ID работы: 7284066

Delirium / Делирий

Джен
Перевод
R
Заморожен
701
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
701 Нравится 370 Отзывы 199 В сборник Скачать

Часть 18

Настройки текста
      Глава 18       -- Виктория --       - Ну правда, Эми? - Простонала я, приземляясь возле нее на крышу нашего дома.       Моя милая, невероятная, сварливая и полностью и абсолютно никотинозависимая сестра закатила глаза.       - Ты сегодня рано.       Попыталась выхватить сигарету, но она успела ее отдернуть, а я не собиралась выводить пируэты в обычной юбке. Вместо это решила еще поныть.       - Я думала ты пыталась бросить? - А если я узнаю, какая из медсестер посоветовала ей эту чудесную идею, начать курить...       Ага...       Она улеглась на спину и уставилась в небо.       - Сегодня полнолуние. В больнице будет... неспокойно.       - Ты говоришь это каждый месяц!       - И каждый месяц это оказывается правдой!       - Нет!       - Вики, проводились исследования. На пять процентов увеличивается количество убийств, на двенадцать - избиений и нападений животных, на пятнадцать - исчезновения. Не говоря уже о странных пациентах, желающих добавить дополнительные конечности, или удалить не существующие, или кусающих медсестер, или начинающих нести какую-то чушь, или.... просто психов.       - И где были эти исследования опубликованы? В Журнале Собачьей чуши? Ха! - Я ткнула в неё пальцем. - Ты улыбнулась!       - Заткнись.       Надувшись, она сделала последнюю затяжку и затушила сигарету.       - Полнолуния - вещь серьезная.       - Это да...       Я поворачиваюсь так, чтобы видеть луну, хотя солнце ещё не зашло до конца.       - Но она влияет на приливы, а не на сумасшедших людей.       ----       - Чёрт, - я посмотрела вниз на наркомана, который продолжал лежать там же, где и приземлился. - Чёртовый чёртов чёрт.       Походила туда сюда, глядя на валяющегося на земле наркошу, желая чтобы он просто очнулся и сказал что-то, подтвердив тем самым что мозги у него еще работают. Проклятье! Плохо, это - плохо... По-крайне мере он еще дышит, а телефон который наркоша пытался вырвать у меня из рук работает, так что положение не безнадежно. Эми сможет все исправить, должна!       Набрала номер и принялась считать секунды.       - Эми, мне нужна твоя помощь. Пожалуйста, возьми трубку. Пожалуйста, возьми...       Гудки оборвались, когда Эми ответила.       - Вики?       ----       Едва ли не пять минут спустя, я пожалела о своем глупом желании. Наркоша очнулся и немедленно начал шуметь. Нет, тот поток дерьма что извергался из него было бы оскорблением называть шумом. К счастью, его никто не слышал, или по-крайней мере никто не отреагировал. За исключением какой-то девушки, что вошла в переулок и просто стояла, наблюдая за нами.       - Пиздец, ты ёбаная пизда, я же ничего не делал.       - О, ты не мог бы уже заткнуться? - Я обвела пустынный переулок рукой. - Здесь никого нет, кроме нас и той девчонки. Всем похуй.       - Ты, бля, мне ноги сломала! - Вопил он. - Я их даже не чувствую!       - Так. Во-первых, ты пытался меня ограбить. Меня! Я, блять, неуязвимая! Как... кто может быть настолько тупым? Серьезно!? Во-вторых, выпрыгнул из темного переулка, когда я залипла в телефоне? Да ты везунчик, что я тебя просто оттолкнула. - Я тщательно проигнорировала факт, что от толчка наркоша пролетел в глубь переулка футов на двадцать.       Девушка подошла к нам пока мы орали друг на друга.       - Ты помнишь Сью? - Спросила она, и посмотрела на нас с ожиданием во взгляде.       - Кто?       - Сью! - Девушка нахмурилась, лицо её стало сосредоточенным. Она казалась знакомой, вроде. Где я видела ее раньше..? - Сью... Мин. Она не была важной. Но у нее была книга, видишь ли, ее любимая книга. - Может в школе? Я не знала никаких девочек по имени Сью, или Мин, так что эта цепочка ассоциаций вела в никуда. - Она не могла читать, ей даже меньше чем твоей сестре, но ничего. - Девушка нежно улыбнулась. Так, ...думай Вики, думай. Сью должно быть ходила в мою школу, поэтому она думает, что я ее знаю. - Ее отец читал ей книгу каждый вечер после работы. Она сидела на диване, держа любимую книгу на коленях и ждала, пока он вернется.       Оу, у меня плохое предчувствие по поводу окончания этой истории.       Наркоша внезапно был со мной согласен.       - Какого я должен об этом париться? - Выплюнул грабитель сквозь зубы. Вообще-то... с учетом того как напрягла его эта история, похоже она говорила не со мной, так? Странная девушка взглянула на меня с легкой улыбкой, словно подтверждая мои мысли, и все же, я так и не могла вспомнить откуда ее знаю.       - Но он не вернулся! - Взвопила девушка, без всякого перехода сменив тон практически на безумный. - Девочка ждала и ждала, а затем ждала еще. Она была хорошей! Она была тихой! Она была терпеливой! Она так и ждала с книгой на коленях, когда какой-то соц.работник постучал в ее дверь. Кто-то, - практически выплюнула она, - похоже, - девушка взглянула на Торговца, ее лицо закаменело, - забрал его жизнь вместе с бумажником. Так что, добыча, повтори-ка, о какой невиновности ты говоришь? Ты отринула закон той ночью, с чего бы тебе на него рассчитывать теперь?       Наркоша стал потихоньку отползать от нее, хотя я думаю скорее из страха, а не чувства вины, в этот момент в переулке нарисовалась довольно разношерстная компания. Высокая блондинка в сопровождении чернокожей девочки-подростка. Блондинка толкала перед собой кресло каталку, с черным парнем. Он был довольно привлекательным, насколько я могла судить, хотя, черный парень в слабо освещенном переулке.       Странная девушка окинула вновь прибывших взглядом и поклонилась, указав на меня.       - Как я и обещала, доставлено, Прекрасная Дева! - Громко провозгласила она. Последние слова предназначались чернокожей девчонке. - Юная Маркграфиня Славы уже вызвала на помощь Маркизу Жизни.       И конечно же, именно в этот момент с другой стороны подошла Эми.       - ...Что тут происходит?       - Маркиза прибыла! - Провозгласила девушка. Отступив она указала на наркошу и привлекательного парня в каталке, который держался за живот, похоже, из-за боли, а затем вновь посмотрела на остальных. - Мы должны дать Добрым Сестрам пространство, что бы они могли сыграть докторов.       Блондинка вздохнула, чернокожая девчонка рассмеялась, так что звук эхом прошелся по переулку. Все остальные, даже наркоша, от странной манеры речи этой сумасшедшей - просто потеряли дар речи.       Эми, которая, судя по раскрасневшемуся лицу добиралась сюда бегом, оправилась первой.       - Полная луна! Что я тебе говорила? - Заявила она осуждающе указав на девчонку, не отрывая взгляд от меня.       ----       ... и в этот момент я поняла кто эта сумасшедшая, - продолжила я свою историю. - Кейп что участвовал в заварушке у здания Ассоциации Докеров, Дин мне про нее рассказывал... ее вроде бы звали Тэйлор? Но она называла себя Кассандра, подходящее прозвище для ее безумной комбинации Стрэйнджер/Умник.       - Что было потом? - спросила мама, медленно кивнув.       - Ну, Эми поправила парней, они пообещали держать язык за зубами и мы доставили наркошу в участок. О! А еще она в какой-то мере постког или что-то типа того. Оказалось, что наркоша разыскивается за убийство какого-то Чан Мина, у которого... была четырехлетняя дочь по имени Су.       - Интересно. Нужно передать эту информацию ПРТ, - сказала мама. - Подозреваю, вы не взяли контактные данные у гражданских?       - ...Нет, - я нахмурилась. Проклятье. - Надо было. - Тот парень довольно привлекательный, идеально подошел бы чтобы заставить Дина ревновать. - В наше оправдание скажу, иметь дело с Тэй... Кассандрой сильно раздергивало внимание, так что я едва осознала, что она именно тот новый Стрэйнджер о котором упоминал Дин, и что она может просто раствориться в любой момент.       - Но она этого не сделала? Ты уверена? - В голосе мамы звучало сомнение и обеспокоенность. Что, ну ладно, справедливо, Стрэйнджер, но все же...       - Ну... не то чтобы я заметила? Она поблагодарила нас, попрощалась, прежде чем уйти, и я помню, что это была именно она в отличии от Ди... - Вот дерьмо! - Ты же не запрешь нас в М/С карантин, нет?       Мама вздохнула, переводя взгляд с меня на Эми и обратно.       - Знаю, это выглядит излишним, но лучше перестраховаться. Кстати... ты сказала что она называла тебя странными прозвищами? Ты их можешь вспомнить? Никогда не знаешь что окажется важным.       - Хмм... она не использовала одно и то же прозвище дважды. Большинство из них обыгрывали Славу, типа Великолепная Принцесса...       - Конечно же, это ты запомнила, - прошептала Эми, с легкой улыбкой покачав головой.       - ...так что думаю, она просто пыталась поковеркать мое прозвище. О! А некоторые клички звучали странно и как-то по-иностранному... эммм... - Взглянула на сестру, взывая о помощи.       - Маркграфиня? Что-то такое? А еще, она назвала меня как-то, вроде, по-испански? Что-то типа Маркиза...       Именно в тот момент я обнаружила, что мое силовое поле может остановить выкашлянное кофе. Эми оказалась не такой везучей.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.