Ошиблись адресатом

Ночной Стамбул погрузился в тишину. Мысли казались непозволительно громкими нотами в глухой мелодии. Письмо безмолвно лежало на кофейном столике, окутав мужчину теплом в холодной квартире. Отрывки строк летали в воздухе, заполняя мысли. «Её любимые лакомства — орешки со сгущёнкой и хлеб с арахисовой пастой» «Для ребёнка шести лет я поняла, что это один из самых оптимальных вариантов развития» «С работой пока всё очень напряжённо» «Мы с Элиф соскучились и хотим узнать, как ты поживаешь» О ком беспокоилась девушка по ту сторону пера? Строки манили и не давали отвлечься, занимая все мысли. Письмо пришло из Лондона девушке по имени Эмине Кая. Она жила в квартире? Снимала её? Ягыз устало потёр переносицу, понимая, что сегодня не разберётся с хаосом в голове. Слишком много вопросов круговоротом вертелось, истребляя порывы логического осмысления ситуации. Надо было идти спать, чтобы завтра быть в состоянии работать. Глубокая ночь вкупе с беспокойством уверенно заявляли, что уснуть так просто не получится. Мужчина направился наверх, оставив путающее мысли послание на кофейном столике. Тихие шаги эхом раздавались в пустой квартире. Она ему нравилась. Обстановка, интерьер, цветовая гамма, месторасположение — всё было по вкусу. Всё, кроме одного. То, что он почувствовал, когда заехал в апартаменты, — в них не было души. Она пустая. Ягыз не видел, что в прошлом тут была жизнь и создавалась целая история, которая прервалась. «А есть ли у меня история, которая может прерваться?» — промелькнуло в мыслях Ягыза. Как складывалась жизнь у среднестатистического гражданина нашей Вселенной? Дом, семья, работа, дети, отдых два раза в год и воскресные ужины с родственниками. Рутина. Его размеренный образ жизни отличался лишь отсутствием детей. Восполнить данный пробел было бы вовсе не трудно. Но это не та история… Это обыденность, которую совсем не страшно было потерять. Не так, как у бабушки, которая не рассказывала ничего, оберегая свои воспоминания. В его душе нет того, что связывало бы прочными нитями с другим человеком. Там пусто. Как и в квартире. Стамбул, 1957 год Девушка тихо вошла в гостиную, опасаясь потревожить остальных обитателей дома. Родителям нельзя было знать, что она пришла домой под утро. Необдуманный поступок обязательно понесёт за собой череду неприятных последствий. Странная планировка всегда напрягала. Факт того, что пробраться в свою комнату девушка могла только при условии, что обойдёт весь дом, крайне не нравился. Но сегодня все мелочи жизни её совсем не беспокоили. Она летала от счастья и была уверена, что её лёгкие шажки эхом раздавались в здании, но ничего не могла с собой поделать. Угомонить влюблённое сердце, которое без устали выстукивало «Джарван», было невозможно. Девушка молилась, чтобы родители не узнали о её чувствах. Она была готова отдать всё, но сберечь их маленький рай с любимым, который со всех сторон подвергался постоянным нашествиям. Дверь в комнату тихо закрылась, отделяя её от остальных жителей. Устало повалившись на кровать, девушка задумалась, как ей быть. В другую страну её ни за что не отпустили бы. Замуж за врага никогда не позволили бы выйти. Бессильная молитва с просьбой Всевышнего о помощи шёпотом раздавалась в тёмной комнате.

***

— Я предлагаю пригласить ребят к нам на ужин и серьёзно поговорить, Хазым, — произнесла Севинч, проходя вглубь комнаты. Он устало поднял глаза. Его неугомонная жена никогда не бросила бы затею женить сына. Её непоколебимая уверенность в том, что она знала, что ему нужно, поражала до глубины души. — Зачем, дорогая? Зачем нам лезть в их отношения? — Шутишь? — Севинч удивлённо подняла брови. — Ему тридцать лет, а он и не думает заводить детей! — Может, потому что дети — не домашние зверьки, которыми обзаводятся благодаря походу в магазин? — госпожа Мелек влетела в гостиную в боевой готовности прочистить мозги неотёсанной невестке. — Мама, … — протянул Хазым. — Ты же любишь животных, ну что за слова? — А что «мама»? — женщина развела руками в стороны и цокнула языком. — Конечно, я люблю животных! Но не бывать беспределу в нашем доме! Никто никого женить не будет! — Я всего-навсего хочу, чтобы они подумали о будущем, — аккуратно ответила Севинч. — Они и без тебя подумают о нём, — не отступала Мелек. — Я за ужином всё сказала на тему Аслы. — Но ведь она хорошая девушка, — возразила собеседница. — Куда уж лучше, — старшая госпожа прошла к дивану у окна и взяла чашку свежесваренного кофе, показывая, что разговор окончен. Ягыз сидел в кабинете, медленно читая документы и пытаясь понять их смысл. Всё безрезультатно. Буквы сливались в большое пятно, образовывая единое чёрное пространство. Он не выспался. Жизнь девушки, которая отправила письмо, вмиг захватила его и овладела мыслями. Ягыз был уверен, что она молодая. Манера письма, аккуратный почерк, слог… Загадочный адресант прочно засел в голове, не желая подвигаться ни на толику. Хазан… Красивое имя. Он представлял молодую девушку и симпатичную девочку рядом с ней. Может, племянницу? Она очевидно беспокоилась о родственнице, записывая на многочисленные кружки, помогающие развитию. — Аллах, меня вообще не должны беспокоить их проблемы, — вслух простонал Ягыз, в отчаянии закрывая глаза и опуская голову. Стук в дверь позволил ему переключиться с не покидающих сознание незнакомок на реалии мира. — Господин Ягыз, я могу войти? — коллега неловко остановился у порога. — Конечно, Ферит, проходи. — Вы помните недавний разговор о переговорах в Вашингтоне? В связи с изменениями геополитической и экономической обстановок. — Помню. Мы хотим, чтобы на них поехал ты. Вошедший господин слегка потупил взгляд. — Но я не готов. Речь идёт о слишком серьёзных делах. — Мне кажется, ты себя недооцениваешь, — Ягыз подошёл к окну и взглянул на Стамбул. Сегодня была пасмурная погода, на улице темно и сыро, как в его душе. — Не могли бы Вы поехать со мной? — Фериту было неудобно задавать вопрос, но слишком многое стояло на кону. — Ты чего? — мужчина искренне удивился и отвернулся от окна. — Ты один из самых талантливых дипломатов в нашем Министерстве. — И всё же, — не сдавался собеседник. — Выполните мою просьбу, пожалуйста. Я не как вы. У меня не получается каждую ситуацию сделать выгодной для себя. А там необходим именно такой навык. Ягыз замер. Он не собирался лететь в США, потому что был уверен — один из лучших работников справится пусть и с не лёгкой, но интересной и очень важной задачей. Но взгляд Ферита заставил его запереживать — «а сможет он сам решить непосильный никому вопрос»? — Хорошо, полетим вдвоём. Заказывай билеты. — Спасибо, господин Ягыз. Когда Ферит покинул кабинет, мужчина всерьёз задумался о важности предстоящих переговоров. Им жизненно необходимо разрешить конфликт, отягощающий нормальную жизнедеятельность двух стран. И у него нет права на ошибку. — Как ты не приедешь? — шокировано спросила Севинч. — Но мы уже всё подготовили к ужину. — Мама, я лечу в командировку, — разъяснял Ягыз. — Давай устроим очередной приём, когда я вернусь? — Аслы сейчас приедет к тебе, — женщина посмотрела на девушку рядом, взглядом показывая, что ей срочно надо было уезжать к нему. — Поможет собраться. — Как хотите, — он включил кофемашину. — До встречи, мама. — Удачного полёта, сынок! — гудки оповещали, что разговор окончен. Женщина в очередной раз посмотрела на девушку. — Он улетает в командировку сегодня ночью. Я сказала, что ты приедешь и поможешь собраться. — Конечно, госпожа Севинч, я уже выезжаю, — Аслы встала из-за стола в поисках сумочки. — Проследи, пожалуйста, чтобы он улетел в хорошем настроении, — обеспокоено произнесла она. — По телефону мне не очень понравился его голос. — Не беспокойтесь, я проконтролирую, чтобы у него было самое лучшее расположение духа во время отъезда. — Я тебе верю, — Севинч обняла девушку. — Аккуратнее на дорогах! — крикнула она вслед Аслы. Звонок раздался в квартире. Ягыз оставил рубашки на чемодане и направился вниз, чтобы открыть дверь. — Добро пожаловать! — он пропустил девушку внутрь. — Прости, на дорогах жуткие пробки, я ехала на максимальной, насколько было возможно, скорости, — извиняясь посмотрела девушка. — Всё в порядке, я уже почти закончил. На самом деле, ты зря спешила, — измученная улыбка отразилась на его лице. — Ты уже собрал вещи? — она удивлённо посмотрела и направилась к лестнице. Дверь гардеробной была открыта, маленький чемодан собран, только сверху лежали неубранные рубашки. Аслы взглянула на мужчину. — Ты забыла, мне по профессии положено собираться в рекордно короткий срок, — Ягыз подошёл к девушке. — Не переживай, я сам закончу. Она с досадой опустила глаза. — Пойду тогда кофе сварю, — чтобы ситуация не казалась столь удручающей, произнесла она. — Когда ты вылетаешь? — Через час приедет такси. Ты правда сваришь кофе? — он загадочно улыбнулся. — Конечно, сварю, — девушка направилась к лестнице. Спустя десять минут мужчина спустился вниз и застыл в дверях кухни. Девушка выполнила своё обещание — она действительно готовила напиток. Благодаря кофемашине. Робкие надежды на большее погасли. — Дорогой, ты уже пришёл. Проходи, держи, — Аслы заметила его и передала чашку. — Да, спасибо, — он взял напиток. — Прекрасный аромат, всё-таки у меня хорошая кофемашина. — У тебя лучшая модель, — непонимающе констатировала девушка. — У всех разное представление о вещах: она может быть как лучшей, так и самой посредственной в глазах людей. — Ты о чём? Тебе не понравился кофе? — взволнованно спросила девушка. — Нет, всё отлично. Спасибо тебе, — как можно искреннее улыбнулся Ягыз и слегка сжал пальцы Аслы, приободряя. — Почему ты не сказал раньше, что уедешь? — Сам только сегодня узнал, — он сделал глоток. — Коллега, которого мы направили туда, подошёл и попросил меня поехать вместе с ним. — То есть принудительно и обязательно? — Не принудительно, а добровольно, дорогая, — мужчина устало вздохнул. — Там важные переговоры, которые у нас нет права провалить. Огромная ответственность. — Разве ты можешь оплошать? — Аслы посмотрела на него. — Не было ещё ни одного случая, — отмахнулась та. Если бы девушка знала, чего ему стоило каждый раз уходить победителем с переговоров. Если бы она понимала, как сильно он переживал за судьбу встречи. Если бы чувствовала его состояние… — Ты уже спустил чемодан? — прервала поток мыслей собеседница. — Да, он при входе, — мужчина отодвинул в сторону недопитый кофе. — Мне пора. — Но ещё рано, … — протянула она. — Подышу воздухом на улице, голова разболелась. Кажется, недосып сказывается, — Ягыз поцеловал Аслы в щёку и направился к двери. — Я буду скучать, — в ответ произнесла она. — Я тоже. Скоро увидимся, — мужчина надел куртку, взял чемодан, улыбнулся на прощание и покинул квартиру, оставляя голубоглазую красавицу в одиночестве.

***

С улицы доносились звуки машин и пролива. Жизнь кипела, не позволяя раскисать и думать об удручающих вещах, противных сердцу и душе. Бабушка Мелек сидела у открытого окна и упрямо смотрела на телефон. Она хотела позвонить внуку, чтобы узнать, как у него дела, но не любила беспокоить, когда он занят. Два дня назад Ягыз улетел и до сих от него не было никаких вестей, кроме сообщения: «я доехал». Не выдержав, она взяла устройство и нашла номер Ягыза в списке. Через несколько длинных гудков ей ответил уставший голос. — Привет, бабуль. — Привет, дорогой, — она старалась говорить как можно более радостно. — Как твои дела? Как переговоры? — Пока никаких результатов. Мы только-только начинаем конструктивный диалог, — вздохнул мужчина. — Ты как? — Хорошо. Завтра прыгаю с парашюта! — оповестила женщина. — Ничего себе! Ты успела договориться о времени. Ты мегаактивная бабушка! — Ягыз не мог сдержать улыбку. — Да, но я так надеялась, что ты будешь присутствовать и убедишься лично, какая я у тебя продвинутая, — грустные нотки явно прослеживались в словах. — Кто знал, что командировка свалится, как снег на голову, — расстроено протянул Ягыз, извиняясь. — Значит, в следующий раз нам надо прыгнуть вместе, — жутко довольная своей идеей произнесла Мелек. — Сейчас я пойму, что к чему, и всё — можем осваивать горизонты! — Бабуля, тебя не остановить, — искренняя улыбка не покидала мужчину. — У тебя сейчас обед? — аккуратно поинтересовалась женщина. — Нет, маленький перерыв и снова в бой. — Удачи, сынок! Не известно, когда домой? — Нет. Но, кажется, переговоры затягиваются. — Эх, — горестно вздохнула она, — я жду тебя! — Спасибо. Он знал, что женщина его ждёт. Был уверен, что как никто другой. Она единственная, кто искренне переживал об исходе переговоров. Мама звонила, Аслы тоже, но они не смогли убедить мужчину. Севинч переживала только, как он долетел и разместился, Аслы — когда вернётся. Все были уверены, что он не мог провалить дело. В то время как ему до безумия нужна была поддержка. Спустя две недели Аслы бегала по квартире, как сумасшедшая, пытаясь привести себя в порядок. Утром Ягыз написал, что самолёт через три часа. Она уже передумала все возможные варианты развития событий и не смогла понять, как решить проблему: когда он должен был приземлиться, им уже надо было быть дома у его родителей. И как состыковать, девушка не представляла. В итоге решив, что сама поедет, а мужчина потом догонит, Аслы заканчивала приготовления к ужину, который должен был стать судьбоносным в её жизни. Вещи были перевезены, баночки расставлены в ванной комнате, одежда весела в гардеробной. В его квартире. Девушка была уверена, что выгнать её он не смог бы. Существовали безоговорочные, по её мнению, аргументы, чтобы начать жить вместе: им было комфортно, детей пока не хотели, других кандидатов не присутствовало ни у одной стороны, они привыкли друг к другу. «Дорогой, я уехала к твоим родителям. Жду тебя там» — сообщение отправлено. При выходе из квартиры девушка заметила гору неразобранных писем и газет. «Что же их так много?» — подумала она, подходя ближе и разглядывая верхний конверт. «Посольство Италии» — гласила подпись. С вещами глобального характера возиться совсем не хотелось. «Эх, сам со своими каракулями разберётся» — решила девушка и положила конверт на место, не замечая, что пара писем упала на пол и закатилась под тумбу.

***

Ягыз прошёл в квартиру, оставил чемодан около дивана и медленно поплёлся в душ. Ехать на званый ужин не хотелось, последние силы остались за пределами страны. Он сейчас ни физически, ни морально не смог бы вынести «богатую фантазию матери» и темы обо всём и ни о чём. Но выбора не было, отказаться он был не в праве. Смыв всю усталость последних двух недель и натянув приятный трикотаж вместо надоевших рубашек, мужчина спустился вниз. «Дорогой, я уехала к твоим родителям. Жду тебя там». Он получил смс, и не знал: радоваться или расстраиваться. Мужчина понял, что ему не хватает пустоты, на которую все жалуются. Ягыз начал её восхвалять. Она перевезла вещи. Он не готов. Мужчина не надеялся, что ситуация могла разрешиться у родителей за ужином. Скорее наоборот. Ягыз вздохнул и потёр переносицу. Он не знал, как поступить. Не понимал, как лучше для него. Не чувствовал свою жизнь. Мужчина подошёл к двери, на ходу забирая пакет с подарками для семьи. Он всегда привозил разные приятные мелочи. Облетев половину земного шара, Ягыз осознавал, что все культуры прекрасны и многообразны. Надо брать всё, что они могли дать. В том числе яркость в дизайне собственного дома при грамотном воплощении и разнообразие в жизни. Открывая дверь, мужчина заметил, что белый уголок торчит из-под входной консоли. Он нагнулся и достал послание. «Как оно упало? Ведь вся корреспонденция осталась в другом месте» — мысли гуляли, не истребляя главный вопрос: «Неужели снова ошибка?». Вероятность была ничтожно мала, но сердце предательски ёкнуло при виде подписи на конверте: «Хазан Фейбер». Она написала. Ещё раз. Входная дверь тихо закрылась.

***

— Как ты его не дождалась? — бабушка Мелек испытывала голосовые связки на прочность. — Как ты могла уйти без него? — Мы так договорились. Вы несправедливо ругаете меня, — возразила Аслы. — Несправедливо?! — женщину было невозможно сдержать. — Его дома две недели не было, а ты не удосужилась встретить и прийти в дом его родителей вместе? — Ягыз сказал, что нет необходимости, — из последних сил защищалась девушка. — А какая в тебе необходимость? — тихо спросила бабушка. Услышали только двое: она и Аслы, у которой мурашки пробежали от стали в голосе Мелек. — Подумай, — закончила седовласая женщина и оставила гостью с Севинч. — Что тебе сказала мама? — аккуратно поинтересовалась старшая собеседница. — В следующий раз встречать Ягыза дома, — убедительно, насколько возможно, улыбнулась девушка. — Ох, сын весь в неё пошёл, — обречённо вздохнула женщина. — Такой же упрямый и вредный, но с добрым сердцем. — Ключевые качества вы отметили, — попыталась расслабиться Аслы. — Главное, принимать их. «Главное — любить», — подумала про себя Севинч, но вслух не стала ничего добавлять.

***

Дорогая Эмине! Так и не дождавшись весточки от тебя, пишу в надежде, что ты ответишь. К огромному сожалению, адрес электронной почты я не знаю и не могу воспользоваться другими средствами связи, чтобы найти тебя. Надеюсь, что ты просто потеряла предыдущее письмо и обязательно ответишь. У нас с Элиф есть, что рассказать тебе! Учитель в художественной школе, куда мы ходим на курсы, сказал, что у неё талант, который непременно надо развивать. Маленькая проказница великолепно рисует! Нас перевели в класс для детей с уровнем выше. Я столкнулась с новой проблемой: для того, чтобы там творить, необходимо купить очень много всего! Придётся обновлять её арсенал художника постепенно. Это была хорошая новость! Несмотря на ряд трудностей, моя девочка будет развивать талант. Если бы ты только видела, как она счастлива! С работой пока никаких продвижений: на то место, куда я направляла резюме, уже нашли работника. Мне вчера сообщили. Но я решила не унывать: возможно, стоит продолжить поиски, и тогда найду работу своей мечты. Ты знаешь, в Лондоне в этом году замечательная, я бы сказала неповторимая, осень! Дождей практически нет, а все листочки золотисто-красные. Мы с Элиф каждый выходной гуляем в парке, про который я рассказывала в предыдущем письме. И, как ты понимаешь, она съела все орешки со сгущёнкой в местной палатке! И последнее. Я до конца не уверена, стоит ли рассказывать… Райан приходил. Нет, он не предложил взять часть расходов на себя и до сих пор не подписал документы на развод. Цель его визита так и осталась неясной, размытой. Элиф не было дома, чему я несказанно рада: ей сейчас лучше с ним не видеться. Это дополнительная эмоциональная нагрузка. Эмине, я надеюсь, что ты ответишь мне! С нетерпением жду пары фраз, чтобы узнать, как ты поживаешь и как себя чувствуешь. Мы с Элиф обнимаем тебя! Хазан Ягыз сидел на диване и не мог оторвать взгляд от письма, которое только что прочитал. Мужчина не знал, сколько времени, и что он бесповоротно опоздал на ужин. Он понимал только то, что вопросов стало во сто крат больше, чем было после первого послания. Сформулировать их было невозможно, они беспорядочно кружили в голове, не желая останавливаться. Почему Эмине не объявляется? Кто такой Райан? И почему он может быть опасен для состояния Элиф? «Она съела все орешки со сгущёнкой в местной палатке!» — взгляд остановился на фразе, и мужчина искренне улыбнулся непосредственности маленькой девочки. Ему срочно необходимо было узнать, кто такая Эмине Кая. Тогда, возможно, он смог бы вычислить Хазан Фейбер, которая, не щадя, погружает его в свою жизнь и мир. И Ягыз уже ничего не мог поделать — все мысли третью неделю были посвящены загадочной незнакомке из туманного Альбиона. Мужчина нашёл телефон, который оставил при входе в квартиру и написал сообщение своему лучшему другу, которому ничего не стоило помочь Ягызу. «Дениз, привет! Мне очень срочно надо узнать всю доступную (и по возможности недоступную) информацию о девушке по имени Эмине Кая. Сможешь поискать?» — отправлено. Он надеялся, что друг не откажет. «Привет, Ягыз. Конечно, я посмотрю, что получится найти. В ближайшее время дам о себе знать». Мужчина довольно улыбнулся. Первый шаг сделан. Вся семья сидела за столом в ожидании Ягыза, блюда потихоньку начали остывать, а люди «закипать». Мало того, что не приехал до сих пор, но и дозвониться до него было невозможно. Одна бабушка спокойно сидела во главе стола, прекрасно понимая, что ждать внука не стоит. Именно поэтому она единственная среди присутствующих ела. — Мама, давай подождём Ягыза, — воскликнул Хазым. — А зачем? — Мелек задала риторический вопрос. — Он всё равно не скоро приедет. — Может, с ним что-то случилось? — запереживала Аслы. Бабушка не выдержала и рассмеялась, показывая, насколько претендентка на невестку далека от истины. — Он звонил, когда приехал домой, но не сообщил, что выехал. Он мог уснуть или его отвлекли, но мой внук дома. — Мама, вы не можете быть уверены, — мягко возразила Севинч. — Могу, — безапелляционно произнесла старшая женщина, — Ягыз всегда мне звонит. В этот момент телефон подал признаки жизни. Высветилось: «Любимый балбес». — Вот! Теперь он объявился, — произнесла радостная Мелек. — Бабушка, я сейчас выхожу. Задержался, — извиняясь сказал мужчина. — Вы меня ещё ждёте? — Ждём, конечно, — ответила женщина. — У тебя есть шанс успеть к чаю. Ягыз невольно засмеялся. — Я как раз везу угощения. — Тогда без тебя мы точно его пить не будем! — заверила женщина и, жутко довольная собой, положила трубку. Ягыз вместе со сладостями приехал через час после разговора, сообщив, что не голоден. — Как так? — изумилась мать. — Мы тебя ждали, а ты есть не будешь? — А я говорила, что не надо было рты разевать, — парировала бабушка. — Я не хочу, правда, — ангельским взглядом серо-зелёных глаз он посмотрел на семью. — Давайте чай? — Только его и ждём! — сказала Мелек. — Проходи, выкладывай, как всё прошло. Я тебе должна ещё про парашют рассказать! Мужчина удобно устроился за столом рядом с бабушкой и напротив Аслы, уже приготовившись поведать накопившиеся новости, как телефонный звонок прервал его. — Ягыз, привет ещё раз! Я поискал информацию о той девушке, про которую ты мне говорил пару часов назад. — И? — в нетерпении спросил он. — Зовут Эмине Кая. Она дочь твоего арендодателя. Ягыз невольно подавился водой. — Эй, ты чего? — спросил Дениз. — Лучше отставь напитки и еду в сторону, — выждав пару секунд, мужчина продолжил. — Она умерла три месяца назад.