Эпизод десятый: В плену/Спасение - часть первая
13 января 2019 г. в 13:51
(第10話：囚われ/救い / Dai 10-wa: Toraware/ sukui)
(врубайте GRANRODEO — Deadly Drive)
***
Как бы странно это ни звучало, меня завербовали к Кобрам. Оказалось, что этот мужчина, которого поймала Мафия, эспер со способностью гипнотизировать взглядом. Впрочем, то, что я в плену и что у меня нет другого выхода, кроме как показать им путь к заветной Книге, о которой я нихуяшеньки не знаю, я поняла слишком поздно. И вот теперь я сижу и думаю, чё мне дальше делать: ждать спасения или же попробовать сбежать самой? Когда мы прибыли в далёкую Америку, на мои руки надели наручники. По словам Каспера (так этого мужика зовут), это мера предосторожности, чтоб я не сбежала. Остаётся только ждать, может быть, ребята что-нибудь придумают. Самое интересное, я даже не заметила, как меня загипнотизировали. И как я очутилась в поезде, тоже. Бедный Чуя, он, наверное, сейчас с ума сходит.***
Чуя пошёл к людям, которых хотелось видеть и с которыми хотелось разговаривать меньше всего. Он пошёл в сторону Детективного Агентства, просить помощи у ненавистного ему «растратчика бинтов» Дазая Осаму. Конечно, он мог бы не ходить туда, и обо всём доложить боссу, но чувствовала его жопа, что если он это сделает, то Лину или убьют ещё быстрее, или босс сам её порешает. Последнего он не хотел особенно. Незаметно для себя беспощадный убийца привязался всей своей душой к русской училке. И насрать, что она старше его, она всё ещё ведёт себя как ребёнок, за которым глаз да глаз нужен. У меня абсолютно нет желания идти в стан врага, но другого выхода нет. И плевать на то, что босс велел не «связываться с Детективным Агентством.» Над городом нависла угроза, в лице Кобр. Не могу я просто сидеть на жопе и бездействовать. Через час мафиози всё же достиг здания, где расположилось Боевое (Вооружённое)Детективное Агентство. Он поднял голову и горестно вздохнув, зашёл внутрь. У лифта он столкнулся с Накаджимой Ацуши, недавней целью Портовых, и Идзуми Кёкой, которая уже стала членом ВДА. Увидев врага, Кёка встала перед Ацуши, достав из рукава кимоно ножик. Она смотрела на Чую со взглядом, полным ненависти. — Что тебе тут нужно? — И это вместо «привет» или «здрасьте»? — спросил мафиози, тоже достав свой нож. Ацуши безуспешно пытался убедить Кёку убрать нож и не начинать тут резню. — Чуя-сан, а вы что здесь делаете? Пришли к Дазай-сану? — Нахер мне эта тупая безмозглая мумия сдалась. Я пришёл, — он выдержал паузу и достал навигатор, где периодически светилась красная точка. — пришёл просить помощи. — последние слова Чуя выдавил из себя с великим трудом. — Знаю, что вы там подумали. Мы враги. И мне насрать на приказ босса «ни в коем случае не контактировать с Детективным Агентством». Я хочу найти место, куда эти гандоны отвезли Гелю. Поэтому я здесь, как видишь, пришёл сюда, а меня тут уже с кинжалом встречают… Миленькая встреча, ничего не скажешь. У меня нет причин драться с вами здесь и сейчас. Когда мы найдём Лину и спасём её, тогда я буду рад начистить ваши рожи. В особенности наглую рожу Дазая. — мужчина злорадно улыбнулся и прикрыл свои голубые глаза, представляя себе эту картину. — Ну так что? Вы мне поможете или как? — Неужели у нас опять перемирие? — Накаджима удивлённо уставился на Чую — Нам ничего об этом не говорили! — Нет же, тупой кот, не перемирие. Я один сюда пришёл, веришь ты мне или нет. Йокохаме грозит большая опасность, на кону не только наши жизни, но и жизни простых мирных граждан. Ну, вы мне поможете? — Даже не знаю. Лично я бы вам помог, ведь вы друг Дазай-сана. — на этой ноте Чуя прыснул. — Никакой я ему не друг! Мы не друзья! — Ладно, — Кёка убрала ножик обратно и нажала на кнопку вызова лифта — поговорим в офисе. — когда кабина приехала, то Изуми первой зашла внутрь, за ней шли Чуя и Ацуши. Всю дорогу до пятого этажа они ехали молча.***
Лифт остановился на пятом этаже, открыв свои двери. Чуя шёл следом за Накаджимой и Изуми, думая о своём. Спустя пару минут троица стояла перед дверью, на табличке которой значилось: «Боевое Детективное Агентство» Первым в офис зашёл Ацуши, а за ним Кёка и Тюя. Куникида, увидев Тюю, тут же бросил работу и достал из тумбочки заряженный пистолет. Он был в полном ахуе от всего происходящего. Рампо чуть сластями не подавился, Кенджи на какое-то время перестал домогаться цветка, а Дазай лежал себе на диване, слушал музыку и подпевал. В общем, реакция членов Агентства на мафиози была неоднозначной. — Шкет, можно тебя на минутку? — такой тон голоса Куникиды Доппо не предвещал для Накаджимы ничего хорошего. «Идеалист» не сводил взгляда с рыжеволосого мафиози, осматривающего всё вокруг. Ацуши подошёл к очкарику и шёпотом спросил: — В чём дело, Куникида-сан? — Ты кого к нам привёл, шкет? — Это… Чуя-сан, он из Мафии, пришёл просить помощи. — Просить помощи? Он? — Да, знаю, звучит дико. Я и сам сначала не поверил, но он очень хочет найти место, где сейчас находится Лина-сан. Мы должны помочь ему. — Не припомню, что бы у нас снова было перемирие. Гильдия уничтожена, так что нам больше нет нужды помогать Мафии. Во всяком случае, Директор ничего не говорил об этом. Скажи ему, пусть проваливает на все четыре стороны и больше не показывает здесь своего носа. Мы сами найдём Ангелину. — Не найдёте, не сможете. — подал голос рыжий мини-мафиози, сверяясь с навигатором. — В Мафии нет таких людей, готовых помочь мне найти и освободить Лину по доброй воле, без принуждения. Вот потому я и пришёл к вам, надеялся, что вы мне поможете. — Мы не помогаем Мафии. А теперь, — Куникида нацелил курок пистолета на голову Накахары, сдвинув брови на переносице — катись отсюда ко всем чертям! — Что за шум, а драки нет? — вдруг, откуда ни возьмись, появился Фукузава Юкичи. Он смотрел то на мафиози, то на Куникиду и Ацуши, спрятавшегося за спиной идеалиста. — Что здесь делает член Портовой Мафии? — Он пришёл просить помощи. Он очень хочет найти Лину-сан. — Ваш Тигр всё верно сказал. Я хочу найти и спасти её. И только вы поможете мне определить, где именно она находится. У вас есть необходимое оборудование. Я никогда себе не прощу, если с Линой произойдёт беда. — Хм, вот оно как. Но ведь договор о перемирии между Портовой Мафией и Детективным Агентством давно расторгнут, мы больше не союзники. — Я знаю! Знаю… Но всё равно хочу на время объединиться с Агентством. Я даже и Акутагаву сюда привёл. — Акутагаву?! Где он? — Ждёт на улице. А где этот ублюдок Дазай? — На диване, лежит, слушает музыку. — Н-но вы же сами сказали, что в Мафии нет людей, которые могли бы вам помочь спасти Лину-сан! — Акутагава — исключение. Он весьма боеспособный. И он вроде как согласился мне помочь. — Чуя отошёл от окна и пошёл к перегородке, где на диванчике лежал шатен. Рыжий склонился над ним и сорвал с него наушники. Дазай открыл глаза и увидел Чую. Минута. Другая. И… — Чуя, давно не виделись! Ты в гости или по делу? — Замолчи, чёртов растратчик бинтов. — Малютка. — Дылда. — Ты, как я погляжу, всё ещё носишь эту дурацкую шляпу. — А ты, как я погляжу, всё ещё ищешь себе девушку для двойного-сам-знаешь-чего. — Так зачем ты здесь? — Хочу спасти Лину. Если она ещё жива. — Лина, о которой ты говоришь, мистер «модная» шляпа, это случаем не та девушка, которая может останавливать время? — Эдогава на время отложил раскрытую пачку чипсов в сторону и закинув ногу на ногу, продолжил — Я правильно говорю? — Останавливать…время? — Да. Так она это или не она? — Она. Ты знаешь, где она? — Знаю, только сначала ответь на один вопрос. — Задавай. — Ты…любишь Линочку? Иначе ты не стал бы её спасать. — На этот вопрос сложно ответить одним словом. Конечно, Лина мне симпатична, но она прежде всего мой друг. Она очень дорога мне. И не только мне. — Ладно, я помогу тебе, мистер «модная» шляпка. — после непродолжительного разговора с Директором Рампо согласился помочь Чуе определить, где Лина. Он надел свои очки, типа использовал способность и сообщил, что «Лина в Америке. Она жива, пока что ещё жива.» Пробормотав что-то вроде «ясно, спасибо» Чуя ушёл к Рюноске, который ждал его около входа в здание, оставив детективов в недоумении. — Я так и не понял, зачем магазин шляп сюда приходил. Может, нам тоже помочь ему, а, Ацуши-кун? ~ — обратился Осаму к кохаю.