ID работы: 7127698

Шоссе-история

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
93
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
93 Нравится 28 Отзывы 18 В сборник Скачать

6 - Сон в больнице

Настройки текста
Прошло два часа, прежде чем Марианна вновь увидела Богга, уже в больнице. Его рука, к счастью, была не сломана, а просто вывихнута. Имелись еще порезы и синяки на лице, но это всё тоже не представляло опасности. Марианна сидела в палате, в потрепанном кресле, у кровати парня, нежно вытирая пятна крови, которые всё ещё были на его лбу и скуле. Богг смотрел на девушку, а глаза его туманились из-за лекарств. И, похоже, он медленно погружался в сон. Марианна, увидав, как он задремал, тоже сникла… Около десяти часов вечера она проснулась и нашла себя скрюченной в кресле. Её шея ныла, спина тоже. Марианна потянулась, чтоб размять тело. Потом глянула на своего парня. Богг, казалось, был в глубоком сне. Поэтому Марианна весьма осторожно, на цыпочках, вышла из палаты в ярко освещенный коридор. Свет бил по глазам, и Марианна, прищурившись, пошла искать кулер с водой. Очень хотелось пить. Скоро она медленно потягивала прохладную воду, и это её успокаивало, расслабляло. Вернувшись в палату, Марианна заметила, как уютно выглядит пустое местечко на кровати рядом с Боггом. Она сама была маленькой и, конечно, легко могла там поместиться. Девушка забралась на койку, прижалась к мужчине. Она не потрудилась залезть под одеяло, а просто легла сверху. От Богга знакомо и успокаивающе пахло деревом. Еще был запах лекарств и дезинфицирующих средств. И это заставило Марианну внезапно закашлять. Богг что-то забормотал, дёрнувшись в сторону, и девушка испуганно затихла, не желая его будить. Ему нужно было отдыхать. Мягко уложив голову на широкую грудь мужчины, Марианна расслабилась и быстро уснула… *** Когда ее глаза снова открылись, Марианна подумала, что спала всего лишь пару минут. Богг всё крепко спал. А её разбудили голоса, доносившиеся из коридора. Проверив время на своем телефоне, она увидела, что было уже за полночь. С ворчанием Марианна сползла с кровати и тихо прошла обратно в коридор, желая отругать того, кто осмелился шуметь в такой час в больнице. Она сперва услышала женские и мужские голоса. И мужчина звучал сердито и знакомо. - Я хочу видеть сына, - сказала одна из женщин. Дверь, которую тронула Марианна, заскрипела, и это привлекло внимание спорщиков. А девушка увидела врача – доктора Плам, которая осматривала Богга, и вторую женщину, невысокую, пухлую, с рыжими волосами. Мужчиной оказался отец Марианны, и она сама себя отругала за то, что не сразу узнала его по голосу. - Марианна? – выпалил он от удивления. - Папа, что ты здесь делаешь? – она смутилась и на мгновение подумала с испугом, что что-то случилось с Донной. - О! – это выпалила невысокая рыжая дама. – Так это ты Марианна. Дорогая, дай посмотреть на тебя. Прежде чем девушка что-либо сказала, дама уже затопала вокруг нее, что-то бормоча под нос. - Так, это ты та молодая леди, которая волнует моего мальчика, - она почти пропела, широко улыбаясь Марианне. Заметив её взъерошенные после сна волосы, пожилая дама добавила с некоторым разочарованием: - Тебе бы причесаться. - А вы – мать Богга? - заикаясь, спросила Марианна, внезапно чувствуя себя весьма неловко в интенсивном взгляде женщины. Меньше всего она хотела встретиться с матерью своего парня сейчас. Марианна не принимала душ уже почти два дня, была лохматой и помятой, выглядела наверняка дико из-за стресса и размазанного макияжа. Застеснявшись, девушка постаралась пальцами пригладить волосы и смущенно улыбнулась. - Подождите, - вмешалась доктор Плам, подняв руку. – Вы его жена, и вы что? Ни разу не видели его маму? - Жена?! - мать Богга и отец Марианны выпалили в один голос. На лицах у каждого были ужас и изумление. - Мой мальчик женился и ничего мне не сказал? Почему вы меня не пригласили? Когда же была свадьба? Вы поженились в Вегасе? Это потому, что ты беременна? – посыпала вопросами Гризельда, и они почти сбили Марианну с ног. Она густо покраснела. - Ну… понимаете, - зашептала она, рассматривая плитку пола так, будто там было что-то очень интересное. – Мы притворились. Я просто не хотела, чтоб Богг был здесь один после аварии. Громкое сопение заставило Марианну вновь глянуть на пожилую даму. Но тут ее тряхнуло: это мать Богга врезалась в нее, обхватила руками. И слезы потекли из её глаз, замочили рубашку Марианны. - Моему мальчику так повезло, что рядом ты, - всхлипнула Гризельда в плечо девушки. - Ну-ну, ну, успокойтесь, - промямлила Марианна, неловко похлопывая её по дрожащей спине. - Что ж… раз все всё знают, мне придется уйти? – спросила девушка у доктора Плам. Та пока стояла и смотрела на неё непонятным взглядом. - Ах, нет. Не думаю, - она ответила, улыбаясь. К Марианне подошел отец: - Это твой друг? А с тобой всё в порядке? - Да, папа, я в порядке, - она улыбнулась и обняла его… Марианна не видела отца больше месяца. Он очень был занят на работе, а она слишком увлеклась грузоперевозками. Теперь девушка вдохнула его успокаивающий аромат мяты и лайма, и на мгновение опять стала маленькой девочкой, уверенной в том, что в папиных объятиях ей никто никогда не причинит вреда. - Но почему ты здесь? – спросила Марианна. – Все ли у тебя в порядке? А как Донна? - Донна? О, милая, Донна в порядке… Он сказал это спокойно и тихо, и Марианна еще больше расслабилась. - Когда я увидел тебя тут, я подумал, что ты приехала из-за Роланда, - сказал её отец. Марианна застыла, услышав имя бывшего жениха. - Р-роланд? - она прорычала ненавистное имя. – Он тут при чём? - Ты хочешь сказать: ты не знаешь? - голос отца слегка задрожал. - Не знаю? что? – тут она начала кое-что соображать. У неё перед глазами опять встали образы лесовоза в кювете, смятого зеленого спорткара… А отец что-то говорил. Она слышала отдельные слова: - Роланд… Авария… Кома… Марианна потерла руками глаза. - Он метался по дороге… то рвал вперед, то тормозил… Авария. Роланд стал её причиной… - Нет, - прошептала она, когда до неё дошло. Марианна почувствовала, как мир закачался, и большие черные пятна затуманили зрение. Кто-то позвал её по имени, но у нее не стало было голоса, чтоб ответить. Сознание помутилось, и девушка впала в сон без сновидений…
93 Нравится 28 Отзывы 18 В сборник Скачать
Отзывы (28)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.