Aunque pierdas todo y te cause dolor Siempre queda algo en tu corazón. De nada sirve el odio ni que guardes rencor Siempre en tu vida cuenta conmigo, amiga.
Мне нравиться начало. Думаю дальше надо ускорить темп. Играю еще быстрее и вновь слова приходят в голову. Отхожу к столу и записываю. Замечательно. Можно еще приписать… И вот тут перенести. Так… Нет, не нравиться. О, а может поменять местами? Переношу слова местами и… получается чудо! Опять бегу к синтезатору и начинаю заново.Aunque pierdas todo y te cause dolor Siempre queda algo en tu corazón. De nada sirve el odio ni que guardes rencor Siempre en tu vida cuenta conmigo, amiga. Cuando el mundo calle, yo te hablaré, Cuando nadie crea, yo en ti confiaré, Cuando necesites, contigo estaré, Lo que hemos vivido siempre estará conmigo.
Превосходно. Улыбка не сползает с лица. Этому человеку точно понравится! От этой радости, я захотела поесть. Выхожу из комнаты и встречаюсь взглядами с какой-то маленькой девочкой. Что за?.. — El sol. La luna. ¿Cómo vives, no tu vida? Te gusta? — спросила она. Я поразилась. О чем она вообще говорит? Как это не своя жизнь? В каком смысле? Все эти вопросы я задала ей, но она молчала. Повернулась спиной и… загорелась. Ее белое пышное платьице горело, волосы тоже. Она хотела повернуться, но превратилась в пепел. Я медленно начала приближаться к тому месту где она стояла. Нахмуренные брови оставались в том же положении. Я присела и провела рукой по полу, где был пепел. Какой-то он невесомый. Будто я трогаю воздух. Взяв его в руки я хотела поднести его ближе к глазам, чтоб рассмотреть, но меня прервал голос родителей. — Луна! Что ты делаешь? Почему ты не в Роллере? У тебя отменили фотосессии? — спросила мама, подойдя ко мне. Я быстро встала. Сделала непонимающий вид. Отвечаю, что фотосет для двух журналов уже закончились и… выдерживаю паузу. Я их сейчас так обрадую! — Мама, папа… Я получила первую зарплату! — кричу я и прыгаю. Улыбки родителей и их возгласы радости меня очень умилили. Я так хочу, чтоб они всегда так улыбались! Очень! Видеть их улыбки целыми днями на пролет это моя мечта! Я бегу их обнимать и они сковывают меня в объятиях. Как тепло… — Милая! Какая ты у нас… Ох, боже, я даже дар речи потеряла! Луна, любимая, мы тебя очень сильно любим! — мама начала плакать, а я за ней. Папа присоединился. Мы так стояли где-то минут 7-8. Вдруг послышался звук разбившейся вазы. Мы оборачиваемся в ту сторону и видим Людмилу, которая пыталась тихо пройти мимо нас. Ах… она следила за нами. — Мисс Ферро. Не беспокойтесь, мы все уберем. — говорит папа и идек к разбившейся вазе. За ним следует мама. Они приседают и начинают собирать осколки. Людмила подходит ко мне и смотрит уничтожающим взглядом. Как можно так смотреть.? Такой взгляд… аж мурашки по телу. — Лунита, поздравляю с первой зарплатой. Надеюсь ты наконец купишь нормальную плойку! — шепотом кричит она и скалит зубы, а взгляд становится ужасно страшным. Ненавистным я бы даже сказала. Она проходит, задевая меня плечом и запирается у себя в комнате. Боже… — Мама, папа, вы дозвонились до Сеньоры Шарон? — спрашиваю я и получаю одобрительный кивок от обоих. Улыбка расползлась на моем лице и я стала прыгать и хлопать ладоши. Папа подошел ко мне и взяв мою голову в руку, поцеловал в лоб и сказал, что все будет хорошо. — Отлично. Тогда, я пойду пообедаю, а потом покатаюсь на роликах. — говорю я и уже собираюсь спуститься с лестницы, как путь преграждает мама. — Луна, нам позвонила сеньора Шарон и сказала, что будет званый ужин у семьи Кастильо, а она и Герман Кастильо очень хорошие друзья и всегда присутствуют друг у друга на ужинах. В общем, чтоб не расстраивать Германа, она попросила нас сходить на этот ужин. Ты не можешь уйти, потому что осталось всего 2 часа, чтоб одеться и еще час на дорогу как минимум. Так что, иди оденься поприличней и никаких кожаных курток и шорт. Одень какое-нибудь платьице. То которое папа например подарил. Оно тебе очень идет. Давай, ступай. — сказала она и вытолкала в комнату, закрыв за мной дверь. Отлично, званый ужин с той, которая почти отбила моего парня! Пипец день! Ладно, как ей отомстить я придумаю потом, когда приду с этого вечернего ужаса. А сейчас… платье, которое я очень люблю. Открываю шкаф с одеждой и ищу платье. О, вот оно. (ссылка в описании) Надев его на себя, я посмотрела на часы. Всего 15:36. Так значит 2 часа? Да я за эти 2 часа могу дописать песню. Точно. Надо пописать. Иду, стуча каблуками, к синтезатору и начинаю петь песню. Сначала медленно, а потом очень громко и быстро.Aunque pierdas todo y te cause dolor Siempre queda algo en tu corazón. De nada sirve el odio ni que guardes rencor Siempre en tu vida cuenta conmigo, amiga. Даже если ты потеряешь всё, и тебе будет больно, В твоем сердце всегда есть что-то ещё. Ненависть и обида ничем не помогут, Ты всегда можешь рассчитывать на меня, подруга. Cuando el mundo calle, yo te hablaré, Cuando nadie crea, yo en ti confiaré, Cuando necesites, contigo estaré, Lo que hemos vivido siempre estará conmigo. Когда мир замолчит, я поговорю с тобой. Когда никто не поверит, я буду верить в тебя. Когда тебе будет нужно, я буду с тобой. Всё, что мы пережили, будет всегда со мной. Y ahora siento podemos andar Y contigo me animo a ir por más El camino va cambiando y tú siempre a mi lado Lo que hemos vivido siempre estará conmigo. Сейчас я чувствую, что мы можем идти, И с тобой я готова зайти гораздо дальше. Дорога постепенно меняется, но ты всегда рядом со мной. Всё, что мы пережили, будет всегда со мной. Aunque pierdas todo y te cause dolor Siempre queda algo en tu corazón. De nada sirve el odio ni que guardes rencor Siempre en tu vida cuenta conmigo, amiga. Даже если ты потеряешь всё, и тебе будет больно, В твоем сердце всегда есть что-то ещё. Ненависть и обида ничем не помогут, Ты всегда можешь рассчитывать на меня, подруга. Cuando el mundo calle, yo te hablaré, Cuando nadie crea, yo en ti confiaré, Cuando necesites, contigo estaré, Lo que hemos vivido siempre estará conmigo. Когда мир замолчит, я поговорю с тобой. Когда никто не поверит, я буду верить в тебя. Когда тебе будет нужно, я буду с тобой. Всё, что мы пережили, будет всегда со мной. Y ahora siento podemos andar Y contigo me animo a ir por más El camino va cambiando y tú siempre a mi lado Lo que hemos vivido siempre estará conmigo. Сейчас я чувствую, что мы можем идти, И с тобой я готова зайти гораздо дальше. Дорога постепенно меняется, но ты всегда рядом со мной. Всё, что мы пережили, будет всегда со мной. Y ahora siento podemos andar Y contigo me animo a ir por más El camino va cambiando y tú siempre a mi lado Lo que hemos vivido siempre estará conmigo. Lo que hemos vivido está aquí. Сейчас я чувствую, что мы можем идти, И с тобой я готова зайти гораздо дальше. Дорога постепенно меняется, но ты всегда рядом со мной. Всё, что мы пережили, будет всегда со мной. Всё, что мы пережили, здесь, со мной.
— Perfecto. — сказала я и улыбнулась. Мне очень нравиться. Это просто класс. Я уверена, что Нине понравится. Она моя самая лучшая подруга. И не пытается отбить у меня парня хотя бы! Но знаете что? Я не отдам Леона! Я обещаю, он забудет эту девчонку как страшный сон. И я сделаю все для этого. Он забудет ее. Клянусь! Вдруг, я услышала звук пришедшего уведомления. Видимо кто-то написал. Иду к телефону, который лежит на столе. Включаю его и вижу сообщение от Маттео. Что ему надо? Хм… странно. Открываю его и читаю в слух: «Привет, Луна. Я знаю, что вы сегодня с семьей идете на ужин к моей Вилу и я хотел тебя попросить, поговорить с ней обо мне. Она такая странная. Не отвечает на мои звонки и игнорируем меня в школе. Пожалуйста, поговори с ней. Узнай. А взамен, я поговорю с Леоном. Он тоже какой-то странный сегодня. По рукам?». Ха, мне еще с этой… певичкой разговаривать? Я уже хотела отправиться сообщение с таким содержанием: «Нет, Маттео! Я не собираюсь разговаривать с твоей девушкой. Я знаю, что Леон странный! Кстати, я видела как они бегали в парке. С твоей девушкой. Пожалуйста, усмири ее, чтоб она больше на пушечный выстрел не подходила к моему парню! Она меня бесит!!!», но потом я задумалась. Он может узнать что такое с Леоном. А это мне кажется намного важнее, чем Виолетта. Чего мне стоит притвориться заботливой подружкой? И еще, я могу намекнуть ей на счет парка. Надеюсь она не тупая. Я пишу: «По ногам блин! Я согласна. Давай так, мы запишем разговоры на диктофон и завтра послушаем? Хорошо?» и отправляю. Присаживаюсь на кровать и жду ответного сообщения со словами «Я согласен». Так и вышло. Отлично. Мне уже нравиться. Стоп. Я превращаюсь в Людмилу и Амбар. Я же не такая подлая! А все Людмила! Это она меня заразила своей ненавистью к… Точно! Зачем мне говорить с Виолеттой, если это может сделать Людмила? Она потрясающая актриса, поэтому с такой легкой задачей она точно справится! Хотя, не знаю, ведь она Виолетту на дух не переносит. Но я надеюсь, что смогу ее уговорить. Выхожу из комнаты и оглядываюсь. Вроде родителей нет, и той странной девчонки, которая сказала, что моя жизнь — не моя. Надо сходить к психологу. Шучу у себя в голове и смеюсь вслух. Если бы тут кто-то был, то подумал, что я ненормальная. Хотя… все совершеннолетние подростки ненормальные. Кто-то уже девственности лишается, кто-то подсаживается на иглу, а кто-то вообще кончает жизнь самоубийством. Хорошо, что со мной все нормально. Я не психически-неуравновешенный человек хотя бы. Подхожу к большой белой двери, на которой написано, что мне вход запрещен. Как оригинально… Стучу… Ничего. Двойной стук. Слышу как что-то упало. Она знает, что это я, поэтому делает вид, что в комнате никого нет. Ладно, тогда применим секретную технику. Я говорю, что мне очень жаль, что ее нет в комнате, потому что я хотела поделится идеальным планом по поводу Виолетты, за соответствующее вознаграждение. Делаю пару шагов на месте и тут же слышу ее визг и быстрый топот ее каблуков. Сработало. — Заваливайся! — шепотом кричит она и железной хваткой впивается в мою руку и затаскивает в комнату. Вообще, я никогда не была в ее комнате. Тут очень красиво. Все в красных и розовых цветах. Большая кровать в виде сердца и повсюду ее плакаты. Хм… самовлюбленность превыше всего. Я подхожу к прикроватной тумбочке, на которой стояла фотография, которая привлекла меня. Это была фотография Шарон и какой-то женщины. В руках этой женщины был ребенок в белой пеленке. Ручки тянулись к матери, а та мило улыбалась и смотрела на него, опустив голову, из-за чего ее лица не было видно. Шарон же стояла в строгом красном платье, соответствующий макияж и серьезная гримаса на лице. Наверно ее подруга. Но зачем Людмиле хранить фото Шарон и ее подруги? Наверно просто они были очень дружны. Очень… — Ты не имеешь права расхаживать по моей комнате и брать то, что тебе не принадлежит. — хочу заметить, что я просто подошла к тумбочке и хозяйственно взяла фотографию в красивой рамке. Людмила подбежала ко мне с ненавистным тоном и взглядом, и отобрала фотографию. Ее злое выражение лица заставило меня отойти от тумбочки. Я извинилась и опустив голову скрестила пальцы в замок. — Будешь продолжать молчать или уже наконец скажешь план по поводу мести Виолетте? Кстати… никогда не думала, что та кто предложит такой план будешь ты. Ты же ее подружка. Или уже нет? Ах, точно… Она сделала что-то ужасное и ты решила ей отомстить, но сама не можешь, потому что не способна на такие поступки, потому что ты неженка. Я права? — сказала она на одном дыхании. Я не знаю, правда это или нет, но… уверена, что это не то чего я хочу. Мне совершенно плевать на Виолетту, самое главное, чтоб она никогда больше не подходила к Леону. Он мой. Это останется так. Навсегда. — Не совсем… Я просто хотела предложить взаимную помощь. Ты должна поболтать с ней на ужине и расспросить о Маттео. А взамен… я помирю тебя с Симоном. Мы с ним очень хорошо общаемся, поэтому, мне ничего не стоит это сделать. И еще, я скажу ему, что ты очень страдаешь из-за него. Думаю, частично это правда, ведь ты даже не притрагивалась к завтраку сегодня. На тебя это не похоже. — Людмила закатила глаза и сказала, что ни по кому она не страдает. И вообще, у нее все отлично. А также прокричала, чтоб я не лезла не в свои дела, хотя, потом сбавила обороты и начала тихо бормотать по поводу этого плана и ее вознаграждение ее очень устраивает. — Так… ты в деле? — я вытянула руку и стала выжидающе смотреть на нее. Она посмотрела в мои глаза и коварно улыбнулась. Сказав, что такая «темная» Луна ей больше нравиться, и пожала мою руку. «Темная»?.. Людмила выгнала меня из своей комнаты, как только мы разорвали рукопожатие. Она сказала что не собирается тратить свое дорогое время на меня и ей нужно переодеться, чтоб блистать на ужине друзей своей крестной. Хах… самовлюбленность превыше всего, что уж сказать. Я вновь улыбнулась своим мыслям и пошла вниз. Спустившись с лестницы, я направилась в столовую, где были мои родители. Мама поправляла папе галстук и о чем-то очень тихо говорила. Только вот, когда я зашла, они притихли. Так, если мне нельзя это слышать, то это значит, что они говорили либо обо мне, либо о сеньоре Шарон. Третьего не дано. — Милая, тебе так идет это платье! — сказал папа и опомнившись подошел ко мне и обнял. Я поблагодарила его за его слова и обняла в ответ. Я чувствовала его напряжение. Значит, точно, обо мне говорили. Последний раз он так волновался, когда они хотели мне сказать, что я не их дочь. Тип удочерили меня. Не понимаю, они опять что-то скрывают? — Мам, пап… вы хотите мне что-то сказать? — спросила я и отстранилась от отца, скрестив руки на груди. Родители переглянулись, а папа сглотнул, ведь именно ему всегда приходится все объяснять. Он кивнул. Я вздернула бровь и села на стоящий сзади меня диванчик. Папа с мамой тоже сели. Они долго молчали и мне уже это начало надоедать. — Так вы скажите или нет? — спросила я, а папа засуетился. Видимо, это очень важно. Вдохнув побольше воздуха и тяжело выдохнув, папа начал говорить. — Дело в том… Сеньора Шарон не приедет. — сказал папа, а у меня в голове все перемешалось. Это как не приедет? Она останется там? Или что-то случилось с ее документами и ее не выпускают из страны? Или может с ней что-то случилось? Я не знаю. — Она… пропала. Пару минут назад, Рей звонил нам и сказал, что она не вернулась в отель. Что было очень странно, ведь она не выходила из номера. Он снарядил отряд полиции и ее уже ищут. А пока… мы временно… уволены. Нам придется покинуть этот дом. К сожалению. — я с трудом слушала его. Мои глаза бегали по всей комнате, пытаясь зацепиться за что-нибудь. Как это понимать? Человек не может просто так пропасть. Ее похитили, она заблудилась или еще что-нибудь, но не как не пропала. Я к тому же не хочу уходить отсюда! Хоть, у меня и большая зарплата, но на квартиру, хоть и съемную, не хватит! Даже на однокомнатную. Нет, мы должны что-нибудь придумать. Я не понимаю, за что увольнять-то? Мы сможем пожить тут еще пару дней, а потом, когда найдем жилье, съедем. Ведь, это бесчеловечно, просто так выгонять людей только из-за того, что работодатель пропал. Блин, я сама не поняла смысла своих слов. В добавок к этой новости, Людмила, стояла недалеко от гостиной и все слышала. Ой какой скандал она закатила… Так орала, приказывала моему отцу звонить ее крестной, Рею и полиции. Я думала, что у нее будет от всего этого шок, она не сможет говорить, двигаться или же просто упадет в обморок. Хотя, и такую реакцию я ожидала. Не удивительно, что она отказалась идти на званый ужин. Блин, как я выполню план-то? Самой что-ли говорить с ней? Блин, как я могу думать о плане, когда тут такое.? Когда мы с родителями успокоились и откачали, если можно так сказать, Людмилу, мы пошли на улицу, к машине. Черный лимузин, шофером которого был Като, стоял недалеко от ворот, которые ограждали улицу и поместье Бенсон. Я всю поездку думала о Шарон. Как она могла пропасть? Гулять по улицам, она точно не ходила, потому что я ее знаю и она вряд-ли вышла бы, даже если бы на улице была бомбардировка. Волевая и упрямая женщина. Как такое могло произойти? Рей же всегда рядом с ней отшивается. То что у него привязанность к ней, все давным-давно знали. Он не отходил от нее не на шаг, конечно если Шарон сама его не прогоняла. Приехав к дому родителей моей ненавистницы, мы начали выходить из машины. К нам подоспел Герман, отец Виолетты и друг Шарон. На нем вообще не было лица. Видимо, он узнал все про Шарон. Он проводил нас в дом. Там было красиво. Большое черное фортепиано стояло посередине холла, справа от входа в дом, была маленькая арка, заглянув туда, я увидела обширную женщину, которая крутилась у плиты. Там очень вкусно пахло. И было очень светло, но кухня по размеру была маленькой. Как на ней можно было вообще готовить? Там было очень мало места. Ай, ладно, все равно, это их проблемы. Также, у стены справа, был большой накрытый стол, на нем были вазы с цветами, а около него, стоял большой телевизор с огромными колонками. Большая винтажная лестница, вела на второй этаж, откуда доносились слабые звуки музыки. Виолетта что-ли в душе напевает? Пройдя пару метров от двери, я обошла фортепиано и увидела большой белый диван и несколько кресел. Они обрамляли маленький стеклянный столик. С левой стороны, располагалась какая-то дверь. Видимо, это был кабинет Германа. Солидненько, что еще сказать? Ко мне подошел Герман и спросил чего я хочу из напитков. Я попросила клубничный коктейль, а он кивнув, крикнул: «Аманда, два клубничных коктейля для Виолетты и Луны». Ммм… Виолетта тоже любит клубнику? Как интересно. Хотя, не очень. Мне плевать на нее. Надеюсь, у нее поднимется температура и она сляжет в кровать до конца дня. Фальшиво улыбнувшись на предложение Германа присесть, я повиновалась. Сев на белое кресло, все также скрестив руки, я недовольно уставилась на лестницу. С нее спускалась Виолетта. Что ж ты никак не можешь упасть-то? Внутренний демон уже бушевал во мне. Как же я хочу чтобы она споткнулась и свалилась, покатившись кубарем с лестницы. Я бы хотела посмотреть такое представление. На ней было надето нежно-голубое платье. (Ссылка в описании) Угадайте, куда она села? Прямо рядом со мной, при этом мило улыбнувшись и также поздоровавшись. Мне пришлось изобразить невозмутимость и натянуть милую улыбку, чтобы поприветствовать ее. Она взяла принесенный кухаркой, не помню как ее зовут, коктейль и стала его пить из трубочки. Да поперхнись же ты уже. Почти не обращая внимания на нее, я тоже взяла свой стакан и начала пить. Вдруг, я почувствовала, что напиток «не туда свернул» и начала кашлять. Виолетта поставила свой коктейль, забрала мой стакан и стала стучать мне по спине. Да что же за день-то такой? Я стала махать руками, призывая ее остановиться бить меня по спине. Ну, хоть рука у нее и не такая тяжелая как у меня, все равно было немного больно, когда она лупасила меня по спине. Мне пришлось поблагодарить ее за то что она меня избила и немного отсесть от нее. Вдруг, Виолетта повернулась в сторону лестницы. С нее, гордой и высокомерной походкой спускалась белокурая девушка с ярким макияжем, в матовом черном платье, которое ей очень шло (Как всегда, описание!). Подруга Людмилы. Амбар. Часто ошивается в нашем… то есть в доме сеньоры Шарон. Она спустилась с лестницы и села между мной и Виолеттой. — Людмила мне все рассказала. Я это сделаю. Вознаграждение для меня будет особенным. — коварно улыбнувшись, прошептала она мне, от чего мурашки по коже пробежали осенний и зимний марафон. Потом, она как ни в чем не бывало, просто сидела с выпрямленной спиной, и даже не смотрела в мою сторону. Хах, да больно и надо. Главное чтобы ты выполнила план. Взрослые обсуждали Шарон. А мы просто сидела вряд, с выпрямленными спинами и невозмутимыми выражениями лица. Вдруг, родители перестали обсуждать сеньору Шарон. Кстати, в то время, когда Виолетта спускалась, пришла красивая женщина с блондинистыми волосами и очень ярким макияжем. Видимо, они с Амбар вместе подбирали макияж. Хотя… что тут сказать? Родственная кровь. Родители сидели напротив нашего диана, а котором сидели мы. Эта женщина взяла под руку Германа, а моя мама повторила этот жест с моим папой. Вдруг, Герман с Присциллой, как я успела узнать, встали с дивана и направились к накрытому столу. Что, уже? Они проголодались? Блин, не надо было есть перед поездкой. Девочки встали с дивана и последовали примеру родителей. Только я одна сидела на диване. В полном одиночестве. Виолетта подошла ко мне и позвала меня за стол. Ответив, что я не голодна, я продолжила сидеть, а она сказав: «Ну ладно», ушла к родителям и Амбар. Я решила, что надо себя чем-то занять. Вдруг, мой взгляд наткнулся на фортепиано. Я очень хотела поиграть. В доме Шарон, только у меня в комнате стоят музыкальные инструменты. Синтезатор, гитара, ну и всего помаленьку. Я мечтала играть на фортепиано, но у родителей урезали зарплату, а сейчас и вовсе уволили, поэтому, я никогда не играла на нем. Я улыбнулась и встала с дивана. Все обернулись и стали на меня смотреть. Я хмыкнув, подошла к инструменту и села за него. Наверно родители там краснели от стыда или от ярости, за мое поведение. Но я-то видела реакцию Германа. Он улыбался. Я была очень решительна, ведь никто не посмеет мне запретить. Наиграв незатейливую мелодию, я начала вспоминать ноты и текст одной песни. Она очень красивая. О, вспомнила. Начав играть по нотам, я погрузилась с головой в музыку.Just got home, all alone Boy I'm missing you I check my phone, one missed call I see it's from you You've been gone way too long Hate when you're away One voicemail, I can't wait to hear what you're gonna say Просто вернулся домой, совсем один Мальчик, я скучаю по тебе Я проверяю свой телефон, один пропущенный звонок Я вижу, это от тебя У тебя слишком длинный путь Ненавидь, когда тебя нет Одна голосовой почты, я не могу дождаться, чтобы услышать, что вы собираетесь сказать Sounds like a song Sounds like a secret Like a million memories I close my eyes and I hear a heartbeat That you still beat for me And it's your voice, your voice shooting down my dreams And it's your voice, your voice ending you and me Звучит как песня Звучит как секрет Как миллион воспоминаний Я закрываю глаза, и я слышу биение сердца Что ты все еще избиваешь для меня И это твой голос, твой голос сбивает мои мечты И это твой голос, твой голос заканчивает тебя и меня Your voice Your voice Your voice Ending you and me, you and me Твой голос Твой голос Твой голос Заканчивая тебя и меня, ты и я I can't breathe, I can't speak My world is crashing down I call you back, you don't pick up My room is spinning round I can't believe that, it feels so unreal That you're really making it end So I press replay just to hear you say it again, and again, and again Я не могу дышать, я не могу говорить Мой мир рушится Я перезвоню вам, вы не забираете Моя комната крутится вокруг Я не могу поверить, что это так нереально Что ты действительно делаешь это Поэтому я нажимаю повтор, чтобы услышать, как вы снова это говорите, и снова, и снова Sounds like a song Sounds like a secret Like a million memories I close my eyes and I hear a heartbeat That you still beat for me And it's your voice, your voice shooting down my dreams And it's your voice, your voice ending you and me Звучит как песня Звучит как секрет Как миллион воспоминаний Я закрываю глаза, и я слышу биение сердца Что ты все еще избиваешь для меня И это твой голос, твой голос сбивает мои мечты И это твой голос, твой голос заканчивает тебя и меня<i> You and me I thought we would be you and me eternally <i>Ты и я Я думала, что мы будем с тобой вечно Sounds like a song Sounds like a secret Like a million memories I close my eyes and I hear a heartbeat That you still beat for me And it's your voice, your voice shooting down my dreams And it's your voice, your voice ending you and me Звучит как песня Звучит как секрет Как миллион воспоминаний Я закрываю глаза, и я слышу биение сердца Что ты все еще избиваешь для меня И это твой голос, твой голос сбивает мои мечты И это твой голос, твой голос заканчивает тебя и меня Your voice Your voice Your voice Ending you and me Your voice Your voice Your voice Ending you and me, you and mе Твой голос Твой голос Твой голос Заканчивая вас и меня Твой голос Твой голос Твой голос Заканчивая тебя и меня, ты и я
Во время моего пения Виолетта улыбалась, а Амбар скептически смотрела на меня и фыркала. Не такие уж они с Людмилой и дружелюбные. Когда я закончила, мои родители, которых видимо успокоил Герман, когда сказал, что он не возражает по поводу фортепиано, Виолетта и сам Герман с Присциллой встали со своих мест и начали мне хлопать. Я улыбнулась и засмущалась. Мне было приятно, что им нравиться. Только Амбар фыркнула в очередной раз и ушла на второй этаж. Тут, я вспомнила, про нашу сделку и вскочив с сиденья я последовала за Амбар. Вдруг, я запинаюсь об ступеньку и падаю с лестницы и лечу кубарем вниз с лестницы. Да что за день-то такой?! Сначала я подавилась, потом упала с лестницы. Что дальше? Слягу с температурой? Я ведь хотела, чтоб это все произошло… с Виолеттой. О нет! Я сломаю ногу! Боже, нет, нет! Как такое может произойти? Нет! Я же… я… Агрх… Башка… Как же больно. Все взрослые сразу подбежали ко мне. Папа взял меня на руки и хотел положить на диван, но потом, Виолетта сказала, чтобы он отнес меня к ней в комнату. Она позаботится обо мне. Да, конечно! Лучше не надо папочка, а то я со злости попрошу еще чего-нибудь сломать или того хуже… и это обернется против меня. Не надооо… Но конечно, он меня отнес к ней. Несколько минут около меня сидела мама, гладила по волосам, но когда пришла Виолетта с тряпкой и подносом с чем-то на нем, мама ушла. Она села на край кровати и стала выжимать воду из тряпки. — Луна, как ты могла так… — с тошнотворной заботой говорила она, прикладывая холодную тряпку мне на лоб. Потом, она дала какую-то пилюлю с стаканом с водой. Боже, да захлебнись ты. Нет! Нет! Я это со зла… Блин, опять чувствую, что вода попала не в то горло и я опять начала кашлять. Да за что мне это? Виолетта, я тебя еще больше ненавижу! — Луна, да что с тобой? — она опять дубасит своей легкой рукой по моей спине. Да убери ты свою руку от меня. А то я пожелаю и ее сломать. Ты меня только бесишь, Виолетта. Томно вздыхаю, когда наконец проходит кашель. Голова очень сильно болит. Похоже, у меня сотрясение. Да черт с ним. Я не могу сейчас об этом думать! У меня скоро выступление на Open, а потом интервью, встречи с какими-то людьми из Юмикса, фотосессии. А я скоро сломаю ногу! А, так еще у меня соревнования на роликах! Международные! Черт, черт, черт. Черт тебя побрал, Виолетта Кастильо. Сам разбирайся, Маттео, с ней. — Виолетта, что у тебя с Леоном? — я задала вопрос в лоб. Она расширила глаза, а потом начала смеяться. Я конечно, понимаю, что тебе смешно, певичка-однодневка, но мне сейчас не до веселья. — Я серьезно, Виолетта. Я видела вас в парке. Вы так радостно бегали. Мне он так никогда не улыбался. Вы вместе? За нашими с Маттео спинами? — я говорила предельно серьезно. Она успокоила свой идиотский смех и посмотрела на меня так, будто я какая-то дурочка. Я выжидающе смотрела на нее, надеясь на худшее. Я боялась услышать: «Да, это так. Он тебя не любит, Луна» из ее уст. Я очень боялась. — Агрх, Луна… — она опустила голову. Я поняла. Цыкнув я закатила глаза. Спасибо за откровенность, «подруга». Спасибо, что увела моего парня. Спасибо за все тебе! Я попыталась встать, но она начала говорить. — Ты дура… Ты дура, раз считаешь, что Леон способен полюбить кого-то кроме тебя. Он мне все уши прожужжал про тебя. Он настолько тебя любит, что… агрх… убьет он меня наверно… ах… он приготовил тебе сюрприз. Это случится завтра. В Роллере. На Open. — она улыбнулась и положила свою руку на мою. Агрх… как я могла думать про нее такое? Я ужасная. Он приготовил мне сюрприз, а я приняла это за измену. Какая же я дура. Вилу права. Я также искренне улыбнулась и потянулась за объятьями. Она сжала меня крепко, а я ее еще крепче. Похоже, мне полегчало. — А что за сюрприз? — спросила я, когда отстранилась от подруги. Да, я была не права. Она не хотела отбивать у меня парня. Теперь, я ей и ему полностью доверяю. Ну, а глазам и догадкам отнюдь. Вилу занервничала и ее глаза бегали по всей комнате. Ясно, сюрприз — значит сюрприз. — Я поняла. Ничего мне не говори. Ах… спасибо, Виолетта, что открыла мне глаза. Если честно, я очень ревновала, думала, что ты хочешь его у меня отбить. — я опустила голову вниз. Она только помотала головой, а потом мило улыбнулась, сказав, что ей и своего храбреца достаточно. Мы вместе посмеялись и вновь обнялись. Вдруг, дверь в комнату Вилу открывается и на пороге я вижу Амбар. Она видит что мы обнимаемся, а потом немного помолчав, улыбается. Видимо, она подумала, что это часть плана. — Ам, конец. Сделки нет. Прости. — говорю я обрывисто и медленно. Но, я даже не успеваю сказать «Прости», как она захлопывает дверь, от чего был слышен очень громкий хлопок и мы с Вилу слышим топот ее каблуков. — О чем ты? Что за сделка? — спрашивает Виолетта. Вот блин… как она это примет? Боже, наверно очень обидеться. Ооочень. Но… я не хочу врать подруге. С горем пополам, я вздохнув и тяжело выдохнув, рассказываю суть нашей сделки, при этом, говорю свои первые догадки по поводу Вилу и Леона. То что я думала, что они мутят у меня за спиной и все такое. Про Маттео я конечно промолчала, потому что, знаю, что ему, ой как не поздоровится. — О Боже, Луна! Как ты могла до такого додуматься? — она всплеснула руками и встала с кровати. Я опустила голову. Скажи спасибо, что ты не знаешь кто именно подговорил меня на эту идею с записыванием разговора. Точнее, это он должен меня благодарить. — Да, ладно… я не обижаюсь. — тихо и нежно сказала она и присев, подняла мою голову. — Только, давай договоримся, что никогда не будем друг другу врать и подставлять? Окей? — спросила она и выставила мизинчик правой руки. Так еще Хим и Ям договариваются. Я усмехнувшись, киваю и тоже выставляю мизинчик. — Подруги? — спрашивает она, а я отвечаю «Конечно» и мы вновь обнимаемся, звонко смеясь. Вдруг, мы слышим голос моей мамы. Она зовет меня, потому что нам уже пора домой. К Шарон. Собирать Вещи. Вилу знала про Шарон, но не знала, что моих родителей уволили. И нам негде жить. Опустив голову, я прощаюсь с Вилу и открываю дверь. Но она останавливает меня и спрашивает, почему я такая грустная. Ну, я конечно долго отпиралась, мол: «Все хорошо, просто голова немного болит», но она все-тики разговорила меня. Я рассказала, что родителей уволили и мы остались без жилья. Так, она как схватила меня за руку с улыбкой и потащила вниз. Осторожно спустившись с лестницы, она начала кричать Герману нашу «Историю» и стала прыгать на месте и просить, нет даже приказывать ему, разрешить нам остаться у них дома. Я была конечно ошарашена. Родители укоризненно смотрели на меня, потому что просили не говорить никому из них, что у нас за «Горе», потому что все богачи добрые и разрешат нам остаться у них, а напрашиваться, мы не напрашивались. Короче, Герман принял нас с распростертыми объятиями. Я в прямом смысле, они с Присциллой нас всех обняли и попросили Аманду приготовить две комнаты. Но, Вилу, сказала, что я могу пожить у нее в комнате. Кровать у нее большая, да и комната очень просторная. В общем, я буду жить у нее, а мои родители в комнате для гостей. Сказать, что я была рада — очень сильно приуменьшить. Я настолько рада, что просто хочу прокричать во весь голос, что люблю свою жизнь. (За этим всем «Воссоединением» наблюдало две пары глаз. Одна с экрана телефона, а друга в реальности. Даю оооочень тонкий намек: они блондинки. Также, были две коварные улыбки и один план мести.) Виолетта потащила меня в свою комнату и стала копаться в своих вещах. Чтоб дать мне одежду на вечер и на утро. А также, на завтрашний день. Эх… вся моя одежда осталась в доме Шарон. Как же я скучаю по своим браслетикам, кулончикам и… О боги! Мой медальон! Я спохватилась, только сейчас! Я же хотела его одеть на вечер! Вашу мать! Я сказала про это Вилу, а она скептически к этому отнеслась и сказала, что завтра заберу. Ну нет! Я знаю Людмилу! По-любому, она его украдет. Или расплавит его. Я еду за медальоном. Выбегаю из комнаты, спускаюсь с лестницы. О нет! Только не это. Моя голова. Как же… больно. Все кружится. Трогаю свой лоб. Очень горячий. Температура поднимается. Я думала, что если помирюсь с Виолеттой мои «пожелания» «обнулятся». Это значит… Я сломаю ногу. Возможно, прямо сейчас. Уже не чувствую ног. Они будто исчезли. Ай! Моя спина…Пустота