ID работы: 7495152

Звездные врата - Горец

Джен
Перевод
G
Завершён
127
переводчик
oldcat бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
12 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
127 Нравится 11 Отзывы 39 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Саймон Фишер поставил свою подпись на последней странице последней работы. Курсовые "своих" бакалавров он проверять закончил. Не самый худший способ заработать на жизнь. Тем не менее его радовало, что до начала следующего семестра студенческих работ смотреть не придётся. Его собственная диссертация ещё ждала оценки, и, вероятно, пройдёт несколько недель, прежде чем комитет решит, достаточно ли она хороша, чтобы быть допущенной к защите. А поскольку повлиять на решение комиссии он не мог, то надеялся, что впереди двадцать блаженных дней, когда он будет пить пиво, читать хорошую книгу или просто отоспится, вообще ничего толком не делая. Он был как раз на пути к холодильнику и первому за день пиву – награде за хорошо проделанную работу, когда в дверь позвонили. * * * – Мистер Фишер? Подполковник Саманта Картер, ВВС США. Позвольте войти. Сэм с интересом рассматривала молодого человека. Лет двадцати пяти. Светлые волосы слегка длинноваты* – она привыкла к военной стрижке – но это придавало высокому худому мужчине какое-то мальчишеское очарование. Он явно был удивлен. Всякий бы удивился, появись у него на пороге целый полковник ВВС США, который напрашивается на разговор, даже, пожалуй, недавний выпускник факультета мёртвых языков. Но удивление на его лице почти сразу сменилось спокойной уверенностью. Фишер вежливо улыбнулся. – Конечно, проходите. Он отступил в сторону, широким жестом приглашая её в дом. Вместе с сопровождающими – двумя солдатами команды ЗВ – Сэм шагнула в чистую, аккуратную квартиру. Очевидно, Фишер держал свой дом в идеальном порядке, только стопки бумаг на столе в гостиной показывали, что человек здесь действительно работает. – Присаживайтесь, – пригласил он Сэм вместе с солдатами на диван и продолжил: – Кофе, чай, может быть воду? Боюсь, мой выбор весьма ограничен, я не ожидал гостей, – извинился он. – Спасибо, кофе, пожалуй. Пристроившиеся рядом с ней солдаты дружно кивнули. Фишер вышел из гостиной. Хотя у нее было мало времени, Картер была рада паузе, чтобы собраться с мыслями и подвести черту под первым впечатлением. Это всегда непросто – но поняв, что за человек перед тобой, с ним легче иметь дело. Из фишеровского досье Сэм знала, что ему 24 года и он перевёлся в университет штата Вашингтон два года назад. До этого он учился в Бостоне, и акцент Восточного побережья у него ещё не выветрился. Футболка и джинсы, которые он носил были не новыми, но хорошего качества и модного покроя. В общем, студент, и вряд ли гений. Сэм привыкла, что вокруг самого блестящего учёного, которого она знала, всегда образовывался творческий хаос. Из-за привычки к военной дисциплине, она держала рабочее место в полном порядке, особенно, если сравнивать с МакКеем или Дэниэлом. Но стоило ей как следует увлечься интересной задачей, то и вокруг неё собирался форменный бардак. Так что одно из двух: либо Фишер обычно работал не здесь, либо он не был погружен в по-настоящему захватывающую работу, – ну или он был ОЧЕНЬ странным. В другой ситуации она вряд ли стала бы с ним разговаривать, но его имя было единственным на рабочем столе Дэниэла, которое сопровождалось пометками, заставлявшими думать, что он в состоянии помочь. А они нуждались в помощи. Дэниэл нуждался в помощи. Если ещё не слишком поздно. * * * На кухне Саймон Фишер готовил кофе. Его мысли мчались галопом. Он не мог придумать, зачем ВВС обращаться к лингвисту со специализацией в области мертвых языков, с другой стороны, он мог придумать очень вескую причину, по которой с ним хотели бы побеседовать американские – да какие угодно – военные. Самая очевидная – они каким-то образом узнали, что на самом деле его не звали ни Саймоном, ни Фишером. Что на самом деле ещё два года назад никакого Фишера не существовало, и что человек, прикрывшийся этим именем, был немного старше его, якобы, 24 лет. Только четыре обстоятельства заставляли его вернуться в гостиную с подносом кофе. Первое: Саймон Фишер – спокойный, компетентный, уверенный в себе человек. Паническое бегство не в его характере. Второе: он прекрасно умеет блефовать, когда дела идут туго, и знает, что оставаться спокойным – лучший способ выжить. Третье: интересно, много ли они на самом деле знают. Просто чертовски любопытно. И четвертое – задняя дверь в его квартире прискорбно отсутствует. Саймон поставил молоко и сахар на поднос и отправился к гостям. * * * – Мистер Фишер, вы слышали о докторе Дэниэле Джексоне? – после неизбежного обмена любезностями приступила к делу Сэм. Его первой реакцией было напрячься и вспомнить, использовал ли он когда-нибудь этот псевдоним. Потом в голове всплыло несколько статей, которые он читал, ещё когда носил другое имя. – Это не тот специалист по древнеегипетскому, который отметился на больших археологических раскопках лет десять назад? Чувак был реально крут, правда малость эксцентричный, но затем он выпал из большой науки. Я читал некоторые из его работ – довольно нестандартные, если не сказать – революционные. А потом он просто исчез. Ну, как-то так.. Сэм кивнула. Это были исчерпывающие сведения, с точки зрения академических кругов. – У доктора Джексона были причины, чтобы прекратить публиковаться, но он продолжал следить за современными тенденциями и читал журналы в своей области. Очевидно, ваши работы произвели на него впечатление, потому что ваше имя оказалось в списке людей, которых он думал привлечь к нашему проекту. Вы уже можете догадаться, почему он перестал публиковаться: его пригласили в секретный правительственный проект. Прежде чем я продолжу, мне нужно знать, готовы ли вы подписать соглашение о неразглашении. Она выложила на стол несколько листов. "Соглашение о неразглашении? Какого чёрта здесь происходит?" – Фишер не понимал, что делать. Обычно он старался держаться подальше от важной чепухи, чаще всего игра не стоит свеч. Но ему стало интересно, и что ему какой-то договор. Даже если он решит нарушить его – что вряд ли, – то в розыск за измену родине объявят «Саймона Фишера», но ему-то какое дело? Моральные соображения его не волновали, у него не было особой привязанности к любой стране (страны приходили и уходили, и быстро забывались), а привыкать к очередной личине давно стало всего лишь лёгким неудобством. Он быстренько просмотрел бумаги, чтобы убедиться, что юридические формулы в них те, которых стоило ожидать, и поставил подпись. После чего откинулся на спинку дивана в ожидании, пока полковник продолжит. * * * Картер удивилась, как легко Фишер согласился на её условия, – быстрый взгляд по диагонали, и бумага подписана. Он явно доверял своему государству, не впадая во все эти рассуждения «секретность – зло», от которых без ума большинство интеллектуалов. Это определенно вызвало у Сэм симпатию. Хотя минуты утекали, она рассказала ему всё, что нужно знать: археологические раскопки, как Дэниэл попал в программу Звёздных Врат, Гоаулды, Древние и, наконец, их последние находки. По какой причине был привлечён именно Дэниэл – поскольку они нашли руины и старые механизмы какой-то до сих пор неизвестной культуры, – как он пытался расшифровать какую-то кривую разновидность знаков Древних и когда решил, что понял, что там и как, исчез во вспышке света. Это было восемь дней назад. Этих дней только и хватило, чтобы понять, что никто в ЗВ им помочь не сможет, и уломать начальство привлечь кого-то со стороны. Фишер молчал в течение всей её речи, явно переваривая новость, что инопланетяне существуют. Лишь напряженная поза показывала, что он действительно слышал её, а не выпал из разговора. * * * Когда она упомянула Анубиса, его пробило первое воспоминание – юное лицо, живое воплощение самонадеянности, и чёткое понимание, что если бог прознает о нём, будет впору позавидовать мертвым. Древний Египет – Бог узнает, Митос. Он накажет всех нас. Полные страха глаза смотрели на него. Бачет был его другом, но все свои шестнадцать лет он прожил под тиранией Владыки Анубиса. – Он не бог, Бач, – Митос только надеялся, что прав, потому что если нет, то его планы обречены на провал, а он должен отомстить. – Он не узнает, что произошло, просто нужно подождать, пока он уйдет в следующий раз, тогда мы убьем его людей и закопаем "чаапа-ай", и пусть он остается в той преисподней, куда он уходит. Бачет гневно бросил: – Ты просто хочешь отомстить за Сири. С тех пор, как он забрал твою жену, тебе всё равно, будешь ты жить или умрешь. – Дело не в твоей сестре. – Врёшь. – Её больше нет. Но если мы не остановим его, он будет забирать других снова и снова. Мы должны остановить его, чтобы у нашего народа было будущее. Позже он всегда говорил, что ввязался в это из чисто эгоистических соображений – в конце концов, иметь будущее было для него важнее, чем для большинства людей. И он просто не мог позволить какому-то сумасшедшему тирану узнать о его бессмертии. В общем, участвовать в восстании было совершенно логично. * * * Наверное, это было самым старым воспоминанием, которое он сохранил за долгие годы. Когда прожил несколько тысяч лет, воспоминаний становится слишком много. Рано или поздно они погружаются так глубоко в подсознание, что просто теряются. Тогда он уже явно был бессмертным, но о возрасте своём не имел ни малейшего понятия. Выходило, что ему придётся сдвинуть свой предполагаемый день рождения как минимум на пару веков назад. Пока он все ещё копался в деталях автобиографии, голос полковника проник в его мысли. – Дэниэл исчез восемь дней назад, и нам нужно, чтобы вы выяснили, что пошло не так, и как его вернуть. Митос вынырнул из воспоминаний. Хотя большую часть ее речи он пропустил, однако оставшегося хватило, чтобы понять, о чём она его спрашивала и что предлагала. Стать одним из немногих счастливчиков, кто сможет ступить на поверхность другой планеты, увидеть и пощупать чужой мир. После всех этих веков что-то новое. – Думаю, пора собираться. Примечания автора: * Митос осветлил волосы, чтобы визуально дистанцировать Саймона от Адама Пирсона. По этой же причине он отрастил волосы: чтобы снова выглядеть как молодой аспирант.
127 Нравится 11 Отзывы 39 В сборник Скачать
Отзывы (11)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.