Just you and me

— Эй-Джей! Клементина не замечала того, что было впереди неё. Куча мертвых людей, ходячие мертвецы, отчаянные крики, звуки выстрелов. Ей казалось, что небо было красным, а земля была алой. Надвигающийся на неё мужчина с безумным взглядом, крепко держащим небольшой нож, не показался уж сильной угрозой для Клементины. Она отпрыгнула в сторону после того, как он замахнулся. Он, попытавшись было развернуться и нанести еще один удар — но уже более внезапный для Клементины — не успел этого сделать. Нож Клем быстро вошел ему в горло и настолько же быстро вышел из неё. В отчаянных попытках сдержать кровь, мужчина упал на колени. Клементине было плевать. Не обратив внимания на человека, перед глазами которого проходила вся его жизнь, она побрела дальше. Клементина пыталась найти того, ради кого она сюда пришла — Элвина-младшего. Детский плач направил её к небольшому домику в левой части ранчо. Это чудо, что сквозь крики людей, животных и рыка ходячих, ей удавалось продолжать слышать детский плач. Дверь не поддавалась, пришлось применить силу, чтобы выбить её. Клементина осмотрелась и застыла от ужаса. Она видела лишь кровь, трупы и... — Клем... Клем! — Эй-Джей осторожно будил Клементину. — Да... что случилось, Эй-Джей? — Ничего... просто ты ворочалась во сне и разговаривала... я побоялся... побоялся, что ты можешь нашуметь. Эй-Джей виновато опустил голову. Клементина сказала ему, что ничего страшного не произошло. Хотя, конечно, хотела она поспать сегодня чуть подольше, но, скорее всего, очередной кошмар помешал бы ей это сделать. Надев рюкзак на спину, Клементина взяла Эй-Джея за руку, и они вместе отправилась в путь. Достав из заднего кармана маленький револьвер, Клементина вспомнила, что это единственное, что она успела захватить с того кровопролитного дня. В нем оставалось три патрона, еще несколько у неё было прихвачено у неё с собой. В принципе, этого хватало, чтобы защитить себя и попрактиковаться. Окинув взглядом Эй-Джея, она поняла, что время пришло. — Эй-Джей, послушай меня внимательно... сейчас нам нужно будет найти безопасное место, где мы можем немного пошуметь. Поможешь мне с этим? — Конечно! А для чего? — Сейчас узнаешь. Пройдя чуть вглубь леса, Клементина заметила небольшой одинокий пень. Обойдя несколько метров и не заметив поблизости следов ходячих, она достала из своего рюкзака три пустых банки из-под напитков. Они могли подойти, например, для отвлечения ходячих или для этого момента — когда в них нужно будет пострелять. Поставив одну банку на пень, Клементина отсчитала три шага и подозвала к себе Эй-Джея. — Ты же понял, чем мы будем заниматься? — Да! Учиться стрелять! Эй-Джей с радостью воспринял новость, что он сможет научиться стрелять. Он давно уже хотел это сделать, чтобы быть полезным. Но Клем не решалась давать ему оружие в руки, так как он был еще довольно мал, и она боялась, что он мог как-нибудь навредить себе. Но мальчику уже исполнилось пять лет, хотя возраст в таком мире был не особо важен. О таких вещах, которые были в голове Эй-Джея, вряд ли мог думать пятилетний ребенок, живший до зомбиапокалипсиса. Как-то Клементина в свои двенадцать лет сказала Джейн, что её психологический возраст намного больше, чем настоящий. — Так, ладно... Во-первых, Эй-Джей, не бойся пистолета. Это просто-напросто вещь, держи. Эй-Джей взял пистолет в руки. К удивлению для Клем, Эй-Джей сделал это так, как будто бы делает это не в первый раз. Он был абсолютно уверен, что держит и он был абсолютно уверен, что делает все правильно. Элвин-младший осмотрел свою новую "игрушку", удовлетворившись, что он все о неё знает, вновь посмотрел на Клем. — Видишь, он нестрашный, — улыбнувшись, сказала Клементина. Её слова показались ей самой необязательными, но ей захотелось их сказать. — Я и не боюсь его... он и несильно тяжелый! — Когда направляешь свой пистолет, смотри прямо на цель через вот эту выемку. Целься в эту банку, Эй-Джей. Эй-Джей повернулся в сторону одинокого пня, на котором стояла банка. Он начал целиться в неё. Клем поправила его руки, чуть согнула его локти: — Так будет правильнее и точнее. И жми на курок спокойно, сделав глубокий вдох. — Я понял, можно мне уже стрельнуть? — Какой же ты нетерпеливый, малыш. Но ладно, давай. Я закрою твои уши, чтобы ты не оглох. И не бойся, если все равно будет звон в ушах. Ты к этому привыкнешь. Эй-Джей постоял еще пару секунд, прицелился и выстрелил. Он попал точно в банку и она слетела с пня. — Превосходно, приятель! Но давай попробуем еще раз, а то новичкам всегда везет. — Мне не повезло, я просто хорошо стреляю. — Сейчас узнаем. Клементина поставила вторую банку. Поставила она её не по центру, а ближе в левую сторону, чтобы Эй-Джею было не совсем просто. Снова закрыв его уши, она сказала ему, чтобы он стрелял. Держа его уши и ожидая выстрела, Клементина вспомнила, как когда-то, в поезде, этому её учил Ли. Ей кажется, что с того момента прошла целая вечность... Эй-Джей, тем временем, прицелился и снова попал. «У него явно к этому талант» — подумала про себя Клементина. — Круто, я снова попал, Клем, смотри! — Эй-Джей был вне себя от радости, — можно еще? Пожалуйста? — Нет, думаю, на сегодня хватит. Патроны у нас не бесконечные, к сожалению... Эй-Джей расстроился. Ему явно понравилось стрелять и попадать. Он заметил, что у Клементины было три банки и задался вопросом, почему бы не выстрелить и в третью банку, но Клементина дала четкий отрицательный ответ. Подобрав отлетевшие банки, Клементина вспомнила, что её первые выстрелы не были так удачны. Пришлось выстрелить как минимум раз пять, чтобы поразить две бутылки, которые по счастливой случайности, нашел Ли в поезде. Так же она вспомнила, что её первый пистолет был тяжелый, а в ушах после выстрелов звенело. Посмотрев на Эй-Джея, держащего револьвер, ей не казалось, что его что-либо беспокоит. Подойдя к нему, Клем, как будто бы замерла. Воспоминания о Ли напомнили ей, что Эй-Джею нужно давать советы. Как когда-то это делал для неё Ли. Решившись, какой первый совет она даст для него, она подошла к Элвину-младшему ближе. — Эй-Джей... — Да, Клем? — Сколько патронов в твоем револьвере? Посмотри. Нужно... Клементина не успела объяснить, как нужно правильно смотреть сколько патрон осталось в барабане. Видимо, он заметил, как это делала она сама и повторил за неё. Он сообщил, что остался один патрон. Клементина утвердительно кивнула. — Эй-Джей, — Клем присела, чтобы быть на одном уровне с Элвином-младшим, — твой первый урок на сегодня... всегда оставляй пулю для себя. — Что значит... для себя? — Если до тебя доберется ходячий и ты останешься один... укушенный... ты не должен обращаться в монстра. Ты должен воспользоваться той пулей, которой оставил для себя. — Я... я понял, Клем, — вбив барабан в револьвер, проговорил Эй-Джей, — всегда оставлять пулю для себя. Клем приобняла своего мальчика. Он же, не опуская револьвер с его пулей, обнял её в ответ.