Scarlet Lady!АU

Перевод: Jerohn Кот Нуар осматривает город — тот сияет огнями, расцвечивая черное ночное небо. Кот делает вдох — он чувствует свободу, когда бежит по крышам, присматривая за городом. Он один, но в одиночестве он свободен. Вокруг никого — ни акум, ни Алой Леди, желающей им покомандовать. Одиночный патруль и, блин, насколько правильно это ощущается! Его мирная ночь прерывается, когда он замечает здание, из окон которого валят клубы дыма. Оно горит! Нуар приземляется у пожарной машины. — Кот Нуар! Слава богу! Нам срочно нужна Алая Леди! Он все же сдерживает свой сарказм: слишком серьезна ситуация. — Алая Леди не со мной. Что случилось? — Утечка газа, кто-то включил плиту. Когда мы приехали, уже минут пятнадцать горело. Внутри не менее дюжины людей, а мы не можем сбить огонь. — Я внутрь, — решает Кот. — Подожди, вызови Алую Леди. Она сможет все восстановить с помощью своей силы! — Это работает только с акумами, к тому же у меня нет времени. На кону жизни людей! Затянутый в черное герой прыгает в окно. Быстро возвращается с двумя жителями, оставляет их снаружи в безопасном месте и отправляется обратно.

***

— Агрх, химия такой тупой предмет! — страдает блондинка и падает лицом в книгу. — Хлоя, домашнюю работу нужно делать, Сабрина за тебя тест не напишет, — урезонивает ее симпатичная красная квами. — Все равно! Отвраааат. Адрикинс не отвечает на мои сообщения, Тикки! А он так хорошо разбирается во всей этой научной ерунде, — хнычет Хлоя. Тикки вздыхает, она пытается воспитать из Хлои более ответственную особу, но с исходным характером… Проще заставить Плагга не есть сыр. Хлоя хватает телевизионный пульт. — Хлоя! Ты даже десяти минут не проучилась! — Чшш! Я не хочу пропустить новости об утренней атаке акумы. Могу поспорить, что там есть пара отличных кадров со мной. Тикки не спорит — просто летит в Хлоин тайничок для шоколада и заедает свое разочарование. В новостях говорят об обширном пожаре — он все еще не потушен. Тикки возвращается в комнату: — Хлоя, это срочно! Нужно идти! — Ой, фу! Там же огонь! Пусть мой костюм чертовски горяч, это не значит, что я буду возиться с огнем. Это работа пожарных. А я — героиня. — Хлоя… — Тикки уже готова рвать и метать, но тут ее озаряет. — Только представь, чем разродится пресса, если Алая Леди явится, чтобы помочь этим людям. Хлоя думает почти минуту прежде, чем до нее доходит: — Тикки! Обо мне напишут пару хороших статей, если я помогу этим людям! — Отличная идея, Хлоя… — Знаю, у меня их полно! — перебивает ее Хлоя. — Да уж, кое-чего у тебя точно полно… — бормочет Тикки достаточно тихо, чтобы ее нельзя было услышать.

***

— В здании остался кто-то еще? — отчаянно спрашивает Кот Нуар. Он спас из огня десять человек, с ног до головы перепачкался сажей и пропах дымом. Люди смотрят друг на друга и думают. Затем кто-то в ужасе кричит: — Там осталась моя малышка!!! — женщина лет тридцати в панике рыдает. — Какой этаж? — Четвертый! — Понял. Кот моментом взлетает на четвертый этаж. Сразу же приникает к полу, потому что все комнаты в дыму. У него не так много времени: маленькая девочка умрет, если он не поторопится. Кот тщательно обыскивает каждую квартиру и находит комнату, в которой едва слышно плачет ребенок. Заходит внутрь и видит испуганную маленькую девочку с волосами, убранными в хвостики. Она рыдает. Кот моментом оказывается рядом: — Ну, тише, тише. Все будет хорошо. Я сейчас выведу тебя отсюда. Он хватает девочку в охапку и устремляется к окну. Но прежде, чем ему удается сбежать, его блокирует распространившееся пламя. Кот перестраивается и бежит к другому окну, но и там его постигает неудача — обваливается потолок. — Так, Принцесса, мне нужно, чтобы ты держалась за меня сильно-сильно. Хорошо? — говорит крохе кот, успокаивающе улыбаясь. — Ладно, — девочка крепко его обнимает. Свободной рукой Кот активирует свою силу: — Катаклизм! — бьет ей по полу. В образовавшуюся дыру они и проваливаются, попав на третий этаж. К счастью, путь к окнам свободен. Кот выпрыгивает на улицу и с помощью шеста мягко спускается на землю вместе со своим пассажиром. — Отлично справилась. Как настоящий герой, — говорит он и ссаживает с себя девочку. — Как Алая Леди? — Даже лучше, — отвечает Кот совершенно искренне (это не ложь, потому что девочка ДЕЙСТВИТЕЛЬНО сделала больше). Малышка улыбается и целует его в щеку, чтобы потом умчаться к маме. Кот переводит внимание на пожарных: — Дом чист! — кричит он. Жители и пожарные ликуют. Кот отходит, чтобы пожарные могли спокойно тушить огонь. Видит кучку репортеров, которые направляются в его сторону. — Кот Нуар, что произошло? — Сколько людей вы спасли? — Насколько серьезен пожар? — Где Алая Леди? Кот Нуар пытается ответить на все вопросы разом, но не успевает он сделать хоть одно заявление, как на сцене появляется Алая Леди. — Не волнуйтесь, мирные жители. Ваша героиня правосудия здесь! — восклицает Алая Леди, профессионально улыбаясь и принимая удачную позу. Затем подходит к репортерам. — Я сама справлюсь, Приспешник, — говорит она, одной рукой отпихивая с дороги усталого Кота Нуара. Тот хочет отозвать ее в сторону, но слышит сигнал кольца: — В другой раз, — обещает он себе. Кот Нуар покидает сцену и отменяет трансформацию.