ID работы: 7204734

White Noise

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
52
переводчик
father_panda бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 56 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 62 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава Девятая. Бирюзовый

Настройки текста
Это случилось на следующий вечер. Команда сидела на диванах вокруг телевизора, расслабляясь и наслаждаясь спокойствием после вчерашней шумной вечеринки. Роудс и Тони сидели на одном диване, Наташа, Вижен и Стив – на другом. И лишь одна Ванда не смотрела телевизор, а читала свою книгу, удобно устроившись в большом кресле-мешке. Фильм, который смотрела команда, сменился рекламными роликами. На экране появилась реклама какого-то напитка с тропическим вкусом. Именно прекрасный вид тропического острова приковал внимание Ванды. Видя разные картинки на экране, девушка почувствовала, как её сердце наполняется теплом. – Что за улыбочка, рыженькая? – внезапно сказал Тони, заметив выражение лица Ванды. – Реклама напомнила тебе о твоём летнем романе с кем-то? – спросил Тони своим обычным саркастическим тоном. Ванда почувствовала, как глаза всех присутствующих в комнате устремились к ней. Девушку раздражали все эти намекающие предположения Тони, что она и показала своим голосом. – Нет, – ответила Ванда, закатив глаза. – Просто реклама напомнила мне об историях, которые рассказывала мне моя мама, – ответила Ванда и вернулась к чтению книги, не желая больше ничего добавлять. Все просто кивнули и вернулись к просмотру телевизора, однако Вижену было очень любопытно. Ванда никогда не говорила о своей семье, не считая Пьетро. Она всегда слишком расстраивалась, когда упоминалась эта тема.

* * *

Все члены команды разошлись по комнатам, и в здании царила тишина. Вижен дождался абсолютной темноты, прежде чем отправиться в комнату Ванды. Тихонько пробравшись в комнату, мужчина был шокирован видом вовсе не спящей Ванды с книгой в руках. Девушка подняла на него взгляд и улыбнулась. – Прости, я думал, что ты уже спишь, – извинился Вижен. – Я могу придти попозже. – Нет, всё в порядке, садись. Я просто увлеклась книгой, – Ванда мягко взглянула на мужчину, а после отложила книгу на прикроватную тумбочку и выключила лампу. Вижен улыбнулся в ответ и подошёл к своей части кровати, наблюдая за тем, как Ванда устраивается поудобнее, откидываясь на подушки. Мужчина не мог справиться с расплывающейся по лицу улыбкой. До Таноса он и Ванда забирались под одеяло после долгого и холодного дня в Шотландии. Ванда надевала тёплые пушистые носки и держала кружку чая в руках, на фоне играла успокаивающая музыка, и они просто читали в комфортной тишине, пока девушка не начинала засыпать, клюя носом в книгу. Тогда Вижену приходилось аккуратно забирать кружку и книгу из её рук, прежде чем засыпать рядом с любимой. – Ванда, можно у тебя кое-что спросить? – девушка открыла глаза и повернулась на бок. – Конечно. – Ты упомянула сегодня, что твоя мама рассказывала тебе истории про остров? – Ванда грустно улыбнулась, но поддалась любопытству Вижена. – Когда мы были маленькими, Пьетро любил разыгрывать наших соседей, а потом они приходили и жаловались на него нашему отцу. Он начинал его отчитывать, а я начинала плакать, когда папа с братом кричали друг на друга. Мама отводила меня в другую комнату к большому окну. Она расчёсывала мои волосы и рассказывала мне истории про остров, чтобы отвлечь меня, – Ванда прикрыла глаза, пытаясь вспомнить описание острова словами мамы. – Она говорила, что при первом взгляде на песок, казалось, что он белый, но присмотревшись, можно было понять, что каждая песчинка имела прекрасный жемчужный оттенок. Песок был мягким, как хлопок, но таким же надёжным и устойчивым, как бетон. Она говорила, что остров был небольшой, поэтому мы могли бы обойти его полностью за час, – Ванда открыла глаза с широкой улыбкой на лице. – Мне всегда нравилась эта идея. Так это место казалось более личным, – восторженно шептала девушка, вызывая смех у Вижена. – Деревья росло по обе стороны дорожки, создавая некие экзотические джунгли. На коре каждой высокой пальмы были красивые натуральные узоры. Листья были как большой зелёный зонт для тебя. Когда я не позволяла маме расчёсывать мои волосы, она говорила, что если я разрешу ей это сделать, волосы будут такие же гладкие, как те пальмовые листья, – Вижен улыбнулся, вспоминая многочисленные ситуации, когда его руки зарывались в её волосы. Мама Ванды явно преуспела в своей миссии. – А вот вода была необычайной. Ближе к берегу она была такое прозрачной и чистой, что сквозь неё можно было видеть все краски морский существ. А уходя дальше в океан, вода приобретала всё более глубокий оттенок синего. Мама говорила, что на острове царила тёплая влажная погода, но иногда с моря дул бриз, который мог охладить тебя. Из её уст это звучало так потрясающе! – Кажется, твоя мама была той ещё выдумщицей, – услышав это, Ванда откинулась на спину и захохотала. – У неё был талант. Она умела делать так, что всё, о чём она говорила, звучало прекрасно. После Вижен сел на кровать, и взяв одну из книг Ванды, стал ждать когда девушка уснёт. Он внимательно следил за её дыханием, ожидая того момента, когда оно станет тяжёлым и неравномерным. Как только Вижен почувствовал, что разум Ванды успокоился, а тело погрузилось в сон, он положил руку поверх её ладони. У кошмаров не будет шансов показать свои уродливые лица сегодня. Ванда открыла глаза и сразу заметила, что находится в каком-то новом месте. Не было ни темноты, ни шума, ни боли. Где-то в далеке слышался прибой океана. Воздух был тёплым с лёгким освежающим бризом. Оглядевшись, Ванда не могла сдержать улыбку. Она была на своём острове! Вокруг мягкий песок, высокие деревья, чистая вода и спокойная атмосфера. – Надеюсь, ты не возражаешь, – девушка повернулась в сторону голоса и увидела Вижена. – Я подумал, что тебе нужен выходной от кошмаров, – Ванда широко улыбнулась. – Вижен, всё идеально! Как у тебя получилось воссоздать остров с такой точностью? – Ты описала его в достаточно ярких красках, – Ванда вновь улыбнулась в ответ. Он был таким заботливым. – Ну, я оставлю тебя наедине с твоим островом и покоем. – Ты не останешься со мной? – Я подумал, что тебе захочется немного личного пространства, – и снова, такой заботливый. – Если честно, я была бы рада компании, если ты не возражаешь, – Вижену пришлось задействовать всё своё самообладание, чтобы не отреагировать слишком эмоционально на это предложение. – Я вовсе не возражаю. Они обошли остров вокруг дважды, наслаждаясь мягким песком и тёплым воздухом. Через какое-то время они сели на пляже, оперевшись спинами на камни и слушали шум прибоя, наслаждаясь солнечными лучами. Они особо не разговаривали. Не было нужды. Каждый из них был рад просто гулять в компании друг друга в прекрасном месте, которое создал для них Вижен. Было спокойно и умиротворённо. А главное, можно было отдохнуть. – Вижен, думаю, я готова проснуться. Ванда открыла глаза и повернулась к тумбочке проверить время. Восемь утра. Удалось поспать больше восьми часов. Личный рекорд. Девушка повернулась на другую сторону, чтобы поблагодарить Вижена за прекрасный сон, но вторая часть кровати была пуста и нетронута. Сердце Ванды дрогнуло. Вижен всегда уходит, пока она спит.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.