ID работы: 6393000

Нарушение цикла сна

Гет
Перевод
R
Завершён
82
переводчик
Maria Naite бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 20 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 5.

Настройки текста
      

Нарушение цикла сна.

      

Глава 5

      

      - О-оу.       Шелдон медленно вытащил свою руку из-под неё, ему повезло, что Эми немного отстранилась, пока он двигался, её глаза были закрыты, она всё ещё спала.       Он неспеша поднялся с дивана и прошел на кухню.       Боже. Это правда? Неужели я правда могу спать, только если Эми рядом?       Открыв холодильник, он услышал, как Эми задвигалась. Взяв упаковку апельсинового сока, он посмотрел на неё и увидел, что она проснулась.       Кричать на неё? И признаться в этой проблеме?       - Шелдон? Я что… опять заснула тут?       Она огляделась вокруг, занервничав. Наверное, потому, что я повел себя как нервный псих в прошлый раз.       Он медленно закрыл дверцу холодильника, не отрывая взгляда от своей девушки.       - Э… да. Видимо, мы оба заснули, смотря фильм.       Эми забеспокоилась. Во-первых, он не психовал, как в прошлый раз. Он может взорваться в любой момент. Во-вторых, он взялся за хлопья, хотя сегодня был день французских тостов. Надо уходить отсюда.       Хотя Шелдон быстро поймал себя на этом, когда схватился за коробку хлопьев из буфета.       - Что я делаю? – прошептал он себе, возвращая на место коробку и тарелку для хлопьев.       После этого он оперся руками на край кухонной стойки, наклонился вперед и недовольно вздохнул. Шелдон снова посмотрел на Эми, она встала и провела руками по себе, расправляя одежду. Он смотрел на то, как она распрямляет юбку.       Боже мой.       - Прости, что заснула здесь, Шелдон. Но… ты сказал, что тоже спал?       Он просто кивнул.       - Что ж, это хорошо, - она пожала плечами и легенько улыбнулась, довольная, что он, наконец-то, смог поспать. Она потянулась за сумкой, которая лежала на диване:       - Мне лучше уехать домой и дать тебе позавтракать. Увидимся сегодня на вечере пиццы?       Он снова кивнул, медленно поднимая глаза на неё.       Эми этого не заметила и быстро вышла из квартиры.       Шелдон опустил глаза, глубоко вздохнул, и вдруг понял.       - Я же пропускаю Доктора Кто.                     Войдя в квартиру, Эми сняла с плеча сумочку и поставила её на пол. Обычно по субботам она спала до 8, но уже было 7 часов, так что уже не было смысла ложиться в кровать. Тем более, что она не могла забыть о необычном поведении Шелдона этим утром. Поэтому она решила пройти на кухню и приготовить завтрак. Почему Шелдон не испугался сегодня утром, когда увидел, что снова заснул рядом со мной?       Она взяла яйца из холодильника, чуть не уронила их, когда внезапно вспомнила.       - Он сказал, что мы оба заснули.       Леонард сказал, что он обнимал тебя, когда он вернулся домой.       Она сжала веки плотно.       - Нет. Не может быть. Разве может быть, что он заснул благодаря мне?       Мы считаем, что он хорошо выспался с тобой, а теперь, ну, не может спать без тебя.       Голоса подруг звучали в её голове, она покачала головой, чтобы избавиться от них.       - Мне надо поговорить с Пенни, - посмотрев на часы, она вздохнула, зная, что Пенни и её может ударить, если она попытается разбудить её раньше 11 утра. Она решила позавтракать и заняться чем-то до этого часа.                     Леонард вошел в квартиру чуть позже 10 часов. Он увидел Шелдона, сидящего на диване в своей пижаме и смотрящего пустым взглядом в телевизор. Леонард закрыл дверь и склонил голову набок, недоуменно смотря на сцену перед ним.       - Шелдон? Ты в порядке?       Шелдон быстро повернулся к своему другу, потом резко подпрыгнул с дивана и побежал к нему, остановившись всего в метре от Леонарда. Он был напуган:       - Леонард, ты был прав. Я не могу спать без Эми.       Глаза Леонарда широко распахнулись, он не верил, что Шелдон признал это:       - Ты… как ты это понял?       - Она снова тут заснула, - в его глазах было безумие, - и я заснул тоже. Проснулся и понял, что мои руки её обнимают. Я не знал, что делать, так что я…       - Боже, ты же не психанул опять? – Леонард к этому моменту был раздражен.       - Нет, - резко ответил Шелдон, - я не «психанул». Я просто ушел на кухню завтракать. Она проснулась, спросила, спали ли мы, я сказал «да», она ушла, - он начал прохаживаться по гостиной, - что мне делать, Леонард?       - Ты можешь сделать только одно Шелдон: тебе надо сделать так, чтобы она жила здесь.       Шелдон поднял голову, его глаза были размером с блюдца, он направился к соседу, но по его ухмылке быстро понял, что тот шутит.       - Это не смешно, Леонард. Она придет сегодня на вечер пиццы. Я не хочу, чтобы она оставалась дольше, чем все остальные.       - Хорошо, - рассмеялся Леонард, проходя мимо него на кухню, - как только все уйдут, выгони её, - он открыл холодильник и пробормотал, - должно получиться очень неплохо.       Шелдон кивнул и ушел в свою комнату одеваться.       - И ты никогда больше не будешь спать.       Шелдон дернулся, услышав эти слова Леонарда. Он громко хлопнул дверью спальни.                     В 11 часов Эми взяла телефон и набрала номер Пенни.       Пенни как раз красила ногти на ногах, когда зазвонил телефон. Она ответила и придержала телефон плечом, продолжая своё занятие.       - Алло?       - Пенни! Это Эми.       - Знаю, дорогая, у меня же записан твой номер. Что случилось?       - А, ну, конечно, - Эми нервно рассмеялась, - я звоню тебе потому, что я опять заснула на диване Шелдона.       Глаза Пенни широко распахнулись, и она прекратила делать педикюр.       - Что? О, Эми, Шелдон снова психанул? А он тоже заснул? Вообще, не отвечай. Мне надо в обувной магазин недалеко от тебя, так что я зайду к тебе, как выйду оттуда. Это будет около часа дня.       Эми облегченно выдохнула:       - Отлично. Спасибо, Пенни.       - Не за что, дорогая. Увидимся.                     На часах было 13:13, когда Эми услышала стук в дверь.       Она быстро пересекла комнату, чтобы впустить подругу.       - Ещё раз спасибо, что пришла.       - Не за что, Эми, - Эми закрыла за Пенни дверь, они уселись на диване, - рассказывай.       Эми вздохнула, посмотрела вниз, прежде чем начать делиться своей историей с Пенни. Закончив рассказ, она увидела, что её подруга улыбается.       - Что?       - Думаю, ваши отношения поднялись на следующий уровень.       Эми наклонила голову недоуменно:       - Я не понимаю.       - Эми, Шелдон не может спать без тебя рядом. Это очевидно. Он заснул с тобой один раз и не мог спать потом две ночи подряд, пока ты снова не оказалась рядом. Неужели ты до сих пор не веришь, что причина – это ты?       Эми поймала себя на том, что сцепила пальцы, и посмотрела вниз. Ей хотелось верить, но она не хотела возлагать на это слишком большие надежды. Пока что могло оказаться, что сегодня вечером Шелдон сможет заснуть как младенец.       - Думаю, это правдоподобно, - Эми пожала плечами, - но он, возможно, сможет заснуть сегодня без проблем, - предположила она.       - Но что, если не заснет? – напирала Пенни, - что, если он поймет, что теперь ему нужен его «маленький комочек шерсти» для отдыха? И ты сможешь быть рядом с ним всю ночь, - она подмигнула, давая Эми понять, на что она намекает.       Эми покраснела и махнула рукой:       - Пенни…       - Да ладно, Эми. Тебе надо поверить, что Шелдон нуждается в тебе не только для того, чтобы поспать.       - Не думаю, что я вообще нужна ему.       Пенни улыбнулась:       - Ну, тут ты точно ошибаешься. И мы заставим его признаться в этом самостоятельно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.