставаться с Роном. Рон, правда, пытается все исправить, но… Это сложно. А еще и возникли проблемы с Розой. Рон наказал ее после того, как мы уехали, за пособничество Фрэнку. А она не привыкла к тому, чтобы ее ругали, и сваливает всю вину на Хьюго с Лили. Рон говорит ей перестать так поступать, но она не слушается. Я только испортила нам жизнь, – взвыла миссис Уизли. - Посмотрите на это с другой стороны, - застенчиво произнес Скорпиус. – Ваш муж перестал придираться к Хьюго и пытается исправиться! - Да! – согласилась Лили. Ал и Джеймс покинули их, присоединившись к Фреду и Луи. – Теперь вы сможете вместе попытаться исправить Розу. Может, я смогу помочь, - никто не заметил гитары, которую девушка держала в руке. - Вы просто чудо, - Гермиона сгребла детей в охапку и обняла их. Лили и Скорп обменялись взглядами. - Миона? – позвал Гарри. – Ты, эм, не выпила случаем?       Женщина отпустила детей: - Немного, - неразборчиво пробормотала она. - Не могу в это поверить. Наша пай-девочка пьяна! – рассмеялась Джинни, но затем вновь серьезно сказала: - Ты же знаешь, что не можешь этим решить свои проблемы. Идем наверх, примешь Отрезвляющее зелье.       К тому времени, пока они вернулись, Флер и Билл собрали всех в гостиной. - Прошу внимания, - произнес Билл, - у меня для вас новости. - На самом деле Тедди и Виктуар хотели кое-что сказать нам, - произнесла Флер. Парочка поднялась и встала посередине комнаты. Сегодня у Теда были бирюзовые волосы и ярко-голубые глаза. Он был на голову выше своей девушки и выглядел взволнованным. Светлые волосы Мари были собраны в конских хвост, а голубые глаза искрились счастьем. - Не думаю, что здесь нужны слова, - сказала она, протягивая вперед свою руку. На секунду в комнате воцарилась мертвая тишина, а затем все заметили богато украшенное кольцо на безымянном пальце девушки с огромным рубином.       Все молча переглянулись, а потом девушки завизжали. - Ах, Тедди, я так рада, - подбежала к Люпину Лили раньше всех. Скорпиус последовал за ней: - Поздравляю, - застенчиво произнес он. - Спасибо, - произнес жених. Он с сожалением посмотрел на слизеринца, а потом произнес: - Слушай, я слышал о том, что ты сделал для Лили, и хочу сказать, что сожалею о том, как мы познакомились. Прости, теперь я знаю, что ты и твой отец – совершенно разные люди. - Все в порядке, - ответил Малфой. – Ты был таким не единственным. - Ох, Тедди, - произнесла Лили, тут начали подходить другие, которые хотели поздравить Люпина. – Он ничего не имеет общего с его проклятым отцом, - это было сказано тихо, чтобы никто, кроме адресата, не услышал его.       Друзья отошли от очень смущенного Тедди, окруженного толпой родственников. - Возьми меня за руку, - попросила Лили. - Нервничаешь? – спросил Малфой, беря ладонь своей девушки в свою. - Немного. - Ты сделаешь это просто прекрасно, - обнадеживающе произнес слизеринец. - Так и будет, - раздался за ними голос Хьюго. – Я вас везде искал. Вы не поверите, но моя мама… - Пьяна? - закончил за него Скорпиус. – Да, мы знаем это. Тетя Джинни повела ее наверх принять Отрезвляющее зелье.       Лили часто задышала, но все же улыбнулась. - Не бойся, Лили, - произнес Хьюго, заметив признаки нервозности у своей кузины. – Все будет хорошо. Я знаю это! - Когда ты собираешься петь? – мягко спросил девушку Малфой. - После второго завтрака, - голос Поттер зазвучал увереннее. - Я смогу сделать это, - Скорпиусу показалось, что она пытается успокоить, прежде всего, себя. - Я знаю, ты сможешь.       Через несколько минут друзья сидели в саду и если вкусный завтрак. - Я больше не хочу этого делать, - тихо ахнула Поттер. – Я не смогу! - Сможешь, - уверенно произнес Малфой. – Я уверен: ты сможешь. Ты должна показать ей, что она не контролирует тебя! - Давай, Лилс, - поддержал его Хьюго. – Ты сможешь это сделать! Это единственная вещь, которая поможет Розе понять все. - Хорошо, - глубоко вздохнула девушка. - Здорово! – Хьюго встал со своего места. – Внимание! Лили хочет спеть для моей ужасной сестры Рози-Пози! - Не помогает! – зарычал Скорпиус, усадив друга на место. - Нет, это помогло, - пожал плечами Уизли. - Я хотела спеть после второго завтрака, но спою сейчас, - прошептала Лили. Она взяла гитару в руки: - Эта песня называется «Скажи мне почему». Я написала ее после похода в Хогсмид, в ходе которого Роза заперла меня в чулане. Но песня была закончена недавно… Хм, надеюсь, вам понравится. I took a chance, i took a shot Аnd you might think i’m bulletproof, but i’m not Уou took a swing, i took it hard Аnd down here from the ground i see who you are       Голос Лили был ярким и мелодичным, но тихим. Краем глаза Скорпиус заметил, как Джеймс направил на сестру палочку, и голос девушки зазвучал намного громче. I’m sick and tired of your attitude I’m feeling like i don’t know you Уou tell me that you love me then you cut me down Аnd i need you like a heartbeat Вut you know you got a mean streak Мakes me run for cover when you’re around Аnd here’s to you and your temper Уes, i remember what you said last night Аnd i know that you see what you’re doing to me Тell me why..       Сначала лицо Розы было непроницаемым, но постепенно девушка стала таять. You could write a book on how to ruin someone’s perfect day Well i get so confused and frustrated Forget what i’m trying to say, oh I’m sick and tired of your reasons I got no one to believe in You tell me that you want me, then push me around And i need you like a heartbeat But you know you got a mean streak Makes me run for cover when you’re around Here’s to you and your temper Yes, i remember what you said last night And i know that you see what you’re doing to me Tell me why..       Скорпиус заметил, что у многих у присутствующих в глазах стояли слезы. Особенно у тех, кто сидел на виду у Лили. Why.. Do you have to make me feel small So you can feel whole inside Why..do you have to put down my dreams So you’re the only thing on my mind       Теперь лицо у Розы было беспристрастным, казалось, будто она пыталась сдержать свои эмоции. Малфой не мог понять, о чем она думала. А что, если песня не сработает? i’m sick and tired of your attitude i’m feeling like i don’t know you Уou tell me that you want me then cut me down i’m sick and tired of your reasons i’ve got no one to believe in Уou ask me for my love then you push me around Нere’s to you and your temper Уes, i remember what you said last night Аnd i know that you see what you’re doing to me Еell me why Why, tell me why i take a step back, let you go i told you i’m not bulletproof Now you know       К концу песни по щекам Розы текли слезы. Как только прозвучал последний аккорд, наступила тишина, но через несколько секунд все начали громко аплодировать молодой певице. Лили расплылась в широкой улыбке и обняла своего парня. - Я знал, что ты сможешь сделать это, - прошептал Скорпиус и нежно поцеловал ее. - Я такая сука! – вдруг раздались чьи-то рыдания. Роза открыто плакала, казалось, у нее началась истерика. – Я ревновала, Лили! Ничего больше. Ты такая милая, добрая и чуткая, что я по сравнению с тобой никто! И поэтому с первого дня твоего появления в школе я старалась испортить твою жизнь! Я клянусь, что на этот раз не обманываю! Я была идиоткой и прошу у тебя прощения! Если бы ты только могла простить меня… И, Хьюго! Я твоя сестра… Тем не менее, я старалась всегда испортить твою жизнь! Признаю это. Я просто хотела внимания, поэтому позволила отцу так пренебрегать тобой! – девушка разразилась рыданиями. Ее мать и отец подбежали к ней. - Роза? – тихо позвала Лили. - Да? – всхлипнула Уизли.       Поттер обняла ее: - Я прощаю тебя. Может быть не полностью, но я думаю, что мы сможем исправить наши отношения. Вернем все назад, как в старые времена, да?       Роза улыбнулась сквозь слезы: - Да.

***

      Хьюго сидел в семейном автомобиле, когда они приехали в аквапарк, где Джинни запланировала «День семьи Уизли». Парень все еще не был готов простить Розу, превратившую его жизнь в ад. Гриффиндорец не относился к тому типу людей, которые легко прощали обиды. Однако постепенно он начал сближаться с сестрой. Рон тоже пытался загладить свою вину перед сыном. Он купил ему новую метлу и даже приготовил целую тарелку «слегка подгорелых» пирожков. И в этот августовский день семья вновь попыталась начать все сначала.       Как только Уизли оказались в аквапарке, то Роза и Хью сразу же побежали к самой большой водяной горке. - Смелее, - крикнула Роза родителям. – Хьюго четырнадцать, и он не боится! - Да! – согласился с ней Хьюго. - Идите втроем, - сказала Гермиона. – Я не пойду. Я не боюсь. Просто не хочу портить прическу. - Роза – шестнадцатилетняя девушка, и она не боится испортить прическу. Давай! Очередь уменьшается! - Пожалуйста, - попросила Роза. - Идем с нами, - позвал Рон. - Хорошо, - слегка улыбнулась женщина. - Конфундус, - прошептал глава семейства, направляя свою палочку на толпу, стоявшую очереди. – Простите меня, - вежливо произнес Рон. – Но мы были первыми. - О да, - рассеяно произнесли люди. – Проходите. - Спасибо, - эта ситуация позабавила Рона. Его семья двинулась вперед, встав впереди десяти человек. - Рон, - укоризненно произнесла Гермиона, - это было так необходимо? - Хм, думаю, что да, - мужчина рассмеялся, - перестань занудствовать, Миона!       Роза и Хью рассмеялись и подошли к водяной трубке. - По двое в трубку, - произнес кондуктор. - Эй, Хью, пойдем со мной? – позвал Рон. – Пожалуйста!       Хьюго улыбнулся и прыгнул в трубу. «Простить и забыть», - подумал он и в следующий момент закричал вместе с Роном.

***

Дорогой Альбус,       Я помню, что мы договорились остаться друзьями. Но я больше так не могу! Я ходила на несколько свиданий, но не смогла успокоиться. Я знаю, что была неправа насчет Лили и Скорпиуса. Но ты простил меня, и мы остались друзьями. Однако часть меня хочет начать все с чистого листа. Я хочу, чтобы мы были друг для друга больше чем просто друзьями.       Я не знаю, чувствуешь ли ты тоже самое, но Дом посоветовала мне написать тебе. Пожалуйста, подумай над моими словами. Я бы очень хотела попробовать все сначала. С любовью, Элли.       Ал перечитывал письмо снова и снова. Оно было коротким, но много для него значило. Дорогая Элли,       Я тоже тебя люблю. С любовью, Альбус.       Парень привязал письмо к лапе совы и выпустил ее из комнаты.

***

- Эй, Эм, - позвал девушку Джеймс, как только вошел в кафе Флориана Фортескью. - Привет, Джеймс, - улыбнулась Эмма. – Мороженого? - Можешь в этом не сомневаться. Позволь мне угадать, тебе клубничное? - Ты очень хорошо меня знаешь.       Джеймс улыбнулся и отправился за морожеными. Он нервно расплатился за лакомство и взял в руки две порции десерта. Поттер собирался сделать это. - Ешь, - сказал парень, поставив вазочку с мороженым перед своей девушкой.       Пока они ели десерт, гриффиндорец молча наблюдал за Эммой. - Что ты делаешь? – улыбнулась она, заметив странный взгляд парня на себе. - Думаю о том, как сильно люблю тебя. - Ты мой, сладкий… - Это все, что я получу взамен?       Эмма игриво ударила его по колену и отправила в рот очередную ложку мороженого. - Что это? - она указала на что-то металлическое в своем лакомстве. Джеймс нервно пожал плечами. - Пресвятой Мерлин, - воскликнула девушка, извлекая из мороженого серебряное кольцо с аметистом. - Эмма, я люблю тебя, - произнес Джеймс, глядя прямо ей в глаза. – Эмма Кларксон, ты выйдешь за меня замуж? - Да! - воскликнула Эмма, целуя его.

***

      Джеймс аппарировал домой вместе со своей невестой. Его родители встречались с Эммой на двух или трех семейных ужинах, на которые Поттер приглашал ее. Но на выпускном вечере сына они в буквальном смысле этого слова влюбились в гриффиндорку. И Джиму не терпелось сообщить семье, что его любимая приняла предложение руки и сердца. - Эй, ребята, - позвал всех Джеймс, проходя в гостиную. Ал в это время полировал свою метлу. Лили и Скорпиус играли в шахматы, а его родители наблюдали за ними. – Представляю вашему вниманию мисс Эмму Кларксон – мою невесту!       Лили завизжала и побежала обнимать брата в то время, как Гарри и Джинни обняли Эмму, принимая ее в семью. Ал и Скорпиус подошли к будущей семейной паре с широкими ухмылками на лицах и принялись поздравлять их. - Это нужно отпраздновать! – объявила Джинни. – Идемте ужинать! О-о, нужно сообщить об этом всем остальным членам семьи! - Мы можем сообщить им позже, - обнял ее Гарри, схватив ключи. – Идемте!       Джеймс на руках понес свою невесту к машине.

***

- Посмотри на Виктуар, - прошептала Лили своему парню, глядя на то, как ее кузина медленно шла к алтарю. На невесте было белое платье без рукавов. Ее светлые волосы волною спадали на спину. Лицо девушки прикрывала светлая вуаль. Также на невесте была диадема гоблинской работы, которую надевали все Уизли при замужестве. - Взгляни на Тедди, - прошептал Малфой, указывая Лили на нервного Люпина, чьи бирюзовые волосы неплохо сочетались с черным костюмом.       Когда невеста уже почти дошла до алтаря, Поттер положила голову на плечо своему парню и оглянулась. Ал и Элли держались за руки, Джеймс и Эмма сияли, наверное, представляя их будущую свадьбу, Люси прислонилась к Лисандру, а Роза сидела рядом с Лорканом. Хьюго и Джонна внимательно наблюдали за церемонией, изредка поглядывая друг на друга. - Берете ли вы, Виктория Габриэлла Уизли, в законные мужья Теда Римуса Люпина? - Да. - Берете ли вы, Тед Римус Люпин, в законные жены Викторию Габриэллу Уизли? - Беру. - Тогда я объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловать невесту.       Губы Тедди и Виктуар встретились, а в глазах многих женщин появились слезы. - Когда-нибудь, - прошептал на ухо Лили Скорпиус, - мы будем стоять так же, как и они.       Поттер просияла и поцеловала парня. Она не могла дождаться того дня.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.