Ma chеrie

*- Ты должна вести себя как подобает невесте будущего короля! А что же делаешь ты?! Как посмела сбежать и поехать кататься в парк одна?! - Я сожалею, отец... - Врёшь! Ты ни капли не жалеешь о содеянном! - Отец... - Подлая лгунья! Как смеешь ты нагло врать мне - твоему отцу?! - Я не вру, я... Хлёсткая пощёчина обожгла кожу лица.* Амамии показалось, что удар содрал с щеки кожу, такой силы он был. Часто заморгав, юная актриса едва сдержалась, чтобы, как и было задумано по сценарию, не схватиться рукой за больное место. Девушка собиралась продолжить игру и произнести свою фразу, когда от режиссёрского кресла послышалось: - Стоп. Фудо-сан, играющий отца Николь, обернулся на режиссёра. - Слишком пафосно, мистер Фудо. Не забывайте, что перед вами не просто провинившийся ребёнок, но ваша дочь, невеста самого принца Чарльза. Незаметно от других, Амамия поводила нижней челюстью, разминая всё ещё болящую щёку, та отдалась ноющей болью. Девушка приложила ледяную руку к горящей коже и едва не замурлыкала от облегчения. - Попробуем ещё раз. - Сцена 89, дубль 2! *- Ты должна вести себя как подобает невесте будущего короля! А что делаешь ты?! Как посмела совершить такой вульгарный поступок, недостойный юной леди - поехать кататься по парку в одиночестве?! - Мне очень жаль... - Врёшь! Ты ни капли не сожалеешь о содеянном! - Отец... - Лгунья! Как смеешь нагло врать мне - твоему отцу?! - Я не вру, я... Хлёсткая пощёчина обожгла кожу лица.* На этот раз девушке показалось, что у неё даже искры из глаз полетели, когда тяжёлая рука мужчины соданула по уже больной щеке. «Играть дальше, играть дальше!..» - Стоп! Мистер Фудо, так вы мне убьёте актрису. Посмотрите, у неё чуть голова не отвалилась от вашего удара. - Ну, не отвалилась же. - Пробормотал актёр, надеясь, что Ленсон не услышит этого, и посмотрел на девушку, которая силилась, чтобы не схватиться за ударенное место. - Я образно выражаюсь, мистер Фудо. - Всё же услышал молодой мужчина. - Я потрачу на эту сцену ещё один дубль. Амамия, в порядке? Девушка уже привыкла, что мистер Ленсон обращается к ней на «ты», и кивнула ему в знак того, что она в порядке, хотя всё было не так. Щека ныла и просила компресс, грозясь к вечеру обзавестись синяком. - Сцена 89, дубль 3! *- Ты должна вести себя как подобает невесте будущего короля! А что делаешь ты?! Как посмела совершить такой вульгарный поступок - кататься по парку в одиночестве?! - Мне очень жаль... - Врёшь! Ты ни капли не сожалеешь о содеянном! - Отец... - Лгунья! Как смеешь нагло врать мне - твоему отцу?! - Я... Я не вру... Я...* Рука, собирающаяся влепить пощёчину провинившейся юной леди просвистела в воздухе - девушка уклонилась от удара. Едва представив, что её вновь ударят по больному месту, Амамия инстинктивно увернулась от удара, сама не понимая, что делает. - Стоп, камера. Чиори зажмурилась. Чёрт, умудрилась испортить последний дубль, предназначенный для спасения Фудо-сана. Девушка виновато посмотрела на подходящего к ним режиссёра. - Перерыв две минуты. Оставим пока эту сцену. Амамия, приложи лёд к щеке. Мистер Фудо, мне нужно объяснить вам некоторые правила съёмочного процесса. - Дождавшись, пока девушка отойдёт к своему менеджеру, Глеб Ленсон продолжил. - Каждое действие должно быть как можно более правдоподобным, но лупить своих актрис я не позволю никому. - Я старался не сильно бить её, Ленсон-сан. - Напротив, вы врезали ей от души. Я могу отличить настоящий удар от фальшивого. Поэтому сейчас же принесёте юной актрисе свои извинения. Съёмки не продолжатся, пока вы не попросите прощения. - Я выполнял свою работу. Не моя проблема, что она такая неженка. Зачем было брать начинающих актрис, если они не могут вынести едва весомой пощёчины, приводящей в чувство... Режиссёр вдруг усмехнулся и как-то задумчиво посмотрел на Фудо-сана. - Хотите, я сейчас приведу вас в чувство подобным образом? - Вы мне угрожаете? Нет, вы смеете мне угрожать?! Да я сейчас же сообщу об этом президенту LME, и разорву контракт! - Я с превеликим удовольствием сделаю это сам. Насчёт другого актёра можете не беспокоиться, мы найдём вам замену в два счёта. Бюджет у сериала огромный, так что мне не составит труда переснять сцены с вашим участием. Фудо открыл рот и не мог поверить в то, что этот американский наглец говорил всё это в действительности. И ему впервые стало страшно. Его ещё никогда с позором не выгоняли со съёмочной площадки! Скрипнув зубами, он проскрежетал: - Я принесу Чиори-сан свои искренние извинения. - Good job*, Фудо-сан. Едва Глеб Ленсон повернулся к нему спиной, актёр замахнулся на него ногой и скорчил рожу, что-то плюнув ему в след. Подлый засранец! Запугать его, самого Акиту Фудо! Да даже Такарада Лори старается говорить с ним почтительно! - Не обманывайте себя, мистер Фудо, - бросил Ленсон, не оборачиваясь, - президент просто потешается над вашим самолюбием. Вся Япония знает о вашем тщеславии. "Ах, так? Подожди, Глеб Ленсон, и на тебя найдётся управа. Со своими заморочками в чужой монастырь не ходят". *** "Да где же Сару носит? Как больно-то..." Амамия Чиори искала глазами своего менеджера, которая убежала искать лёд. Девушка обводила съёмочную площадку взглядом, когда встретилась глазами с тёмным взглядом. Её партнёр по сериалу, чью невесту ей выпала честь играть, смотрел на неё равнодушным взглядом тёмных глаз, едва ли даже замечая её. Повернувшись к нему нормальной стороной лица, тем самым спрятав распухающую красную щеку, девушка едва сдержалась, чтобы не фыркнуть. Иногда этот нарочито-бесстрастный взгляд ужасно бесил её. Амамии казалось, что актёр придумал себе подобный образ, чтобы к нему не лезли с писком «Мамочки, какой милаш!» «Это нечестно, - думала девушка. - Имея подобную внешность и такие данные, не красиво прятаться от общества и избегать своих поклонников... Ох, как щека ноет... Ммм... Сара, тебя только за смертью посылать...» Чиори уловила какое-то движение слева и повернула голову в ту сторону, едва не вскрикнув от испуга. Рядом с ней вырос Джейсон Каске. «Ёпрст... Он что, умеет телепортироваться?!. О, чё-ёрт...» Молодой актёр в наглую разглядывал её щеку своим бесящим-равнодушно-презрительным взглядом, а потом присвистнул. «Что, не нравится? - Вздёрнув подбородок, взглядом спросила Амамия. - И такое случается на съёмках, мальчик, привыкший играть удачливых счастливчиков, как сыр в масле катающихся. Блин, почему всё ещё больно?» Вздохнув, девушка отвернулась от него, не собираясь расстраиваться по данному поводу. Мало ли кому там не нравится её внешний вид. Сначала вообще не разговаривает и не замечает, а потом имеет наглость вульгарно свистеть. «Лучше приготовься к следующим съёмкам... Может, и щека сама пройдёт... О, вот и Сара...» - Наконец-то!. - Воскликнула Амамия. - Я думала, ты поехала за льдом на Северный полюс! - Каске-сан! - Заулыбалась менеджер Чиори - Сара, игнорируя свою подопечную. «Ч-что?!» Менеджер прошла с заветным льдом в руке мимо Амамии прямиком к этому... этому... - Сара! - Негодуя, позвала девушка, нахмурившись. - Не дадите мне автограф? - Менеджер всё ещё прыгала перед Джейсоном. - Эй! Если ты сейчас... Амамия не договорила, потому что молодой актёр вдруг взял из рук Сары лёд и легонько так припечатал его к красной распухшей щеке девушки. Сжав зубы так, что даже челюсть свело, а на глазах выступили слёзы, Чиори не то замычала, не то застонала от боли, закрыв глаза. - Ммм... Однако, от приложенного льда стало легче. Не сразу, а постепенно, но боль утихала. Амамия готова была стоять так сто лет, а может, и всю тысячу. Лишь бы ноющее чувство прошло. Но её грёзам не суждено было сбыться. Сильная рука неприятно взяла Чиори за подбородок и повертела её голову так и сяк, рассматривая щёку. - Такие сцены снимаются одним дублем, и плевать на правдоподобность. - Пробормотал Джейсон по-английски, но Амамия поняла его. Девушка хотела усмехнуться, но молодой человек, отпустив её подбородок, вернул лёд к лицу. Это было первым, что он сказал ей. Не «Привет, я Джейсон Каске!» или «Эй, hello, зови меня Джеем» или «Приятно познакомиться, я счастлив поработать с вами», а именно эта фраза. Забавно. - Это называется профессионализм, - ответила девушка тоже на английском. - Не важно, сколько дублей даст завалить режиссёр. Сколько раз скажут, столько раз и буду выполнять. Это моя работа. Моя жизнь. Джейсон смерил Амамию взглядом, в котором ясно читалась насмешка вперемешку с презрением. Чиори взяла из его рук лёд и кивнула, показывая, что не смеет его больше задерживать. Актёр повернулся к мужчине средних лет, являющимся его агентом, как называли менеджеров в Америке. Кажется, его звали мистер Купер. И они вдвоём направились к режиссёру, а начинающая актриса решила устроить выволочку своему менеджеру. *** «Да-да, как идти за кем-то, так я!..» Фыркая и шипя на каждого встречного, Фува Шо шёл по коридору агентства Qween Records. Эта девчонка много себе воображает! Не могла посидеть в гримёрке, пока за ней не придёт кто-нибудь из стаффа? Почему я должен бегать за ней, как за Могами?.. Дойдя до нужной комнаты, в которой должна была сидеть Канае Котонами, блондин рванул дверь и обнаружил, что комната пуста. «Твою мать!» Праведно негодуя, что теперь её ещё и искать по всему агентству придётся, Шотаро начинал раздражаться. "Две минуты ей было не подождать?! Куда уже умотала?!" Его размышления прервал звонкий смех, доносящийся из звукозаписывающей студии. Там его ребятки сейчас проводили время, развлекаясь и придумывая новые вариации уже записанных песен. Но смех явно принадлежал девушке, а не кому-то из его группы. Поражаясь своей догадке, он со всей дури долбанул по двери, которая тут же с грохотом открылась. И перед певцом предстала довольно идиллическая картинка. Парни из его группы находились за своими инструментами, но не занимались песнями, а во всю флиртовали с очень симпатичной брюнеткой, которая, кажется, и не замечала этого флирта. Канае полусидела на одной из колонок. Она чему-то смеялась, когда разозлённый Фува влетел в студию и почему-то замер. Он медленно оглядел весь образ красивой девушки, с кем ему предстояло работать и... едва смог скрыть восхищение. Гхм, она находилась в хорошей форме... Светлые босоножки украшали длинные стройные ножки, которые девушка не стесняясь выставила на показ, одев шорты, доходящие до середины бедра. Тёмный пояс на белой кофточке изящно подчёркивал тонкую талию брюнетки, чьи волосы сейчас спадали по плечам и спине, заколотые разноцветным ободком. Котонами держала в руках папку со сценарием, Фува понял это, потому что ему только что передали точно такую же. Девушка всё ещё улыбаясь повернула голову в сторону человека, бесцеремонно ворвавшегося в студию звукозаписи. Блондин помял свои пухлые губы и проскрежетал: -Я не нанимался бегать за каждой встречной-поперечной. - Тогда почему ты здесь? - Вскинула бровь Канае. «Ах, ты ж, чертовка...» Ребята притихли, наблюдая за диалогом их лидера-певца и красавицы-актрисы, который принимал всё более враждебный настрой. Шотаро заскрипел зубами. - Послушай сюда, детка, - приторно-сладким тоном заговорил блондин, взгляд сапфировых глаз девушки тут же ударил морозом, - со мной такие дела не проходят. Поднимай свою очаровательную попку и двигай своими хорошенькими ножками в гримёрную, которую тебе отвели. - Это ты послушай, парниша, - тон брюнетки не сулил ничего хорошего. - Прибереги эти пошлости для своей ручной Конфетки-Мимори, она их с радостью и щенячьим визгом проглотит. А я не желаю выслушивать эту гадость, которая сваливается с твоего грязного языка. Отвернувшись от начинающего звереть на глазах Фувы, Канае поудобнее уселась на колонку и закинула ногу на ногу. - На чём мы там остановились, Тоши-кун? Кажется, ты рассказывал, как отыграл весь концерт на гитаре с недостающими струнам... Эй! Девушка не договорила фразы, потому что почувствовала руки на своей талии. Она лихо развернулась, праведно негодуя, но этим лишь поспособствовала решительно настроенному певцу. Легко, точно тряпичную куклу, Шотаро подхватил девушку на руки и закинул себе на плечо. Брюнетка лягалась и вырывалась и даже кусалась, что-то шипя, но превосходство Фувы было в силе. - Я же говорил, попка то, что надо! - Оглядывая свою группу взглядом, констатировал Шо и шлёпнул Канае по пятой точке. Это было его ошибкой. Крупной. Даже не раздумывая, девушка соданула его кулаком по голове, а потом ещё и коленкой по груди, руками по спине. Ему было больно. Чёрт, она дралась всерьёз. Но... Певец замер. Это возбуждало его сильнее, чем что-либо другое, нравившееся ему ранее. "Фак, Шотаро, ты же не зелёный юнец, чтобы на глазах у всех перевозбудиться! Только этого не хватало... - Подумал он, когда в штанах вдруг стало тесно. - Какого чёрта мой организм так реагирует на эту чертовку?!" К гримёрной Фува пришёл весь в синяках, царапинах и ссадинах. - Бог мой, Шо! - Воскликнула Шоко, когда блондин ввалился в комнату с вырывающейся и дерущейся Котонами на плече. Шотаро поставил девушку на ноги, и едва та почувствовала опору под ногами, со всей дури врезала ему между ног. Певец согнулся в три погибели, что-то отчаянно пискнув. - Котонами-сан! Шо! - Закричала Шоко, в изумлении бросаясь к блондину и помогая тому сесть на диван. - Нужен врач! Кто-нибудь, позовите срочно доктора! - Нет, - прохрипел блондин, - это... За дело... Канае сложила руки на груди. - Котонами-сан, вы перегибаете палку! Как вы посмели... - Быть может, мы уже начнём работу? - Вы бессердечная! А если... Если у него там... кровь?.. - Кровопускание ему на пользу, - сладенько пропела Котонами, - может, вместе с ней вытечет и вся гадость, подлость и грязь, которая сидит в нём? - Котонами-сан! - Машины готовы! Можем ехать! - В гримёрку вбежал парень-стафф. - Вперёд и с песней! - Воскликнула Канае и бросилась вон из комнаты вслед за парнем. *** «Вампиры... Существа, питающиеся человеческой кровью. Питающиеся, чтобы жить. Этот миф обычно представляют мрачным, печальным, тёмным. Кровавые убийцы всегда ужасные монстры... Но Скарлет... Хм... Скарлет не такая. Ей приходится пить кровь, чтобы жить, ведь она так любит её... эту жизнь. Любит... Ох, опять мысли убегают...» Как же трудно сконцентрироваться, когда на тебя смотрят эти серебристо-серые глаза. Раздражённо захлопнув сценарий, Кёко Могами оттолкнула его от себя, поднимая взгляд на сидящего напротив молодого мужчину. Одно его присутствие выводит её из состояния душевного равновесия, а он спокоен как танк! - В чём дело? - Поинтересовался низкий бархатный голос. - Ни в чём... - Выдавила из себя девушка. Наверное, было ошибкой принять предложение Рена пообедать с ним. Но, чёрт, ей так этого хотелось. И девушка пошла на поводу у собственного желания, заключив сделку с совестью, что возьмёт с собой сценарий и почитает, пока будет ждать брюнета вместе с его менеджером в кафе агентства. Однако, молодой актёр пришёл совершенно один, что сбило её с толку. Девушка уже привыкла, что бдительный менеджер следует за своим подопечным по пятам всегда и везде. Оказалось, что Яширо-сан просто-напросто сейчас обедает вместе с президентом и ябедничает на него - Рена. - Такарада-сан обедает с Яширо-саном? - Удивилась Кёко. - Это только называется обедом. На самом деле президент выслушивает отчёт Юкихито о проделанной работе и моих ошибках, если таковые имеются. - Вон оно что... - Задумчиво протянула девушка. - Это входит в обязанности всех менеджеров? - Нет, только моего. Лишь Яширо удостоен подобной чести: докладывать обо всём Такараде-сану. - Это потому что ты актёр Японии номер один? Рен печально хмыкнул. - Не совсем. Но, пожалуй, будет лучше, если ты будешь думать так. Не отрывайся - читай, я не буду тебя беспокоить и закажу кофе. Могами насупилась. Вот оно. Он снова что-то скрывает от неё. «Но ещё рано, время для выяснения всех моментов придёт, обязательно придёт, и вот тогда, Цуруга Рен, тебе придётся всё рассказать мне». Но не смотря на то, что брюнет пообещал не беспокоить её, одно его присутствие рядом, взгляд пристальных глаз напротив, щекочущий ноздри аромат его туалетной воды - буквально всё мешало рыжевласке сосредоточиться. "Небо, как я докатилась до такого? Не могу даже собраться с мыслями!" В итоге начинающая актриса с остервенением захлопнула сценарий и убрала его в сумку, собираясь уже заказать обед, когда к их столику подошёл Киджима-сан. Сначала Кёко хотела вскочить и поприветствовать своего сенпая, но вдруг приросла к креслу, потому что на лице мужчины была злорадствующая ухмылка и смотрел он лишь на Цуругу Рена. Актёр номер один даже не потрудился удостоить подошедшего мужчину взглядом, и Киджима застыл рядом с их столиком каменным изваянием с гримасой на лице. - Привет, Цуруга-кун, - елейным голоском пропел мужчина, пытаясь привлечь к себе внимание брюнета. Рен вскинул на него глаза, едва-едва повернув голову в его сторону. - Могами-сан! И ты здесь! - Здрасьте, - буркнула девушка, растерявшись. После его последних действий, она решительно не знала, как себя вести. - Не возражаешь, если я присяду, Рен-кун? - С этими словами их коллега по «Тёмной Луне» отодвинул стул, но голос Цуруги остановил его. - Возражаю. Одно простое слово, а сколько властности и угрозы. Даже Кёко невольно поёжилась, объясняя своим демонятам, что детектор зла последнее время барахлит и реагирует на любое раздражение. - Ах, вот так... - Процедил Киджима, со злостью и грохотом задвигая стул обратно. - Что ж, Кёко-чан, был рад видеть тебя! - И наклонившись ниже к девушке, произнёс: - Пообедай лучше в следующий раз со мной. Рыжевласка поразилась такой наглости. И едва не выпустила взбунтовавшихся демонов наружу, но вовремя совладала с собой. - Я думаю, вы переутомились, Киджима-сан, - произнесла Кёко, включая Мио, - пожалуйста, не перетруждайте себя и позвольте уставшему разуму отдохнуть, иначе можете после таких слов и на беду нарваться. - Ч-что, прости? - Мужчина невольно обернулся на сидящего брюнета, взгляд которого был тёмным, даже чёрным. - Dude, do it so that I was looking for you**. Вкрадчивый тон Рена едва не заставил мужчину попятиться и с позором убежать из кафетерия. Вот сейчас он действительно испугался. «Ну что ты, он не будет тебя бить! Пфф!.. Конечно, нет!.. Я, надеюсь.. Ну, только не при Могами...» Скрипнув зубами, он прошипел: - Уже испарился. И направился к выходу, когда до его ушей долетело презрительное: - Good boy***. «Вот тварь!» Когда Киджима вышел из кафе, Рен повернулся к застывшей Могами и прочистил горло. - Хочешь, я закажу тебе обед? - Я могу это сделать сама, - пробормотала девушка, думая, что только что видела. "Это... было за пределами Повелителя Ночи... - Вздрогнув, подумала вдруг рыжевласка. - Чёрно-чёрное сердце... Чёрно-чёрная душа... И только липкая и давящая темнота кругом... Пожалуйста, кто-нибудь скажите мне сейчас же, что всё не так! Что всё неправда! Как тогда... Будучи Каином, не мог себя контролировать... Только сейчас ему всё же удалось совладать с собой, но... успех ли это?.." ______ *Хорошая работа. (Перевод с англ.) ** Чувак, сделай так, чтобы я искал тебя.**** *** Хороший мальчик. ****(Прим. автора) Рен снова использует сленг)