ID работы: 757139

Слизеринка

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
599
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
228 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
599 Нравится 134 Отзывы 191 В сборник Скачать

Глава 15.

Настройки текста
- Скорпиус, это не хорошо! - Конечно, нет! - Почему он ищет тебя? Ты же сказал,что он был рад, что ты уехал! - Я не знаю! Какие-то вопросы ко мне? Гнев? Моя мама? Это не важно. Главное, что он здесь! - Что же мы будем делать? - со страхом спросила Лили.       Скорпиус пожал плечами. Он выглядел спокойнее нее. - Мы действительно ничего не можем сделать. - То есть ты ничего не хочешь делать? Я бы на твоем месте была бы в ужасе, - дрогнувшим голосом произнесла Поттер. - Я не хочу тебе врать, что я не... Короче, я просто хочу сказать, что бояться нечего. Ведь он не сможет меня поймать. Я еду в поезде. Уверен, он даже не станет тратить на это свое время, - ответил Малфой. - Откуда ты знаешь? - Зачем ему тратить время на поездку в Шотландию, если он даже не потрудился назвать меня? - спросил Скорпиус. - В смысле? - не поняла Лили. - Это довольно забавно, на самом деле. Мама рассказывала мне о том, как, когда я был маленьким, отец практически проклял меня, - рассмеялся слизеринец.       Лили была сбита с толку. - Что случилось? - с любопытством спросила она. - Ну, после моего рождения, мои родители, наконец, решили придумать мне имя. Они сидели в больнице Святого Мунго и пытались выбрать наиболее подходящее имя для наследника великого рода Малфоев. На самом же деле, мама пыталась придумать, а отец читал книгу. - Имен? - спросила Лили, хотя уже знала ответ. - Нет, я не знаю, что за книгу он тогда читал. Так вот, мама попросила помочь ей с выбором имени, тогда отец просто взял и ткнул пальцем в первое попавшееся слово. Это слово было скорпион. - Таким образом, он выбрал имя своему единственному ребенку, просто ткнув пальцем в первое попавшееся слово? - ошарашенно спросила рыжая. - К счастью, мама немного преобразила слово скорпион на Скорпиус. Знаешь, я рад, что отец не ткнул пальцем в какой-нибудь знак препинания. Было бы не очень-то и прикольно, если бы все вокруг называли тебя Малфой. - Твоя мама могла изменить твое имя на Тео, - ответила Поттер. - Но ведь палец упал на скорпиона, - пожал плечами Скорпиус. - Погоди, - проговорила Лили, - Энни сказала, что пойдет к своей магглорожденной родственнице, которая едет в купе. Но как ее сестренка могла попасть в Хогвартс в середине учебного года? - Да, дорогая Лили, немного медленно, правда?       Лили посмотрела на него: - Заткнись, Тео. Я имела в виду, что в школу берут лишь в начале учебного года, а не в середине. Магглорожденный ученик не сможет догнать программу. Профессор Боунс не приняла бы ученика. Она бы подождала до лета. - Да, ты права, - задумчиво ответил Малфой. - Итак, как ты думаешь, - Лили посмотрела на друга, - что сейчас делает Энни? - Я не знаю... Может быть, целуется с Тимми? - предположил блондин. - Который в купе для старост. - Может, он солгал, и они где-нибудь уединились? - спросил Скорпиус. - Нет, он не врал. Я слышала, как Финниган жаловался на станции, что потерял свой значок, - закатила глаза Лили. - Ну, давай тогда найдем Энни.       Друзья вышли из купе и направились на поиски подруги. Они обнаружили в купе, в котором сидели Кассандра Монтегю, Сьюзен Харпер и две старшекурсницы из Слизерина. - Что ты здесь делаешь? - спросил у Джонс Скорпиус. - Ой, Скорпиус, это ты! У меня из-за тебя чуть сердце не остановилось! - Прости, но что ты здесь забыла? - повторил свой вопрос Малфой. - Играю в придумывание шуток, конечно! - Тогда почему ты не пригласила нас? - немного обиженно спросила Поттер. - Мы могли бы придумывать вместе! - Мне очень жаль, просто я... - вздохнула Энни. - Вы, ребята, всегда очень смешно шутите, а у меня так не получается. Я просто хотела вас удивить. - О, - протянула ребята. - Я не знала, что ты так думаешь, - ответила ей Лили. - Как насчет того, чтобы мы вернулись в купе? Через несколько минут ты придешь к нам со своей шуткой. Это будет сюрпризом для нас. - Хорошо! - обрадовалась Энни.

***

      Тимми пришел через несколько минут после того, как Лили и Скорпиус вернулись в купе. - Энни еще сидит у своей кузины? - спросил он. - Да, - ответил Скорпиус, не отрывая взгляда от книги. - Как прошло собрание? - Скучно. Главный староста бубнил о тех вещах, которые почти не имеют значения, - надулся Нотт. - Ты понимаешь, что быть старостой, это значит быть блюстителем правил? И ты должен быть ответственным, - рассмеялись остальные. - Ни один из нас не несет никакой ответственности, - пробурчал Нотт. - Плюс я должен работать в паре с этой коровой Розой.       В этот момент раздался взрыв, который заставил всех троих подпрыгнуть от неожиданности. И зашла веселая Энни. Скорпиус и Лили выжидающе посмотрели на нее, а Тимми озвучил то, что они хотели спросить: - Что ты сделала? - Я кое-что взорвала в купе коров.       Друзья называли Кассандру Гойл и ее свиту коровами в то время, как Флинта и его банду - идиотами. Четверка использовала эти прозвища, когда Лили училась на первом-втором курсе. - И тебя не поймали? - удивленно спросил Скорпиус. - Нет! - Круто! - просияла Лили. - Это проучит этих коров! - Нам бы хотя бы немного проучить Розу, - вздохнул Малфой. - Что она сделала на этот раз? - спросила Джонс.       Лили и Скорпиус рассказали друзьям о том, что произошло на каникулах. Точнее, всё, кроме того, как они едва не поцеловались. Энни и Тимми не должны были знать об этом. - Она как надоедливая муха, все время липнет, - сказал Малфой. - Но она же ничего не сделала нам этой зимой, - размышляла Поттер. - Ты права, - нахмурился Скорпиус. - Не флиртовала, не дразнила. Она нас просто игнорировала! - Может, она одумалась.       Ребята провели остаток поездки на поезде, играя в подрывного дурака и поедая сладости. Наконец, когда поезд остановился на станции, Тимми ушел выполнять свои обязанности старосты, а его друзья остались ждать его. Вскоре, они забрались в карету и направились в Хогвартс. - Хорошо вернуться назад, - сказал Скорпиус, когда они ужинали в Большом зале. - Я бы на твоем месте не радовался, Малфой, - прошипел ему Флинт. - Долгопупс, я и твой отец заключили договор. Теперь твоя жизнь будет похожа на ад. - Ч-что ты имеешь в виду? - Мы заключили сделку. Ты и твоя маленькая подружка пожалеете о том, что опозорили нас. Твой отец собирается найти тебя. Ты знаешь об этом? Я не мог в это поверить, когда узнал. Плохой Скорпиус решил перечить отцу. - Я не понимаю, о чем ты говоришь, - произнес Скорпиус, пытаясь сохранить спокойствие. Откуда Флинт узнал об этом? - Ой, малышу Скорпиусу страшно? - издевался Флинт. Вскоре он встал и ушел к своим друзьям. - Что он сказал? Что там насчет твоего отца? - спросил Тимми. - Скорпиус, ты в... - начала Лили, но в это время Малфой встал: - Я думаю, моя жизнь превратится в ад, - он встал и ушел из зала.

***

      Ноги сами принесли Скорпиуса сюда. Он вообще не смотрел, куда идет, а думал. Фрэнк сказал Лили, что она заплатит ему за все; потом его отец появляется на перроне, а только что Флинт собирается превратить его жизнь вместе с жизнью Лили в ад. "Что-то происходит. Кто-то будет пытаться обидеть Лили," - подумал Скорпиус. Малфой поклялся защищать ее. Он обещал ей и собирается сдержать свое обещание. Тут парень задался вопросом: кого должен был поцеловать дементор во время его пятого года обучения здесь? Ответ поразил. "Меня. Дементор должен был поцеловать меня и Лили, возможно, Джеймса с Альбусом тоже." Но как собственный отец мог так поступить с ним? И мог ли? Да, конечно, он мог. Или Люциус сказал сыну, что хочет очистить семью от недостойных? Скорпиус оказался перед пустым участком стены на восьмом этаже.       Слизеринец несколько раз прошелся по коридору, и перед ним появилась дверь в Выручай-комнату. Он чувствовал себя здесь безопаснее. Что же теперь ему делать? Теперь Флинт и его банда знают об его тайне. Скоро Энни и Тимми начнут задавать вопросы. А если Флинт сказал правду, и его отец ищет его? Драко Малфой может заявиться в Хогвартс. Может быть, он был неправ. Может быть, отец приедет в Шотландию, чтобы поймать его. А что потом? Он беззащитен и слаб. Драко убьет его. Из его глаз покатились слезы. Почему именно его? Почему он родился в семье Малфоев?       Скорпиус теперь плакал по-настоящему. Если отец найдет его... Скорпиус не думал о том, что произойдет потом. Он не хотел в очередной раз вспоминать о том, что слаб. Частые избиения показали то, что его семья не заботится о нем. Он не мог простить мать за то, что она не останавливала отца, хотя и могла это сделать. Он не мог простить холодные взгляды, резкие пощечины или безразличие, которые постоянно получал в этой семье. Тем не менее, парень ничего не мог с этим поделать, потому что родился Малфоем. Даже при том, что он не сделал ничего в этом мире, плохая репутация отца в магическом мире камнем висела на его плечах. Чем больше Скорпиус пытался успокоить себя, тем больше впадал в депрессию. Тут он вспомнил о Лили.       Милая, красивая, застенчивая Лили. Она его спаситель. Поттер служит лучиком света в этом темном и холодном мире. Он не был влюблен в нее. Скорпиус любил Лили. Даже если она и сделает ему шаг навстречу, сможет ли он защитить подругу от своей семьи? Как он мог допустить такое? Скорпиус не хотел, чтобы она несла его бремя. Нет, это была его проблема, требующая решения. Лили была той, которую он должен был защищать. Он поклялся защитить ее от Фрэнка.

***

      Лили нашла плачущего друга на кровати в Выручай-комнате. - Скорпи, - мягко сказала она. Поттер подошла и села рядом с ним, обнимая его. - Скорпиус, я знаю, что это не хорошо, что Флинт все знает, но в чем дело? - она знала, что слова здесь не помогут. Скорпиус не был мягок. Он перенес много боли как физической, так и эмоциональной. - Те, ради которых послали дементора в школу на третьем году твоего обучения здесь, была ты, - Лили ахнула, услышав свое имя, - Альбус Северус Поттер и Джеймс Сириус Поттер. Дементор был отправлен специально для вас. Мой дед надеялся, что когда его дети станут мишенью, Гарри Поттер ослабнет и его легко будет шантажировать. Таким образом, Малфои могли вернуть все свое утраченное величие. И поцелуй дементора - отличный способ избиваться от не заслуживающего носить фамилию Малфоев, т.е. меня. Это было бы очень легко и выглядело бы, как несчастный случай. - Скорпиус, а как давно ты это знаешь? - Около пяти секунд, - Лили могла бы сказать, что он старается шутить ради нее, но у него это плохо получалось. - Скорпиус, я не думаю, что твой отец был таким жестоким. - Нет? Ты не знаешь моего отца так хорошо, как я, Лили, - покачал головой Скорпиус. - И я знаю, что он ищет меня. Я не знаю почему, но он это делает. Флинт собирается делать все, что захочет отец. Долгопупс будет пытаться заполучить тебя, но я не позволю ему сделать это.       В глазах Лили блестели слезы. Ей было страшно. Даже если девушка и не хотела верить в его слова, она знала, что ей и Скорпиусу будут пытаться доставить боль. - Как ты можешь остановить его? - прошептала она. - Я сделаю все, что потребуется, - сказал Малфой, глядя ей в глаза. - Все, что я должен. Но я клянусь, я буду держать тебя в безопасности, Лили Луна Поттер.       Лили не знала, как долго они сидели в Выручай-комнате, обнимая друг друга. Все, что Поттер знала, это то, что чувствовала себя в безопасности рядом с ним. Она любит Скорпиуса, но еще не догадывается об этом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.