Лас-Вегас - Керкира

Флэшбек - Ну где они носятся? – нетерпеливо проговорила Ренесме. – Паром вот-вот отойдет. - Не знаю. – Алек бросил взгляд на плавучую платформу. – А это не она? - Где? – Несси вытянула шею, пытаясь высмотреть сестру. - Ну, вон. Спиной к нам стоит. А где Дэн тогда? - Может нас ищет. Пошли скорее. Парень и девушка бросились на паром. Едва они успели ступить на палубу, как он отчалил. - Ну, и где она? – волновалась Рен. – Ты ее видишь? - Да. Вон она. – Алек протянул ей руку. – Цепляйся, еще не хватало тебя потерять. - Я убью Джейн, когда найду. – прошипела девушка, хватаясь за его запястье. Александр пробирался сквозь столпотворение людей. Впереди появилась девушка со светлыми волосами. - Наконец то. – он коснулся ее плеча. – Где Дэн? Девушка обернулась. - Калиспэра. – проговорила она. – Дэн гаталавэно.( Добрый вечер, я вас не понимаю) - Это не Джейн. – пролепетала Несси. – Ты перепутал. А она что, знает Дэна? - Нет, она говорит, что не понимает. Мэ синхорит’э (извините) – бросил Алек девушке. Она улыбнулась в ответ. - Дэн пирази. (ничего, пустяки). - А где же они? – простонала Ренесме. – Что то случилось, я чувствую - Прыгай в море и плыви обратно. – грубо ответил Алек. Несси отвернулась и, опершись о бортик, заплакала. - Ты что, действительно вздумала прыгать? – испугался парень. – Вода, конечно, не холодная, но тебя может затянуть под винты. Да все с ними в порядке. - Ага. – всхлипнула Ренесме. – Это последний паром. Даже если с ними ничего не случилось, им придется ночевать на улице. - Ну и переночуют. Ничего страшного. - Джейн боится темноты. И у нее легкие слабые. – Рен зарыдала еще сильнее. – Она заболеет. - Ренесме, прекрати плакать, люди уже оборачиваются. – Алек обнял ее. – Они, наверное, думают, что я тебя бью. С ней Дэн, а он гений, что нибудь придумает. - Я утром не разрешила ей пиджак надеть. – ныла девушка, уткнувшись ему в плечо. – Какая я дура… - Все, хватит причитать. – велел ей Вольтури. – Слезами горю не поможешь. Паром причалил в Игуменице и пассажиры стали выходить. Алек помог Ренесме спуститься и потащил ее за собой. - Наша машина в другой стороне. – предупредила девушка. - А наша в этой. – ответил парень. – Если ты думаешь, что я дам тебе сейчас сесть за руль, то ты ненормальная. Достав из-за колеса ключи? Алек запихнул Несси на переднее сидение «Мазды», а сам уселся за руль. - Возьми салфетки. – бросил он. - Если бы ты сейчас себя видела, то закричала бы. Рен достала упаковку и зеркало. Зрелище действительно было ужасающим: подводка и тушь потекли, лицо покрылось красными пятнами. - Вот, возьми шоколадку и успокойся. – Александр протянул ей плитку. - Спасибо. – прошептала Несси. – А откуда у вас шоколад? - Маленький грешок Дэна. – усмехнулся Алек. – Он жуткий сластена. - А по фигуре и не скажешь. – пожала плечами Рен и откусила кусочек. При мысли о Джейн, у нее снова полились слезы. - А Джен там совсем голодная… - Ну прекрати. – взмолился парень. – Я сейчас тоже заплачу. - Не-не надо. – заикаясь, проговорила Ренесме. – Я не буду больше. - Вот я идиот. – Алек откинулся на спинку. – Как я мог забыть! - Что такое? - В Бенитесе живет бабушка Десма, мама тети Афины. Если у моего близнеца есть мозги, то он про нее вспомнит. - Откуда у вас мозги? – едко заметила Несси. – Умные люди головы в холодильниках не засовывают и торты взрывающиеся не присылают! - А умные люди таллий подсовывают? Я чуть не поседел тогда. - Это была обычная аскорбинка. Мы просто захотели, чтобы ты подергался. - Вам удалось! Я подергался! Еще как подергался! Молодые люди переругивались всю дорогу. Наконец, машина затормозила возле отеля. - Спасибо, что подвез. – бросила Ренесме выходя из машины. - Вот, черт. – прошипел Алек. – Я же без ключей. - Как это? – удивилась Несси. - Дэн все время с сумкой ходил, ну я и отдал ему электронный ключ от номера, кошелек и документы. И они у него так и остались. - Ну, пошли, попросим ключ. У них же есть запасные. Ребята вошли в отель и подошли к ресепшену. За стойкой стояла незнакомая молоденькая девушка. - Здравствуйте. – обратился к ней парень. – У меня такая ситуация – мой ключ остался у брата, а он на Корфу. Не могли бы вы дать дубликат? Первый люкс. - Номер зарегистрирован на Александра и Дэниела Вольтури. – проговорила девушка, заглянув в компьютер. – У вас есть документы подтверждающие личность? - Нет. – вздохнул Алек. – Все осталось у брата. Но вот она может подтвердить, что я это я и что я живу здесь. - Подтверждаю. – кивнула Ренесме. – Я его знаю еще с тех времен, когда у него не было ни документов, ни карты, только пеленки и соска. - Простите. – смутилась администраторша. – Я, правда, не могу. Меня только приняли на работу, не хотелось бы ее сразу потерять. - Мы понимаем. – вошла в ее положение Несси. – Я могу его провести к себе? - Разумеется. - Пошли. – махнула она Алеку. – Не бросать же тебя на улице. Но если Дэн оставит Джейн, а сам смоется, я тебя убью. - За кого ты его принимаешь? – возмутился парень. – Он никогда так не сделает. - Надеюсь, так и будет. – Рен открыла дверь. – Проходи. Спать будешь на диване. Подушку и одеяло дам. Но если хочешь, если тебе привычнее, можешь снова лечь в ванной. - Ты меня убила своей остротой. – огрызнулся Алек. – У вас есть что нибудь перекусить? - Ничего. Пойдем в кафе . – парень собирался что то сказать, но Несси его опередила. – Я помню, что ты банкрот. Я угощаю. Молодые люди спустились вниз и, сев за столик, заказали самые большие порции. Неожиданно у Ренесме зазвонил телефон. - Джейн. – прошептала она, бросив взгляд на экран. – Господи, Джейн. Что с тобой? Где ты? – заговорила она в трубку. – Почему тебя не было на пароме? А Дэн что, бросил тебя там? Он же пошел показать куда ее спрятал. Несси на секунду отвела телефон в сторону. - Слышал? Жив - здоров твой близнец. Алек, занятый поглощением только что принесенного стейка, только промычал в ответ. - Джен, вы на улице ночуете? – продолжила Рен. – Ты же простудишься. Слава богу. – вздохнула она облегченно. – Я завтра за тобой приеду. Нет, машина осталась в Игуменице, а ключи у меня. Я была в такой истерике, что забыла сунуть их под капот. Постараюсь. Девушка бросила трубку и неодобрительно посмотрела на жующего Алека. - Как ты можешь так бессовестно уплетать, когда твой брат неизвестно где? - Ну, насколько я понял, они все таки у бабушки Десмы. А значит, они сейчас занимаются тем же. - Надеюсь. – вздохнула Ренесме. – И почему я позволила тебе заказать мясо? Бедная корова. - Если бы ты не позволила. – прошепелявил парень с набитым ртом. – То я бы ночью отгрыз тебе ногу от голода. - Скотина. – бросила Несси и принялась за салат. - Пусть. – довольно улыбнулся Вольтури. – Но сытая скотина. - Пошли. – проговорила Рен, закончив ужин. – Спать давно пора. Они вернулись в номер и Каллен постелила Алеку на диване. - Ты пойдешь в ванную? – осведомилась она. - Нет. – категорично замотал головой парень. – Я боюсь ее. Я себя в ней чувствую как в косметичке: мне кажется, что армия губной помады и соль для ванн будут пытать меня пинцетом и щипцами для завивки ресниц. Лучше я потерплю до завтра. - Ну и пожалуйста. – фыркнула Ренесме и ушла в ванную. Вернулась она не раньше чем через полчаса. - Тебе что нибудь нужно? – спросила девушка у уже улегшегося Алека. – Пока я не сплю. - Девушку бы сейчас. – мечтательно протянул брюнет. – Вот Эрис прошлой ночью, ух, хороша была. – он оценивающе осмотрел Ренесме переодевшуюся в халат. – Но ты тоже подойдешь. - Идиот. – вспыхнула она и пошла к себе в комнату. - Несс, я пошутил. – засмеялся парень. - Идиотские шутки. – донесся из за двери ее рассерженный голос. - Всем нравится. – пожал Алек плечами. – Спокойной ночи. - Эрис тебе во сне. С большой палкой. - Злючка. – резюмировал Вольтури и уснул перевернувшись на бок. Только - только заснувшая Несси была разбужена сообщениями от сестры. Теперь она не знала, что делать: спать совсем не хотелось. Но для одного дела сейчас было самое подходящее время. - Нус, мистер Вольтури, какой цвет предпочитает ваша Эрис? – Рен потрясла флакончиками лака. – Яркая фуксия или Кровавый закат? Я тоже думаю Кровавый закат. Девушка отставила один флакон и присела на корточки перед ногами спящего парня. - Какие у вас чистые ноги! С такими ногами приятно иметь дело. Ну ка, проверим кое что. – она кончиками ногтей пощекотала его пятки. Алек захихикал, но не проснулся. – Боимся значит. Здорово. Ну чтож, приступим. Опытная Ренесме в два счета выкрасила ногти видящего уже десятый сон парня в ярко-красный цвет. Довольная проделанной работой, она легла, но уснуть не смогла и принялась собираться.