ID работы: 689332

No me doy por vencido (Я не сдамся)

Гет
R
Заморожен
12
автор
Размер:
43 страницы, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 78 Отзывы 1 В сборник Скачать

Todo lo que tengo (*Всё, что у меня есть*)

Настройки текста
Он нажал на кнопку домофона. ─ Кто? ─ спросил такой знакомый и родной голос. Хосе на секунду замер, пытаясь по одной фразе определить ее настроение. ─ Это Хосе. Марта, привет, я… нам нужно поговорить, ─ прокашлявшись, добавляет он. Пауза. Сброс. Кальехон пинает ногой ни в чем неповинную дверь подъезда. Буквально сразу же она открывается, и невысокая дама лет 60 с осуждением смотрит на него. Ничего не говоря и всем своим видом показывая, что у него форс-мажор, Хосе проскальзывает внутрь. Над дверью квартиры девушки нет звонка или того, что могло бы известить о приходе гостей. Видимо, нормальных людей пропускают через домофон и потом просто открывают им дверь. Выбора нет, он принялся стучать. Услышав шаги с другой стороны, замер, прислушиваясь. Видимо Марта сделала то же самое. ─ Марта! Я не уйду, пожалуйста, открой! Щелкнул замок. Девушка открыла дверь и остановилась на пороге, прислонившись к косяку. Одета она была явно для выхода на улицу. «Точно, сегодня же у нее первая пара» ─ вспомнил расписание Марты Хосе. ─ Я зайду? ─ А смысл? ─ Марта внимательно посмотрела ему в глаза. ─ Остаться. Чтобы остаться. ─ Ааа. Надолго? Речь уже явно была не только о сроке пребывания в квартире. ─ Надолго. Ты даже не надейся избавиться от меня. Марта поставила перед Хосе чашку с кофе. Он неуверенно забрался на высокий стул без спинки и с нежностью посмотрел на девушку, убирающую со стола. ─ А где, ─ начал было он, но она его перебила: ─ Паула у родителей. Они час назад за ней заехали, ─ с улыбкой пояснила девушка. ─ Почему ты молчала? ─ вставая со своего места, спросил Кальехон. ─ А почему ты исчез? ─ Я узнал…о… узнал из газет, что у тебя… ─ Поэтому и не сказала, ─ бросила ему девушка, загружая последнюю тарелку после завтрака в посудомоечную машину. ─ Почему? ─ начиная заводится, Хосе приблизился к ней вплотную. ─ Ты не доверяешь мне? ─ Я не доверяю реакции на эту новость. Моя дочь не повод жалеть или расставаться со мной. Она не повод для знакомства. Не причина! ─ тоже злясь, резко отвечает Марта, не сводя с Кальехона глаз. ─ Мы почти месяц знакомы! Ты все это время… ─ Да, ладно, в следующий раз буду делать так: знакомлюсь с кем-нибудь и говорю: «Привет, я Марта. Моей дочери почти 5, я не замужем, не хочешь выпить кофе?» Девушка произнесла это с явным сарказмом, но глаза уже предательски наполнились слезами. Не обращая на это внимание и пытаясь скрыть эмоции от Хосе, Марта сделала рывок в сторону, надеясь повернуться к нему спиной. Окончательно почувствовав себя свиньей, только расстраивающей девушку, Кальехон схватил ее за запястье, прижимая к себе. Она дернулась, но, все-таки не справившись с эмоциями, заплакала. Крепче прижимая ее к груди и чувствуя, как намокает от слез его футболка, Хосе бедром толкнул дверь посудомоечной машины, закрывая ее, и осторожно сделал шаг в сторону маленького дивана в углу, увлекая с собой и Марту. Притягивая ее, он усадил рядом и убрав прилипшие в мокрым щекам волосы, сказал: ─ Не будет следующего раза, ─ видя непонимающий взгляд еще всхлипывающей девушки, он пояснил: ─ Никакого следующего раза. Со мной ты уже знакома. Согласен только на твое знакомство со своими друзьями, ─ закончил свою мысль он, вызвав новый приступ слез у Марты. Вот только теперь она прижималась к его груди и улыбалась. Сквозь слезы. Через пару дней ─ Это Хосе, мы сегодня идем вместе в парк, ─ произнесла Марта. Она присела на корточки перед дочкой, поправляя ей косичку. Кальехон неуверенно улыбнулся и протянул веревочку, к которой крепился огромный шар с Микки Маусом, наполненный гелием. Он сам чувствовал себя 5 летним ребенком, которому говорили, что надо подружиться с соседской девочкой на местной площадке для детей. Марта старалась сгладить его смущение и показать, что он отлично справляется. Она все время уверено кивала ему и поощряла его действия. Когда Паула захотела прокатиться с горки, девушка доверила именно Хосе ловить ее внизу. Когда девочка рванула вперед, к палатке с мороженным, первым, кто догнал непоседу, был Кальехон. ─ Это как в Италии, ─ сказала малышка маме, поедая уже вторую порцию. ─ Дай сюда, у тебя же капает, ─ Марта наклонилась, протирая локоток Паулы, по которому уже бежала сливочная дорожка. ─ Я хочу туда, ─ крикнула девочка и побежала к сверкающему аттаркциону. Быстро переглянувшись, Хосе и Марта кинулись догонять Паулу. Прошло несколько месяцев. Кальехон переодевался к игре, слушая болтовню приятелей. Все обсуждали грядущее зимнее трансферное окно и возможные перемены. Почти не вникая в разговор, Хосе все-таки уловил, что они спорят о Криштиану Рональду. Хосе усмехнулся. Просто страсти по знаменитому португальцу. Уже год ходят слухи, активно обсуждаемые в прессе и самими игроками, но эта мыльная опера ушла на перерыв, ведь летом Криштиану подтвердил, что остается в Манчестере еще на один сезон*. Кальехон понимал желание его родного клуба быстрее заполучить игрока. Всем казалось, что он еще летом мог бы, как и Жерар Пике, покинуть английский клуб**. Возвращению в родные места Пике радовалась вся Каталония, что же будет со столицей, если Реал купит Рональду? В принципе, какое ему дело? Ну увидит он их пару раз на матче и что с того? Вот о чем надо думать, так это о сегодняшней игре. После матча он приехал к Марте. Кто, если не любимая утешит его после проигрыша? Девушка встретила его у дверей. После долгого поцелуя, она наконец втянула его в квартиру, схватив за воротник пальто. Споткнувшись о какую-то коробку и ботинки, они оба рассмеялись. Марта быстро прижала к его губам палец, кивая на дверь комнаты Паулы. ─ Уже спит, ─ прошептала девушка. ─ А я как раз спать не хочу, ─ прошептал в ответ Хосе, захватывая губами шею Марты, пытаясь одновременно снять пальто и обувь. ─ Там ужин остывает, ─ смеясь, сказала Марта, ей было щекотно, и она пыталась увернуться от беспорядочных поцелуев Кальехона. ─ У меня спортивный режим, ужин подождет ─ ответил он, увлекая девушку в ванную. Там он сажает ее на ящик для грязного белья и снова целует, сдергивая с себя свитер. ─ Хосе, корзина не выдержит, ─ смущенная Марта все еще верит, что сможет остудить его пыл. ─ Купим новую, ─ даже не думая останавливаться, отвечает Хосе, снимая остатки одежды с себя и домашнее платье с Марты. Потянув ее за ноги, разводит их в стороны, поддерживая спину выгнувшейся девушки. Марта обхватывает его, скрещивая ступни на пояснице Кальехона и словно в тумане, в ее голове еще мелькает мысль о несчастной корзине для белья, для которой сейчас наступят большие испытания. Спустя время, когда они уже лежат в спальне, Кальехон говорит, что необходимо навестить во время короткого отпуска родителей. Девушка кивает, хотя и не хочет его отпускать. Она уже знакома с его братом, но не с родителями. Судя по всему, мама Хосе пока еще не смирилась с выбором сына, поэтому он не спешил привозить Марту. ─ Они полюбят тебя. Тебя и Паулу, ─ говорит он, целуя ее в висок. ─ Ты оптимист. ─ У всякой большой любви должны быть препятствия. Зато потом родители примиряются с выбором детей и все дружат. Ну, рано или поздно, ─ добавляет Хосе, успокаивающе поглаживая девушку. ─ Угу. Это как Монтекки и Капулетти? Надеюсь, нас ждет не этот шекспировский финал? ─ с шутливым возмущением спрашивает Марта, привставая на кровати. ─ Никаких шекспировских финалов. Разве что, как в его комедиях, ─ смеется Хосе, притягивая Марту обратно. ─ Давай спать, уже поздно. Девушка устраивается под боком Хосе, положив голову ему на грудь. Он поправляет ее волосы и счастливо улыбается. Все, что у него есть он готов отдать за нее. Не это ли настоящая любовь. Марта шевелит губами и теснее прижимается к нему. Она стала для него всем, и теперь Хосе понял, что значит счастье. Где бы он ни был, у него есть она. И Паула. И его семья. В этом его сила и ради них он никогда не сдастся. летом Криштиану подтвердил, что остается в Манчестере еще на один сезон* переход в Реал Мадрид Криштиану Рональду долгое время обсуждался и представителями клуба и прессой. Сам игрок подчеркивал, что мечтает надеть футболку Королевского клуба. Впервые информация о его переходе появилась еще в марте 2007 года, но Манчестер Юнайтед заключил новый 5-ий контракт с футболистом, сумма которого сделала его самым высокооплачиваемым игроком клуба. Лето 2008 стало одним большим футбольным слухом о переходе Рональду в Реал Мадрид, пока 6 августа португалец не объявил, что он остаётся в «Юнайтед» ещё минимум на один сезон. Сенсационный переход состоялся летом 2009, сумма которого более 83 млн фунтов стерлингов. Это самый дорогой трансфер в истории футбола. Всем казалось, что он еще летом мог бы, как и Жерар Пике, покинуть английский клуб** Жерар Пике, ныне защитник ФК «Барселона» и сборной Испании играл ранее за Манчестер Юнайтед, проведя там несколько сезонов с 2004 по 2008 год. Сезон 2006-2007 он на правах аренды провел в Сарагосе. Летом 2008 года Пике, так и не сумевший проявить себя в английском клубе, вернулся в Барселону. Жерар, как и многие игроки клуба, воспитанник школы Барселоны ─ Ла Масии.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.