Ты, как и я...

***

Это все мама, придумала эту дурацкую поездку, даже брата заставили. Почему она так любит ставить меня в неудобное положение. Еще и Чжан Ми откуда-то узнала, тоже с нами напросилась. Села рядом, я только привычно отмахиваюсь от нее. Обстановка в машине накаляется. Мама отвергает любые попытки Чжан Ми начать разговор, подтрунивает. Даже я оторвался от книги на ее: «Арбуз должен быть на вкус как арбуз. Если он по вкусу как мед, арбуз ли это. Это был бы мед.» Что ж, мама во всей красе. Наконец, Ха Ни предлагает игру в слова. Чжан Ми обиженно надувает губы. «Так по-детски.» Все потихоньку включаются, даже меня не оставили в покое. «Один! Два!» — «Го… Го Джан Нан Мьён» (для танго нужны двое). Намек для Ха Ни. Но она как всегда все неправильно понимает. Смеется. И подружки тоже. «Что это значит? Вместо этого должно быть Го Джан Нан Ча» (сломанная машина). Ын Чжо и тот понял. Да уж, Ха Ни, ты мыслишь слишком простыми категориями, даже слова всегда путаешь. За что мне это? Вздыхаю. Так глупо. Очередь Чжан Ми: «Мьён Мьён Бэк Бэк!» Ха Ни достался «Бэк». «Один! Два!» — «Подождите! — «Три!» — «Бэк Сын Чжо Джан!» (Бэк Сын Чжо самый лучший) Все так и замерли. Дружный хохот. Ты серьезно? Ха Ни, ну ты даешь! Даже я не смог сдержать довольной улыбки. Ты мне ответила, даже не поняв моего вопроса. Окончательно смутилась. Наконец-то можно снова над тобой подтрунить: «Так дико хотелось сказать эти слова, что попросила сыграть в эту игру, да?» — «Нет, с ума сошел!» Порывисто касается моей руки, полностью противореча собственным словам. Впервые. Сама. «Эй, это только потому, что не было других слов!» Сконфуженно смеется. Даже вся раскраснелась. Это значит, я все же тебе нравлюсь! Ха Ни, ты тоже лучше всех!