ID работы: 682017

Игра в прятки.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1296
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1296 Нравится 132 Отзывы 230 В сборник Скачать

Часть Вторая.

Настройки текста
От лица Гарри. Я потер глаза, убедившись, что это просто мое воображение. Но нет. Она была здесь. Она была действительно здесь. Я не знал, как себя чувствовать и что думать. Она смотрела на меня с такой ненавистью и таким отчаянием. Я был противен ей. Она была в ярости. Я приоткрыл губы, чтобы заговорить, но у меня не получилось. Она умерла. Она была мертва. Я убил её. - Ты помнишь, что сказал мне, в день, когда я умерла? Ты помнишь последние слова, которые сказал мне? – сказал она, сидя передо мной со скрещенными ногами. Я наблюдал за каждым её движением, я боялся того, что она может сделать. Но больше всего я боялся, что она может исчезнуть, а я так и не скажу ей “прости”. Я покачал головой, прежде чем положил её в свои дрожащие руки. - Посмотри на меня, Гарри! – выкрикнула она. – Посмотри мне в глаза и скажи, что ты мне сказал, - прошептала она хриплым и больным голосом, как тогда на дороге, когда она звала меня…а я уехал. Я поднял голову, вытирая слезы нижней частью моей футболки. Она посмотрела мне прямо в глаза, и моя нижняя губа задрожала. - Я сказал тебе…сдохни, - со стыдом сказал я. - Твои точные слова были «О, сдохни, мне все равно, я даже не буду беспокоиться». И ты правда так думал, да? Потому что я умерла…и тебе было наплевать. Тебе было все равно! – сказала она, из её глаз лились красные слезы. Я протянул руку, пытаясь коснуться её, но я не смог. Моя рука прошла сквозь нее. Она была тенью. Я закричал от боли. Я так сильно хотел коснуться её. Почувствовать её нежные и гладкие прикосновения, которые когда-то заставляли меня покрываться мурашками. - Я не хотел этого, - закричал я. – Я не хотел ничего из этого. Я был просто зол на тебя. Ты…ты танцевала, с ним. И мне нужно было сказать тебе кое-что. Но я не мог, потому что ты была с другим, - слезы падали из моих глазах. - Подожди, что? Что ты хотел сказать мне? – спросила она, сглотнув. Я замер. Я не мог сказать ей. Ведь так? Что это изменит? Она мертва. Она ушла, и я уверен, что её неожиданный визит будет коротким, и она вскоре снова покинет меня. - О боже, - прошептала она, её глаза искали мои, ожидая от меня ответа. – Гарри? – умоляла она. - Я хотел сказать тебе…как много ты значишь для меня. Рори, я пришел сказать тебе, что любил тебя, и что ты не должна быть с ним, ты должна была быть со мной. Но потом я увидел тебя. Ты целовала его, обнимала, ЛЮБИЛА! – мой голос был хриплым, сердце болело все больше и больше от каждого сказанного слова. Она покачала головой и, встав на ноги, начала ходить взад-вперед. Остановившись, она посмотрела на меня – её глаза были печальнее, чем я когда-либо видел. - Ну и что? Ты просто сбил меня своей машиной и оставил умирать? Ты был нужен мне, Гарри. Я умирала, и ты был необходим мне. - Я не хотел этого, Рор. Я никогда не хотел сделать тебе больно. - Но ты оставил меня, Гарри. Оставил одну умирать. Ты даже не попрощался. Я не была бы так сердита, если бы ты просто сказал “прощай”. Это все, что мне было нужно. - Я хотел остаться. Правда. Но было так много крови. Я запаниковал. Я не мог вынести мысли, что потеряю тебя. Мне было страшно, я был напуган. - Ты трус. Напуган? Мне было больно. Я не могла пошевельнуться. Я умирала, Гарри, умирала. И ты не имеешь права говорить сейчас, что тебе, чёрт возьми, было страшно. Потому что, поверь мне, ты не представляешь, каково это - находиться в страхе, - кричала она, её голос пронесся эхом по всей комнате. - Рори, пожалуйста, - умолял я, поднявшись на ноги. Она посмотрела на меня ледяным взглядом, прежде чем начала медленно подходить ко мне. Она остановилась и подняла голову, посмотрев на меня с отвращением. - Знаешь, что? - Что? – спросил я, всхлипывая. - Сдохни, Гарри, - прошептала она. Я почувствовал её холодное дыхание на своих губах, а потом она исчезла. Я не мог дышать. Я не мог вынести мысли, что она снова оставила меня, а я так и не попрощался. Я шмыгнул носом и прошелся по комнате, взяв куртку и ключи от машины – она должна быть где-то там, ведь так? Я должен найти её, пока не поздно. Я помчался вниз по лестнице и захлопнул дверь моего дома, прежде чем побежал к моему Рейндж Роверу. Я глубоко вздохнул, пытаясь взять себя в руки, когда выехал из парковки. Где она? Почему её до сих пор нигде нет? Но с чего ей где-то быть, она ведь призрак… - Давай же, Рори, - прошептал я себе под нос. И когда я поднял глаза, она была там. От лица Рори. Его глаза расширились, когда он увидел меня. Его крики были слышны повсюду, когда он свернул. Я закрыла глаза, услышав громкий звук. Глубоко вздохнув, я сумела открыть глаза - сигнализация, все мигало, дверь была выбита. И там был он, под обломками – борется за свою жизнь, как я боролась за свою. У меня было два варианта: быть, как он, и оставить его там медленно умирать. Или спасти.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.