ID работы: 757139

Слизеринка

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
599
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
228 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
599 Нравится 134 Отзывы 191 В сборник Скачать

Глава 4.

Настройки текста
      Скорпиус выбрался из снега, крепко сжимая опухшую левую руку, которая, помимо того, что уже была сломана, теперь болела еще больше, так как, падая, парень упал на нее всем своим весом. Малфой зашел обратно на кухню, громко хлопнув за собой дверью, его лицо покраснело от гнева. — Скорпиус? — обеспокоенно позвал друга Альбус. — Ты в порядке? — заботливо спросила его Джинни. Остальные же молчали, но глядели на него с беспокойством. Им, наверное, было интересно, почему Скорпиус сжимает одну руку и выглядит мокрым. — Я собираюсь пойти принять душ, — проворчал слизеринец и пошлепал наверх, в свою комнату.        Успокоившись под горячими струями воды и вдоволь наплакавшись, он спустился вниз и был благодарен Поттерам за то, что они не стали расспрашивать его о случившемся. Дети сыграли несколько партий в подрывного дурака, погуляли и сели за ужин. Как только Малфой решил, что обман сошел ему с рук, Гарри окликнул его: — Прежде, чем мы приступим к пудингу и пойдем спать, я хотел бы поговорить с вами, Джинни и Скорпиус, наедине в моем кабинете, — Скорпиус нервно кивнул. — Вы трое, — мистер Поттер обратился к притихшим детям, — можете пока что приступать к пудингу.       Дети кивнули и неохотно направились на кухню в то время, как Скорпиус и Джинни проследовали за Гарри по лестнице, направляясь в его кабинет. — Скорпиус, ты умный, и я думаю, понимаешь, о чем мы сейчас будем вести беседу, — заявил глава семейства, усаживаясь на стул. Малфой кивнул и осмотрел кабинет. Это была большая комната, окрашенная в красные тона, с деревянным столом и удобными креслами, которые находились подле него. Возле стен стояли книжные шкафы, доверху переполненные, а в углу, у окна, находилась огромная карта мира. Джинни села на одно из кресел у стола мужа, и мальчику ничего не оставалось, кроме как последовать ее примеру. — Скорпиус, — тихо начал Гарри, — я знаю, тебе будет тяжело все рассказать нам... Однако поверь, после того, как ты выскажешь все, что у тебя на душе, тебе станет легче. — Ты можешь нам все рассказать, дорогой, — обнадеживающе улыбнулась Джинни. — Мы здесь, чтобы помочь тебе.       Скорпиус открыл было рот, чтобы начать рассказ, но снова закрыл его. Тут послышался небольшой шум за дверью кабинета. Мальчик собрался с мыслями и начал свой рассказ. Когда слизеринец добрался до того места, где его отец говорит, что он — нежеланный ребенок, Скорпиус понял, что вот-вот вновь заплачет. Блондин закрыл глаза, пытаясь контролировать слезы. — Все в порядке, — успокоила его Джинни, очевидно понимая, что юноша на грани. — Он не хотел меня. Он — мой отец, и он ненавидит меня! — задохнулся словами Скорпиус.       Гарри обнял парня и посмотрел ему в глаза: — Я понимаю твои чувства, Скорпиус. — Не обижайтесь, мистер Поттер, — пробормотал Малфой, — но вы, по крайней мере, знали, что ваши родители любили вас и погибли ради вашего блага. И ваш отец не избивал вас только из-за того, что ему это нравится. — Да я и не обижаюсь, — улыбнулся ему Поттер. — И, пожалуйста, хватит называть нас мистером и миссис Поттер, это как-то фамильярно звучит. Называй нас просто дядя Гарри и тетя Джинни. — Благодарю, мистер, я имею в виду, дядя Гарри, — ответил Скорпиус. — А теперь почему бы нам не отведать аппетитный пудинг перед сном? — мягко спросила его Джинни. Скорпиус кивнул. — И мы знаем, что вы трое стоите под дверью и подслушиваете, — сказал Гарри, обращаясь к детям.       Тут до кабинета донесся голос Альбуса: — Я же говорил, что нужно было использовать Удлинители ушей.       Затем последовал ответ Лили: — А я говорила, что нас поймают. — Эй, — возмутился Джеймс, — вы не можете просто так набрасываться на меня со всеми обвинениями!       Видимо, они подслушивали весь их разговор, стоя под дверью. Тут Скорпиус покраснел. Парень вдруг понял, что они могли услышать, как он плачет.

***

      На следующее утро ребята прибыли в Хогвартс. Как только они переступили порог школы, очень красивая девушка бросилась в объятия Джеймса. — Триси! — радостно воскликну тот, зарываясь в ее темно-каштановые волосы. Лили не могла не восхищаться шикарными волосами, фигурой и янтарными глазами девушки. В следующее мгновение кто-то сгреб ее и Скорпиуса в охапку и заключил в объятия. Этими кем-то были Энни и Тимми. — Ой, — простонал Скорп, и Поттер вспомнила, что он вчера упал. — Эй-эй! Энни, Тимми! Вы нам сейчас все кости переломаете! — громко проворчала девочка. — Извини, — быстро произнесла Джонс и отпустила ребят. — Как прошли каникулы? — спросил Тимми, радостно глядя на друзей. — Хорошо, — улыбнулась Лили. — Лучше, чем предыдущие, — проворчал Скорпиус, хватаясь за ту руку, которая до сих пор болела после вчерашнего. — А у нас для вас новость, — усмехнулась Энни, как-то странно глядя на Нотта. — Какая? — удивилась Поттер. — В следующую субботу все идут в Хогсмид, и... — Я пригласил эту прекрасную даму провести со мной этот чудесный день наедине, — парень подмигнул сияющей Джонс. — Поздравляю! — завизжала Лили и кинулась обнимать подругу в то время, как Малфой закатил глаза в притворном ужасе. — Тимоти Нотт, ты заставляешь чувствовать меня идиотом! У тебя свидание, а у меня нет? Все знают, что я гораздо симпатичнее тебя, — пошутил он. Лили толкнула его в бок и указала на Ала, который открыто флиртовал с хорошенькой девочкой, которую звали Лаванда Томас. Малфой ухмыльнулся, когда Лаванда уставилась на него, хлопая своими длинными ресницами.       Это чем-то напоминало романтику, которая уже витала в воздухе Хогвартса.       На следующий вечер наша слизеринская компания сидела за столом Слизерина в специальном классе, оборудованном для того, чтобы ученики из разных факультетов могли собираться и вместе делать домашнюю работу. — Ой, — тихо простонал Скорпиус, лишь дотронувшись до пера. — Что случилось? — прошептала Лили, наклонившись к нему. — Ничего, — прошептал Малфой. Он не любил, когда о нем заботились и волновались за него. — Тогда почему ты постанываешь от боли? — не отставала от друга Поттер. — У меня рука начинает болеть, как только я дотрагиваюсь до нее, — признался он. — Я думала, что у тебя сломана левая рука, — тихо ответила ему Лили, в ее голосе чувствовалась тревога. — Так и есть. Я — левша, — ответил парень. — В самом деле? — просияла девочка. — Я тоже. Но я никогда до этого не встречала левшу, ну, кроме меня, конечно. — Смит! — шикнул Малфой. Они оба быстро вернулись к своей домашней работе. Профессор Смит был преподавателем Истории магии и был очень лоялен к пуфендуйцам, а вот слизеринцев презирал. — Иди к мадам Помфри, — прошептала Лили блондину, как только профессор прошел мимо них. — Она подлечит тебя лучше, чем моя мама. — Я схожу, как только появится время, — согласился Малфой. Тут к ним повернулась Энни: — О чем вы это шепчетесь? — Ни о чем, — хором ответили друзья. Скорпиус ничего не рассказал Тимми и Энни о том, что произошло на каникулах, а Поттер последовала его примеру. — Джонс, Поттер, Малфой, — пробасил профессор Смит, поворачиваясь в их сторону, — если вы сейчас же не вернетесь к домашней работе, я сниму со Слизерина баллы. — Простите, сэр, — хором ответили дети.

***

      Лили облетела поле в поисках снитча. Она была в воздухе уже полминуты вместе с остальными претендентами на роль ловца в команду Слизерина. Капитан команды сказал им: "Кто поймает снитч первым, тот и получит место в команде". Для девочки это было легко. И вот, наконец она увидела снитч. На огромной скорости Лили полетела следом за золотым мячиком, а остальные претенденты сели ей на хвост. Поттер была самой младшей и маленькой среди них, и это делало ее проворнее и быстрее. Один рывок, и снитч у нее в руке. Она направила метлу вниз и опустилась прямо перед Уорингтоном, который был, мягко говоря, просто поражен. — Добро пожаловать в команду, — улыбнулся он, протягивая девочке их зеленую квиддичную форму и расписание тренировок.

***

— Ты сделала это! — завизжала Энни, обнимая подругу. — Теперь у нас есть кто-то, за кого можно болеть и переживать на матчах! — пошутил Тимми. — Я обиделся, — рассмеялся Скорпиус, наиграно надувая губы. — Поздравляю, Лилс! — радостно воскликнул Джеймс, сгребая сестру в охапку. — О нет, — улыбнулся Ал, обнимая сестру, — теперь у Слизерина появился реальный шанс на победу.       Джим и Лили рассмеялись, а Малфой обиженно ответил: — Мы были не так уж и плохи, — но спустя мгновение он рассмеялся тоже.       Тут к ним повернулся Джеймс: — Вы не хотите присоединиться к нашему клану в игре квиддич? — Конечно, — улыбнулась Лили. — Мы, э-э, не можем... У нас свидание, — ответил Тимми. — Ты имел в виду то, что вы собирались найти место для поцелуев? — невинно спросил его Скорпиус.       Нотт нахмурился: — Заткнись, Малфой! — Отлично. Играем после обеда, — улыбнулся Джеймс.

***

— Кто будет капитанами? — деловым голосом поинтересовалась у собравшихся Роза. — Я предлагаю сделать Лили одним из капитанов, — улыбнулся Джеймс. — Тем более она —новоиспеченный ловец команды Слизерина. — Я не согласна, — грубо ответила ему Роуз. — Я думаю, мы должны решить это путем голосования. — Я тоже, — поддакнул Фред. — Мне решать, потому что я старший среди вас.       Джим нахмурился. Два года назад школу окончила Виктуар, которая была самой старшей из них и отвечала за всех, а теперь эта привилегия легла на плечи Фредди. Джеймс был всего на неделю младше него, и из него вышел бы лучший лидер, но правила есть правила, их отменить невозможно. — Итак, те, кто хочет стать капитанами, сделайте шаг вперед, — прокричал Уизли. — Давай, Лили, — улыбнулся Джеймс, подталкивая сестру, но та заупрямилась: — Иди ты, я не хочу быть капитаном. — Ты уверена? — переспросил ее брат. — Да, — твердо ответила Поттер. Тогда Джеймс подошел к Розе, которая уже считала себя одним из капитанов. Вскоре к ним присоединились Ал, Доминик и Роксана. — Итак, кто хочет, чтобы Роза стала капитаном? — спросил Фред и поднял руку вверх, следом за ним подняли руки Лоркан, Элли, Молли, Лисандер, Сара, Хьюго и Фрэнк. — Кто за Джеймса? — Лили и Скорпиус подняли руки. — Альбус? — эта парочка снова подняла руки.       Элли, Сара и Лоркан отдали свои голоса Роксане. — Ну, капитанами объявляются Роза и Роксана, — радостно воскликнул Фред. — Кто первым начнет выбор членов команды? — Пусть будет Роза, — ответила Роксана, уступая первенство кузине. — Хорошо, — просияла Роуз. — Я хочу, чтобы Скорпиус стал моим охотником, — Малфой застонал и подошел к девочке. — Джеймс будет моим вратарем, — произнесла Роксана.       Команда Роза состояла из трех охотников — Скорпиуса, Молли и ее, двух загонщиков — Ала и Фрэнка, вратаря — Лоркана и ловца — Хьюго. Роксана же была одним из загонщиков вместе с Фредом, ее охотниками были Элли, Сара и Доминик, вратарем — Джеймс, а ловцом — Лисандер. — Подождите! — воскликнула Лили, когда они собирались уже начать игру. — А как же я? Мне не хватило места в команде! — О, — с притворной грустью произнесла Роза, — бедная моя. Я думаю, что тебе следует пойти на трибуну и смотреть на то, как весело мы проводим здесь время.       Лили боролась со слезами, которые так и норовили покатиться из ее карих глаз, в то время, как некоторые ее кузены и кузины рассмеялись. Джеймс, Ал и Скорпиус осуждающе посмотрели на Розу, а Малфой сказал: — Я пойду с тобой. — Нет! — запротестовала Роза. — Тогда у меня не будет хватать одного охотника!       "Как будто ее это волнует, — подумала Поттер-младшая. — Она всего лишь хочет побыть со Скорпиусом, точнее пофлиртовать с ним лишний раз". — Ничего, я посижу на трибунах, — тихо произнесла Лили, не отрывая взгляда от земли. — Ты уверена? — обеспокоенно спросил ее Джеймс. — Да, — ответила его сестра и побежала к трибуне, где, усевшись, сразу же уткнулась лицом в ладони.       В итоге команда Роксаны одержала вверх над командой Розы. Главным образом из-за того, что Джеймс был отличным вратарем. А Роза свалила их поражение на то, что Ал постоянно оглядывался на Лили, что, конечно, было ложью.       После матча, когда команда Рокси праздновала победу, а Роза флиртовала со Скорпиусом, к Лили подошел Фрэнк. — Эй, Лили, — позвал он девочку, та обернулась. Она не могла не обратить внимание на то, как он был красив с его темными волосами и сверкающими голубыми глазами. — Привет, — ответила ему Поттер. — Ты знаешь, что мы на этих выходных идем в Хогсмид? — спросил он. Лили кивнула. "Он только что сказал то, что я услышала?" — подумала она с радостью. — Не хочешь ли ты пойти со мной? — поинтересовался Фрэнк. — Ну, — поколебалась Поттер. Она не знала что ответить, ведь он был ей как брат. — Я знаю, что у меня плохая репутация в области отношений с девушками, -—произнес Фрэнк, запустив пальцы в его темные волосы. — Но я никогда не чувствовал себя таким образом. Я долгое время пытался набраться храбрости и пригласить тебя на прогулку.       Он выглядел очень искренним, и Лили не могла не сказать: — Да, я пойду с тобой. — Супер! — просиял парень. — О чем это вы говорите? — подозрительно спросил их Джеймс, подходя к ним. — Хогсмид, — ответил Долгопупс, — мы идем вместе.       Ал, который только что пришел, открыл рот, чтобы что-то сказать, как Лили взмолилась: — Ребята, пожалуйста, — в ее голосе звучала мольба, — это ведь будет просто прогулка, и вряд ли кто-нибудь еще когда-нибудь пригласит меня на прогулку. — Хорошо, — согласился Джеймс, но они с Алом выглядели взволнованными.       Скорпиус узнал, что Лили идет в Хогсмид с Фрэнком, и был очень расстроен потому, что идет один. Потом он начал беспокоиться из-за того, что его лучший друг пойдет на прогулку с игроком из враждебной команды. Слизеринец нашел Лили сидящей около Черного озера, оперевшись спиной о дерево. — Лили, ты уверена в этом? — обеспокоено спросил Малфой подругу, которая только улыбнулась. — Я не хочу, чтобы он причинил тебе боль. — Все будет хорошо, — немного раздраженно бросила Лили. Он, Тимми, Энни, Альбус и Джеймс уже много раз спрашивали девушку об этом, и она была немного разочарована в них. — Прости, — пробормотал Скорпиус. Он застонал, когда увидел, что Роза собирается сесть рядом с ними. Уизли была очень зла, когда узнала, что ее кузина идет в Хогсмид с Фрэнком, но решила воспользоваться этим, чтобы пойти туда с Малфоем. — Ты знаешь, — притворно вздохнула Роуз, — я, наверное, не пойду в Хогсмид, — она сделала паузу, очевидно, рассчитывая, что блондин спросит ее почему. Но он молчал. — Мне не с кем пойти, и я думаю: какой смысл тогда туда идти? - драматично произнесла девушка. Скорпиус лишь написал еще одно предложение в его эссе по зельям, которое он писал под деревом. — Люди приглашали меня, — продолжала Уизли, — Томми Финниган, Колин Криви, Пол Голдстейн... Я отказала им всем, даже отказала Кайлу Маклагенну, который пригласил меня вчера, — она сделала паузу, в которой так и сквозил намек на то, что она ждет того, что Малфой пригласит ее. Кайл Маклагенн был очень популярен в Хогвартсе, и большинство девушек просто мечтали сходить с ним на свидание. — Я просто ждала кого-то другого, — снова драматично вздохнула Роза. — Ты лжешь, — резко воскликнула Лили. — Что? — переспросила Уизли. — Кайл Маклагенн не приглашал тебя, а если бы он пригласил тебя, то ты ответила бы: "Да", — ответила Поттер. Ее голос звучал ровно и спокойно, но Скорпиус знал, что она нервничает, что всегда происходило, когда Роза находилась рядом. — Откуда ты знаешь, что он меня не приглашал? — сузила свои голубые глаза Уизли. — Потому что Фрэнк дружит с ним, и он рассказал мне, что Кайл влюблен в Полли Гольдштейн. Она сказала мне на Травологии, что Кайл подошел к ней и пригласил в Хогсмид, на что Полли согласилась. — Ну, может быть, ты обманываешь! — воскликнула Роза. — Когда он тебя пригласил? — спросила Лили. — Как раз перед обедом, — нервно ответила ее родственница. — Он не мог тебя пригласить тогда, — заявила Лили. — Я видела их в это время около кабинета ЗОТИ, и они целовались.       Роза разочарованно вздохнула и поспешила ретироваться. Поздоровавшись с уходящей Розой, к ним направился Фрэнк. — Привет, Лилс, — произнес он, садясь рядом с друзьями. — Привет, Фрэнки, — поприветствовала его Лили. — Скорпион, — кивнул в сторону Малфоя гриффиндорец. — Скорпиус, — раздраженно поправил его блондин. — Не имеет значения, — лениво произнес Долгопупс. — Фрэнки, вообще-то, он — мой друг, — возмутилась Лили. — Извини, — произнес Фрэнк, хотя по его виду нельзя было сказать, что он жалеет. — Я тут подумал: ты не возражаешь покинуть Хогсмид немного пораньше? Просто МакГонагалл организовала срочную тренировку для команды Гриффиндора, и ты можешь понаблюдать за нами. — Я не против. Но я не думаю, что должна смотреть на тренировку команды соперников, — улыбнулась Лили, обнимая парня. — Хорошо, — ответил Долгопупс и ушел.       Скорпиус вздохнул. Что-то в характере Фрэнка было скользкое, как у слизеринцев, но он не мог сказать что. Малфою также не нравилось, что гриффиндорец игнорирует его. В конце концов, Скорпиус находился рядом с ними. Ему не хотелось признаваться в этом, но он начинал ревновать. С тех пор, как Долгопупс пригласил его подругу в Хогсмид, она стала больше времени проводить с гриффиндорцем, чем с ним.       На следующий день Хедвиг принесла записку от Ала и Джеймса, которые таинственным образом исчезли вместе с Лавандой и Патрисией. Уважаемые Лили и Скорпиус, Сегодня состоится наш очередной квиддичный матч, на который придут те же люди, что и были на прошлой игре, только вместо Фреда придет Люси. Вы же придете? Было бы здорово, если бы вы пришли. Отправьте Хедвиг с ответом. Джеймс и Альбус. — Я не хочу идти туда, где будет Роза, — заявил Скорпиус. — Я тоже, но Фрэнк хочет, чтобы я пошла. И если Фреда сегодня не будет, то у меня есть шанс попасть в команду, — улыбнулась Лили. — Если ты хочешь пойти, то я с тобой, - улыбнулся Малфой. Лили, казалось, была счастлива с Долгопупсом. Счастливее, чем он когда-либо видел ее. А Скорпиусу так нравилось, когда она улыбалась. Когда Лили была счастлива — он тоже был счастлив. "Почему? — спрашивал себя парень. — Нет, я не влюблен в нее. Мы просто друзья, и я рад за нее". — Хорошо, — ответила Лили и села писать ответ братьям.

***

— Итак, — произнес Джеймс, который в отсутствии Фреда был главным, — кто хочет быть капитаном?       Роза и Роксана шагнули вперед. За ними вышли Альбус, Доминик и Люси. — Роза и Роксана, вы всегда становитесь капитанами, давайте, сегодня вы дадите шанс другим, — обратился Джим нахмуренным девочкам. — Итак, тогда остаются я, Альбус, Доминик и Люси. Фрэнк, ты не хочешь подсчитать голоса? — Хорошо, — кивнул Долгопупс.       В конце концов, капитанами стали Роза и Роксана потому, что Люси струсила и попросила Роуз стать капитаном, а та в свою очередь заявила, что не будет капитаном, если Джеймс будет капитаном другой команды. Состав команд был таким же, за исключением того, что Роксана взяла в свою команду Люси за место Фреда. — Бедная Лили, — захихикала Роза, — тебе снова не хватило места в команде.       Джеймс нахмурился и сказал: — Замолчи, ведьма! Ты уже меня бесишь!       Роза сердито на него посмотрела. — Э-э, ребят, вы так и будете смотреть друг на друга, или же мы начнем игру? — спросил Ал. — Начинаем, — хором ответили те двое.       В итоге команда Рокси вновь выиграла. — Это из-за нее, — воскликнула Роза, указывая на Лили. — Она не любит меня, поэтому сглазила мою команду! — Сглазила твою команду? — возмутился Скорпиус. — Ты дрянь, которая не умеет толком играть, и моя рука все еще лечится, вот почему мы проиграли! — Она до сих пор ревнует, — продолжила вопить Роуз, игнорируя комментарий Малфоя. — Я не ревную! — воскликнула Лили. Ее захлестывал гнев. Обычно она была со всеми очень мила, но Роза ее просто бесила. — Она права! — согласился с сестрой Джеймс. — Если бы ты взяла ее в свою команду, то вы бы выиграли. Ты еще увидишь способности моей сестры на матче! — Я бы с легкостью побила твою команду, — бросила вызов своей кузине Лили. — Если ты, конечно, готова к этому. — Ах ты! — взбесилась Роза. — Это пари, — прорычал Джеймс, — теперь я — вратарь Лили. — Нет! — воскликнула Лили. — Я хочу победить благодаря тому, как я играю, а не из-за твоего таланта! — Ты не можешь играть за семь игроков, — покачал головой Джим. — Даже ты не на столько хороша. — Я постараюсь, — решительно ответила брату девочка. — Хорошо, — ответил Джеймс, — но я не хочу быть в команде Розы. — И я, — ответил Скорпиус. — Я тоже, — добавил Ал. И они втроем отправились на трибуны. Лили просияла, когда Фрэнк присоединился к ним. — Отлично, — выплюнула Роза. — Итак, я хочу, чтобы Люси и Рокси были моими загонщиками, Молли, Сара и Хьюго — охотниками, Доминик — вратарем, а я буду ловцом. Готова проиграть? — спросила она Лили. — Мечтай об этом, Рози-Пози, — девочка специально использована то имя, которое ее кузина просто ненавидела.       Люди, сидящие на трибунах, болели за Розу, за исключением Джеймса, Ала, Скорпиуса и Фрэнка. — Я им докажу, — тихо прошептала Лили, — они поймут, что были не правы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.