Баш на баш

Неделя была дерьмовой. А что вы ожидали от Детройта, где каждый час что-то случается: либо открывают новый торговый комплекс, либо привозят очередного жмурика. Для Гэвина Рида эта неделя была дерьмовой ещё по одной причине: все коллеги, потенциальные напарники, были рассредоточены по другим делам, к которым Фаулер, и все офицеры не захотели прикреплять Рида — хотя бы потому что он сам отказался. Но причина заключалась в другом: лейтенант Хэнк Андерсон взял заслуженный отпуск, оставив свою железную игрушку в отделении. Джеффри, собаке эдакой, идея создания нового дуэта показалась весьма забавной, так что Гэвин уже четвертый день задыхается в кислоте своей ненависти к Коннору, который теперь, аки щенок, ходит за Ридом. Люди привыкают ко всему, и, к сожалению многих, Гэвин тоже является человеком — так что его попытки разломать андроида завершились ещё во время третьего дня. Но запомните сегодня как день, когда ненависть самого склочного детектива в Детройте вновь пробудилась — но уже не по отношению к андроиду, присланному из Cyberlife. Многие думали, что Рид безответственный работник. Но стоит отметить, что в Центральном Отделении Полиции Детройта просто так никого не держат; значит, и Гэвин — достойная часть коллектива. Не в эмоциональном плане, конечно же. С утра он закрыл дело об ограблении ювелирки на углу Аделаида-стрит и теперь с огромным нежеланием вносил данные преступления в компьютерную базу. Если бы солнечный свет доставал до его стола, то можно было сказать «на Гэвина упала таинственная человекоподобная тень». А так как он не доставал, то Рид просто почувствовал на себе взгляд карих синтетических глаз. Вытолкнув сквозь зубы воздух из лёгких, он откинулся на спинку кресла, вальяжно повернув голову в сторону Коннора. — Я тебе что, балда железная, сказал? — он ткнул карандашом в сторону, добавляя ещё больше покачиваний с каждым произнесенным словом. — Нет папки с делом — сидишь в углу; да даже когда есть дело — все равно носу не кажешь из своего угла позора, иначе продам тебя за десятку или запру под лестницей, и будешь ты железным Гарри Поттером. Коннор кивнул в ответ, тонкими пальцами поглаживая папку с новым делом. — Это потрясающе, детектив Рид, что ваш уровень оскорблений дошел до отсылок к поп-культуре, но я все же вынужден настоять на том, чтобы мы отправились на место преступления, — юноша склонил голову на бок, наблюдая за тем, как Гэвин недовольно цокнул языком, после чего молча скорчил рожу, дразня Коннора. Но хоть не избил, как в первый раз. Рид повернулся в сторону кабинета капитана и заметил, что Фаулер, скрипя зубами, наблюдал за «выступлением» детектива. Судя по его напряжённому лицу, лучше было бы мигом сорваться с места и исчезнуть из отделения; а то в прошлый раз Джеффри даже слюной поперхнулся, отчитывая этот дуэт. Резко выхватив папку из рук андроида, Гэвин поднялся с места, становясь чуть ли не вплотную. Окинув его взглядом, как дешёвый поганый товар на полке «скидки двадцать процентов», мужчина ткнул его пальцем в грудь. — Садишься на заднее сиденье и молчишь, пока слово не дам, понял? Девиант не выдержал и выдал свои эмоции, скептично искривив одну бровь. — Абсолютно, детектив, — кивнул он, но получил леща: не сильного, но звонкого –ведь Гэвин уже однажды выкладывался за починку тириумной помпы, когда начальство таки не выдержало. — Я что сказал?! — шатен пригрозил ему пальцем. — Вы задали вопрос и потребовали ответ… — андроид отшагнул назад, на случай, если детектив вновь решит приложить руку. — М-м-м, плевать, — Рид закатил глаза, после чего положил папку под руку и направился в сторону выхода из отделения. *** Детективы вышли из машины, останавливаясь у гидранта. Место преступления: городская пиццерия «Магический Джоуи!!» (третий «!» отлетел ещё два месяца назад), старое местечко, но близкое сердцу для многих жителей города. Коннор, конечно, не являлся фанатом пиццы по объективным причинам, так что он не понимал разочарования на лице Гэвина. Он осмотрел вывеску, на стены, на витрину, после чего вздохнул и коснулся пальцами переносицы. — Черт, только не Джоуи… — горестно промолвил Рид, после чего направился в сторону входа. — Я ходил сюда, ещё когда Джоуи, который отец отца нынешнего Джоуи, был у руля… — Три поколения? Детектив, это весьма сомнительно, — Коннор покосился на Гэвина, ожидая всплеска эмоций. Тот, конечно напрягся, но вместо удара, скрестил руки на груди. — Дохера умный? Джоуи, который отец нынешнего Джоуи, проработал год, после чего его мексиканцы посадили на заточку. Оба пересекли голографическую ленту полиции. Уже ждавший на месте офицер подошёл к ним, протягивая бумаги. Их принял Коннор, а Гэвин решил все осмотреть самостоятельно. — Убили Джоуи Сантьяго, вчера ночью. Коронер сказал, что это произошло примерно в два часа ночи. Но тело нашли примерно три часа назад, так что его уже упаковали, — полицейский указал на синий пакет, в котором лежало тело. — Можете посмотреть, детектив. — И посмотрю, — грубо сказал Гэвин, присаживаясь на корточки и расстегивая замок. Стоило только показаться голове, как Рид выругался, резко вставая и поворачиваясь к офицеру. — Не смей говорить, что здесь был поджог, — рявкнул он, приближаясь к коллеге. Коннор, закончивший читать заключение, удивился: не мог же Гэвин испугаться обугленного тела? Офицер недовольно поморщился. — Хотел бы я это сказать, детектив, — в его голосе проскочила неприязнь, но, кажется, не в отношении к Риду. — Половина здания обгорела. Только эта часть не пострадала, а кухня — в угольях. Гэвин заглянул на кухню — а потом вернулся ещё более разъяренный. — Блять, это поджог! Сейчас эта мразина приедет, — пробормотал он, доставая мобильный телефон. Спустя несколько гудков он начал говорить. — Сэр, здесь поджог. Да-да, но если он явится сюда, то я его убью к черту. Нет, это мое дело, ясно?! Он сбросил звонок, поворачиваясь к Коннору. Было видно, что Гэвин хотел что-то сказать, но решил этого не делать и выбежал на улицу. Андроид ринулся за ним — в его голове уже сформировалось множество вопросов. — Детектив Рид, разрешите сказать… — начал было андроид, но Гэвин резко развернулся. — Окей, новичок… — …Я работаю в Департаменте Полиции уже восемь месяцев… — …Новичок, — с нажимом продолжил мужчина, с неким нетерпением смотря на дорогу. — Есть некоторые вещи, за которые я готов тебя убить, расчленить, бросить под машину, но… есть кое-что, что я ненавижу больше тебя, — он повернулся, упираясь руками в бока. — Не только я — все полицейские. — Что же это? — в голосе Коннора проскочила заинтересованность. Но ответ он не получил, так как Гэвина прервал вой сирены. Пожарной сирены. Звук был короткий, словно его включили, чтобы подразнить их. К обочине припарковалась красная машина, из которой выскочили двое мужчин. Расправив свою пожарную форму и натянув на лицо самодовольные ухмылки, они двинулись в сторону детективов. Коннор почувствовал, как пульс Гэвина резко подскочил, а его нога все сильнее притоптывала на нервной почве. — Добрый день, детективы. — Ну надо же, падаль слетается на гниль, — ядовито усмехнулся Рид, оскаливая зубы. Пожарные снисходительно улыбнулись, словно уже не впервые сталкивались с ним. — Падаль здесь только вы, детектив Рид, — один из мужчин вытащил папку с бумагами, после чего демонстративно щёлкнул ручкой. — Это дело переходит под юрисдикцию Пожарного Департамента. Печально, не так ли? — С чего это? Давно пожарники расследуют убийства? Мужчины поежились, услышав неприятное для их ушей слово «пожарники», но все же нашли в себе силы проигнорировать нападку. Коннор воспользовался этим временем, чтобы изучить оппонентов: на груди того, кто говорил, висел бейдж, на котором значилось «Инспектор Центрального Пожарного Департамента Сэмуэль Дженнингс». Второй же, стоявший по стойке смирно, оказался андроидом: это можно было понять по индикатору на предплечье и диоду на виске. Взгляд андроида был настолько противным, что все детали внутри Коннора поежились от странного неприятного чувства. — Это в первую очередь поджёг, детектив Рид, — инспектор Дженнингс звонко фыркнул. — Ваша работа здесь ни к чему, ведь пожар намного опаснее. Вдруг кто-то пострадал от дыма. — Там лежит труп, кусок дерьма, — Рид засмеялся, поворачиваясь в сторону своего андроида. — Ты когда-нибудь видел таких тупых пожарников? Они считают, что их работа важнее нашей. — Не считаем, а так и есть, — поправил его пожарный андроид, который решил подать свой голос: противный, гнусавый, как у карикатурного неудачника из мультфильмов — кто вообще поставил такие ужасные настройки? — Окей, тогда посмотрим, что вы скажете, когда мы это дело заберем. — Только через мой труп! — возмутился инспектор, оскаливаясь на детектива. — Это легко можно устроить. — Тогда вперёд, сосунок! — Настаиваешь? — Приглашаю! Андроидам пришлось предотвращать столкновение людей путем подхватывания их подмышки и разводом в сторону. Оба брыкались и выкрикивали в сторону друг друга ругательства. Коннор чуть не схлопотал по лицу от Гэвина, в то время как инспектор успешно оттоптал ноги своему напарнику-андроиду. — Вот же сука! — выдохнул Рид, утирая нос тыльной стороной ладони. — Это единственный случай, когда я согласен на то, чтобы этих мудаков заменили железные банки… — Детектив, это личная неприязнь? — Если бы… Кровная. Полиция терпеть не может этих окурков. На каждое убийство, где хоть свечка горела или спичка зажглась, приезжает паровозик с красной линией. Им кажется, что это их зона, если сначала произошел поджёг, а потом — труп. К нам все только при завершении приходит, для занесения в базу. — Я не сталкивался с такими случаями… — Потому что дело было официально оформлено на полицию, да и кто тебя пустит к серьезным расследованиям? — Фаулер… — Завались нахер, — Гэвин закатил глаза. — Это дело пока не закреплено ни за пожарными, ни за нами, потому что неизвестно, что произошло раньше. — Почему бы Департаментам не сотрудничать? — Почему? Тебе Андерсон вообще ничего не рассказывает? — Рид нахмурился, косясь на пожарных, которые оглядывали стены внутри помещения и показания детекторов дыма. — Как-то раз Хэнк сломал нос одной выскочке из пожарных за то, что тот похерил все улики… Это был единственный раз, когда я его зауважал. А Тину как-то из шланга окатили, когда она собралась выписать нарушение одному пожарнику. На Смита как-то трое быковали, якобы не были согласны с распределением дела… А дальше все понеслось. — Это серьезно. — Я же сказал, это кровная месть. С тех пор мы цапаемся при встрече… — Неужели ваша ненависть к ним больше, чем ненависть ко мне? — Коннор фыркнул, перелистывая файл в папке. — Тебя это так волнует? — Гэвин внезапно приобнял его за плечо, подводя к тротуару, и указал пальцем в сторону названных гостей. — Если ты мне принесешь оторванную голову Дженнингса и сердце его уродца — я тебе браслет дружбы сделаю. *** Детективы зашли обратно в пиццерию. Гэвин изучал место убийства, игнорируя присутствие Дженнингса, а Коннор пробивал отпечатки по базам данных. Агнус — пожарный андроид — пристально следил за его движениями. — Можете зря не стараться, детекти-ив, — протянул он, сверяясь с наручными часами. Зачем они ему? Индикатор времени уже встроен в систему андроидов. — По всем признакам можно сказать, что мистер Сантьяго погиб вследствие пожара. Пожарный Департамент продолжит расследование и оповестит ваше начальство о ходе дела. — Как любезно с вашей стороны, — холодно отозвался Коннор, не отрывая взгляда от тела погибшего. Обуглилась только верхняя часть — можно было сделать вывод, что Джоуи вполне могли наполовину засунуть в печь для пиццы, выпытывая что-то. И этой теорией надо было поделиться с Ридом. Но окликнуть его андроид не успел, так как Агнус выхватил папку с деталями расследования прямо из-под бока RK800. — Попрошу вас вернуть, — Коннор нахмурился, после чего выпрямился и двинулся в сторону андроида. — По протоколам все записи принадлежат ведущему в деле Департаменту, — не отрываясь от изучения материала, сказал пожарный андроид. — Именно поэтому я прошу вас вернуть папку полицейскому, — Коннор требовательно протянул руку. Кажется, он начинал понимать, почему полиция не любит пожарных. — Иначе мне придется написать рапорт о неподобающем поведении… пожарников. Агнус дрогнул, резко поднимая голову. Механическая челюсть задергалась, словно он пытался совладать с собой. — Попрошу вас не произносить это слово, детектив. — Какое? «Пожарники»? — на губах андроида появилась ядовитая ухмылка. — Я же попросил… — Как и я попросил вернуть папку. Но пожарный андроид только лишь сделал три шага навстречу, хватая Коннора за предплечье. — Я предупреждаю в последний раз, после чего я буду вынужден попросить вас удалиться. — К сожалению, это дело переходит под крыло ДПД, ведь в заключении коронера было указано, что мистер Сантьяго получил ножевое ранение в грудь ещё до того, когда была сожжена половина здания, что являлось следствием того, что его, к слову, пытали. Раздался одобрительный свист Гэвина и довольное хлопанье руками. — Оу, как же так, Дженнингс? — он медленно направился в сторону инспектора. — Кажется, зря ты поднял задницу со своего дивана… Прям как во время футбольного матча между Департаментами в субботу. — Вам просто повезло, что инспектор Смит не пришел, ведь он… — Был занят ублажением твоей мамаши? Дженнингс начал задыхаться в возмущениях и уже хотел было наброситься на Рида, как его остановил Коннор. — Попрошу вас покинуть место преступления, инспектор Дженнингс, — коротко и лаконично ответил андроид, косясь на Агнуса, который ринулся спасать своего напарника. — Это непрофессионально, Рид! — рявкнул он, поправляя слегка помятый костюм. — Кажется, в прошлый раз тебе не хватило. Я буду жаловаться начальству! Вашему! — Флаг тебе в руки! Фаулер просил передать, чтобы ты подрочил гидрант! — Гэвин вскинул руку, показывая пожарнику средний палец. — Перестань петушиться, пожарник. — Пожарный, черт возьми! — Дженнингс внезапно обогнул Коннора, накидываясь на Рида. *** Фаулер сидел за своим столом, неспешно перелистывая записи по делу убийства в пиццерии «Магический Джоуи!!» (где третий «!» отвалился ещё два месяца назад). Мужчина старался не обращать внимание на этот дуэт: Гэвин развалился на стуле, придерживая холодный компресс у правого глаза, а униформа Коннора была изрядно помята и испачкана в пыли и копоти. — Не хотите ничего сказать? — Они это заслужили! — возмутился Рид. Джеффри посмотрел на андроида, но тот лишь кивнул. — Их действия были крайне непрофессиональными, сэр. Они спровоцировали агрессию, — Коннор склонил голову, после чего вздохнул, хотя воздух ему явно не требовался в данном случае. — Не знаю природу отношений Пожарного Департамента и Полиции, но действия инспектора Дженнингса могли привести к повреждению тела. — Он на него свалился, — довольно фыркнул Рид, облизывая порезанную губу. — Вас патрульные разнимали… Это как надо было разойтись! Двое детективов пострадали во время чертовой потасовки! — Фаулер недовольно покачал головой, хлопком захлопывая папку. Постучав пальцами по столу, он поднял глаза на детектива. — Я все понимаю, но, Рид, оскорблять мать инспектора?.. — Фаулер устало вздохнул. Он помолчал пару секунд, после чего откинулся на спинку своего кожаного кресла. — Ну, сильно вы его уделали? — заметно тише сказал он, выдавливая из себя слабую ухмылку. — Как раз по заслугам, — Рид кивнул головой. — Одним фингалом не отделался. — А андроида? — Ничего серьезного, — Коннор пожал плечами. — По крайней мере, CyberLife не будет предоставлять вам счёт. Фаулер неопределенно кивнул головой, после чего поднялся со своего места и выгнал детективов. Снял с вешалки плащ и накинул себе на плечи, собрал портфель и направился к выходу, но на ступенях кабинета остановился. — Рид, — окликнул он Гэвина, что за своим столом разминал пострадавшие во время драки конечности. — М-м-м? — Надо было бить по коленям — так было бы больнее, — улыбнулся начальник и направился к выходу. Гэвин коротко засмеялся, после чего поднял голову на рядом стоящего Коннора, который уже успел снять потрёпанный пиджак. — Я же сказал, что их все ненавидят.