ID работы: 6391762

Love is... (Любовь - это...)

Гет
Перевод
R
Заморожен
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
30 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 25 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста

«Любовь долготерпит; Сет Гекко – нет»

      Он топтался возле входа в городской парк, пытаясь напомнить себе, что на самом деле он не самоубийца, а просто, когда был моложе, изредка занимался опасными делами. Тем не менее, прямо сейчас мужчина подумывал о том, чтобы броситься с моста или кинуться под машину, ведь это было довольно уместно для его нынешней ситуации. Какого фига он разгребает это дерьмо?! Побывав в тюрьме и осознав, что его жизнь проклята вплоть до самой смерти, он принял ответственное решение. А он был чертовски ответственным человеком! Он сделал правильный выбор, но этот гребанный штат Техас и его бывшая стервозная жена на пару со своей подругой просто подставили его. Вот же нелепость! Будто не хватало ему этой хрени! ***       Ванесса Стайлс с просунутыми в карманы руками стояла на пороге дома Гекко и выглядела очень злой. Если честно, не устрой она ссоры с Ричардом, Сет может и согласился бы цивилизованно переговорить с ней, но она решила поругаться, а значит, можно забыть о вежливости.       – Какого черта тебе здесь надо? – потребовал он.       – Нам надо поговорить, – она переминалась с ноги на ногу, и это заставило мужчину нервничать: Ванесса всегда источала уверенность, даже когда пугалась до смерти.       Сет стащил ее с крыльца и по подъездной дорожке повел к машине, подальше от любопытных глаз и ушей дяди и брата.       – Давай рассказывай!       – Это нелегко сказать, – Ванесса прикусила губу и накрыла руками свой живот.       – Ты же не залетела? – первое, что ему пришло в голову. – А если и так, то он – не мой. Я стерилизован, помнишь? У меня не может быть детей. – Гекко сложил руки на груди. – А еще я делал анализы, я абсолютно чист. А в наш последний раз, я не кончил в тебя, пусть даже и был в презервативе. Я не настолько глуп…       – Я украла твой образец спермы, – резко прервала его женщина, а после быстро начала объяснять: – Моя подруга Соня – медсестра в той клинике, где ты проходил процедуру, и я вспомнила, как ты попросил оставить образец прежде чем… В общем, она прислала его мне. – От услышанного ему хотелось зарычать. Раньше он никогда не бил женщин, даже если они первыми набрасывались на него, но чем больше говорила Ванесса, тем больше он подумывал об этом. – … Она должна была помочь мне чуть позже…       – Ты залетела от моего образца семени? Да что на хрен творится с тобой?! Ты совершенно больная на голову? Боже, ты годами капала мне на мозги, заявляя, что Ричи безумный, но это полный финиш, – Сет орал так, что его могли услышать за милю от дома. – Я к этому не причастен…       – Я не беременна. Я хотела… хотела этого для нас, – Ванесса коснулась его руки, но он лишь отмахнулся от нее. – Я просто хотела, чтобы мы стали семьей и вместе создали что-то. Но произошла путаница, – она чуть не задохнулась от своих же слов, хотя на данный момент ему было совершенно по барабану.       – Что еще за путаница? – он начал успокаиваться. Если она просто пытается рассказать о том, что у них не будет потенциальных детей, его это вполне устраивало. Некоторым не везет, и они в итоге воспитывают детей. Например, его папаша был одним из таких счастливчиков. Даже несмотря на то, что в один прекрасный день мама ушла, и если бы дядя Эдди не забрал его и Ричи… Ванесса не ответила, вместо этого она начала заламывать руки. – Слушай, Ван, это не то, чтобы неправильно коктейль смешать. Объяснись, пожалуйста.       – В клинике к концу дня появилась одна девушка и… случайно перепутались истории болезни. Я даже не знала, что это был твой образец… и я оплодотворила кого-то другого.       – Чего? – Сет с трудом выдавил шепот. Он сжал кулаки и снова напомнил себе, что никогда не поднимал руку на женщину. Он их не бьет, он не из тех уродов, что избивают своих жен, даже если это бывшая жена, даже если она… – Ты что, была пьяной? Или снова употребляешь?       – Сет, так не честно. Это произошло случайно.       – Какая часть из этой херни случайна?!? Там, где ты сговорилась с кем-то и выкрала мою чертову сперму, чтобы залететь, или там, где ты кого-то оплодотворила? Да что с тобой не так?       – Сет…       – Нет! Не смей мне тут сеткать! Я и Ричи провели четыре года в тюрьме, потому что ты оставила нас с носом! Эдди практически все потерял, и я этого не прощу! Убирайся к ебене-фене из моего дома!       – Это случилось три недели назад. Она позвонила мне, и сказала, что у нее положительный тест на беременность, – Ванесса вытащила листок бумаги с написанными красивым почерком датой, временем и адресом. – Прости меня.       Он вырвал записку из ее рук.       – Вон! Я свяжусь с адвокатом и обсужу с ним это дерьмо. Лучше молись Богу, чтобы больше не столкнуться со мной. ***       Войдя в дом, Сет ничего не сказал ни дяде, ни брату, и, как не странно, впервые в жизни эти двое решили держаться подальше от его дел. Всю ночь он провел под машиной, копаясь в двигателе, чтобы только отвлечься. Он спал где-то час, а когда Эдди по утру предложил ему кофе, влил в него виски, перед тем, как принять душ и отправиться на встречу. Ричи продолжал слать ему сообщения, предлагая помощь в любой фигне, с которой заявилась к ним Ванесса. Каждое ответная смска состояла практически из одного слова: «нет», «не надо», «ладно», «не нужно», «заткнись», «хватит».       Мужчина прошелся мимо входа в четвертый раз, а вообще он уже опоздал минут на десять на встречу с незнакомой девушкой. Он все просчитал: у него не так много лишних денег, но их достаточно, чтобы заплатить ей… решить проблему. Ей ни к чему проходить через весь тот ужас, в который ввергла ее его бывшая жена. Он был безумно зол, хотя и понимал, что необходимо успокоиться. Эта дамочка ни в чем не виновата: она оказалась в неправильном месте в неправильное время. Гекко взглянул на мимо проходившую женщину, что толкала детскую коляску с плачущим ребенком внутри, и вдруг к нему пришло озарение. Этого никогда не случится! У него не будет ребенка, но… Вся эта история напоминала чертовски беспонтовую сюжетную линию мыльной оперы; в мире такого не бывает. Он застегнул верхнюю пуговицу на рубашке и поправил галстук – ему следовало хорошо выглядеть, даже если не хотелось.       Сет с трудом заставил себя пойти вниз по тропинке, выискивая беседку, о которой было написано в записке. Он подходил все ближе, и единственным человеком, кого он увидел, была очень юная девушка, устроившаяся на скамейке.       «Нет… Этого не может быть… Господи, прошу, мы не так часто общаемся, но если ты поможешь мне разобраться с этим без проблем… клянусь, я в течение года ни доллара не украду».       Она смотрела куда-то вдаль, а мягкие темные волосы лежали на ее плечах, когда она сделала глоток из бутылки; ветер развевал ее длинное хлопковое платье. Должно быть девушка услышала его приближающиеся шаги, так как развернулась к нему лицом, ни дать ни взять – обычная соседская девчонка.       По пути сюда он раз сто повторил свою речь, которая в основном сводилась к: нужно быть спокойным, убедительным, не угрожать и уж точно не грубить. К несчастью, его рот жил отдельной жизнью, ведь первым, что он ей сказал, было не спокойным или убедительным, а уж точно угрожающим и определенно очень грубым:       – Твою ж мать! Ты вообще совершеннолетняя? – Она выронила бутылку с водой и резко вскочила на ноги, выхватывая предмет, напоминающий перцовый баллончик. – Эй, эй! – Сет поднял руки. – Не делай этого! Я тот самый парень, с которым у тебя встреча. – Девичьи зеленые глаза посмотрели на него с недоверием, и Гекко пришлось просунуть руку в карман, выуживая оттуда записку и протягивая ей. – Вот! Это же твое, так?       Она не убрала палец с баллончика, но слегка наклонилась, чтобы взглянуть на записку, затем посмотрела на него, после чего ослабила хватку на средстве самозащиты.       – Я не знаю вашего имени. Врач… доктор Стайлс, она ничего… короче, она сказала, что не может мне его назвать из-за конфиденциальности. Хотя я думаю, что это бред… – она украдкой глянула на свой живот, прежде чем протянула ему руку. – Простите, я Кейт Фуллер, вообще-то Кэтрин, но все зовут меня Кейт.       Ее рука была крошечной, она была крошечной и очень юной. На фига ей такой молодой понадобился ребенок? И почему она не завела его старым добрым способом? Сет понял, что все еще держал Кейт за руку и пялился на нее. Учитывая реакцию на него, он, похоже, выглядел довольно злым.       – Прости. Я Сет, Сет Гекко, – он убрал руку и, кивнув в сторону скамейки, произнес: – Не хочешь присесть? Нам, кажется, о многом надо поговорить.       – Вы не против, если мы прогуляемся? Я сюда приехала на автобусе, хотелось бы размять ноги.       Сет согласился, а она, взяв сумочку, перекинула ее через плечо, после чего они двинулись по тропинке. Они шли молча, бросая друг на друга взгляды и пытаясь понять, о чем говорить. Она снова глотнула воды из бутылки и вдруг ближе шагнула к нему, когда мимо проехал велосипед. На короткое мгновение он коснулся ее спины и встал так, чтобы прикрыть ее от надвигающихся на них людей, велосипедистов и всего остального, что было в этом парке.       – В следующем месяце мне исполнится двадцать, – пробормотала она, посмотрев себе под ноги, после взглянув на него. – Ну… вы же спрашивали, совершеннолетняя ли я. Так что, да. Мне девятнадцать, но в следующем месяце будет двадцать. Я учусь на медсестру, и сейчас я на втором курсе из предполагаемых четырех. Это стипендиальная программа.       Похоже, когда Кейт нервничала, она начинала болтать без умолку, и он бы улыбнулся на это, если бы не пытался прийти в себя от охренительного волнения.       – Значит, ты планировала выносить ребенка для семьи, чтобы оплатить учебу? – предположил он, ведь это единственное, что могло объяснить, почему вдруг девятнадцатилетняя девушка добровольно согласилась залететь, пусть даже и не таким тривиальным способом.       – Что? Нет! Я была в клинике, чтобы провериться и сдать кое-какие анализы.       – Боже, она конкретно облажалась. Ну точно была под кайфом! – когда он покончит с Ванессой, она пожалеет, что вообще когда-нибудь услышала имя Гекко.       – Погодите, вы знаете доктора Стайлс?       – Она моя бывшая жена и, похоже, скоро станет бывшим доктором, когда я засужу ее задницу. Как только найду адвоката, попрошу его связаться с тобой. Уверен, деньги помогут тебе с колледжем и учебой, – Сет засунул руки в карман. – Ты разве не заметила, когда она… ну ты понимаешь. Я не пытаюсь лезть не в свое дело, просто… мне сложно представить, как ты не поняла, что она проводила не обычную проверку.       – Я ужасно нервничала, поэтому закрыла глаза и надела наушники, – ее щеки заалели, когда Кейт сделала признание. – Я просто хотела разобраться с контрацепцией.       Мужчина вдруг совершенно без причины начал хохотать, но быстро собравшись, извинился:       – Прости, принцесса. Я смеюсь не над тобой. Если бы ты меня знала, то поняла бы, что я точно не стал судить человека за то, что он хочет обезопасить себя, но при этом облажался. Кстати, до стерилизации я ни разу не кончал в женщину, будь я даже в презервативе. Я понимаю, ты просто хотела безопасного секса и по полной оттянуться в колледже…       – О Господи! Прекратите! Хватит! – прервала его Кейт, покраснев до кончиков ушей.       Сначала Сет было подумал, что она вспыхнула из-за своей невнимательности во время обследования, но судя по ее реакции, до него вдруг дошло, что ошибся.       Она медленно массажировала свои виски, делая небольшие вдохи.       – Я пошла в поликлинику за контрацепцией, потому что у меня бывают ужасные спазмы, а я устала от этого. Я не собиралась заниматься тем… весельем, о котором вы столь грубо высказались. У меня даже парня нет.       Боже, дернул же черт за грязный его язык! Он до ужаса испугался того, куда завел их разговор, так как ему стало ясно – перед ним девственница. Охренеть можно - почти двадцатилетняя девушка все еще невинна, с ее-то данными.       – Отношения не обязательны для секса.– Бляяя, какой же он мудак!       – То, что я девственница не значит, что я наивна относительно всего, – разозлилась Кейт, а после продолжила твердым, хоть и грустным голосом: – Я давно для себя решила, что не собираюсь безрассудно обмениваться жидкостями с кем-либо и что точно подожду, пока не выйду замуж, дабы заняться сексом. А теперь я… – ее глаза наполнились слезами.       Инстинктивно он приблизился к ней, Гекко ненавидел, когда плакали женщины, учитывая, сколько раз сам был причиной их слез.       – Слушай, я не виню тебя, никоим образом. И я не пытаюсь казаться ублюдком или кем-то еще. Просто это все слишком для меня.       – Слишком для вас? – с сарказмом произнесла она, резко сделав от него шаг назад и начиная ускоряться по дорожке.       Сет, прежде чем она смогла увеличить расстояние между ними, схватил ее за руку и притянул ближе, разворачивая к себе лицом.       – Эй-эй, давай-ка полегче!       Девушка отвернула от него голову, и вдруг ее стошнило на тропинку и… его ботинки. К счастью, мужчина успел вовремя убрать ее волосы. Он подождал, пока она откашлялась и помог ей добраться до ближайшей скамейки.       – Присядь сюда. – Гекко, убедившись, что она удобно устроилась, вытер ботинки об траву, после чего уселся рядом с ней. – Это так ты узнала об… обо всем? – мужчина нервничал.       Прежде чем кивнуть, Кейт ополоснула рот и выплюнула жидкость рядом со скамейкой самым изящным способом, на который была способна.       – Я не часто болею, поэтому сначала решила, что мне не подошли таблетки. Я пошла в клинику, чтобы удостовериться в этом, а доктор Стайлс дала мне тест на беременность. Никогда бы не подумала, что подобное возможно.       – И не ты одна.       Сет откинулся на скамейку и взглянул на Кейт, давая ее передохнуть. Она была хорошенькой, но, черт возьми, такой молодой. Он почувствовал себя грязным соблазнителем, и при данных обстоятельствах было странно столько времени находиться рядом с ней. Но что нужно было делать? Каковы были правила? Он даже не думал, что разговор затянется и будет настолько откровенным. Он ждал, что все произойдет по-иному: «Я Сет, прости, моя бывшая жена – психически неуравновешенная наркоманка – не со зла сделала тебе ребенка, хотя на самом деле пыталась залететь сама. Вот тебе деньги, чтобы разобраться с произошедшим и решить твою проблему, а после живи себе долго и счастливо». Но вместо этого, он повел себя как настоящий придурок, и поэтому было бы здорово, если дальнейший разговор пройдет без сучка и задоринки. Как на хрен можно было залететь, будучи девственницей, при этом не испытав самого веселья?       – Почему вдруг дети? – ее голос вклинился в его мысли, и Кейт также откинулась на скамейку, заглядывая Сету в глаза. Он должно быть подпрыгнул, потому что девушка поспешила уточнить более спокойным тоном. – Я просто хотела узнать, почему вы вдруг захотели ребенка?       – Я не хочу, – честно ответил он.       – Погодите, что? Я не понимаю. Если вам не нужен был ребенок, тогда…       – Я сделал вазэктомию, когда мне было двадцать пять, сразу после того, как попал в тюрьму, а клиника на всякий случай оставила мой образец. Полагаю, бывали случаи, когда люди меняли свое решение. Я же нет. Ванесса решила, что мы можем заново отстроить семью, не спросив об этом меня. Таким образом, все произошедшее – один огромный пи**ец!       – Оу! – она нервно заиграла пальцами.       Он был не уверен относительно ее «Оу!»: касалось ли это его «Я не хочу детей», момента с путаницей или его признанием, что он бывший заключенный. Ну все, пора кончать с этим и сделать все быстро, будто лейкопластырь сдираешь. Самое время спустить ее с крючка.       – Тебе не обязательно это делать.       – Не обязательно делать что? – Кейт приподняла бровь, устремляя на него взор.       Он тяжело вздохнул. Почему это происходит с ним и с этой милой девушкой, которой на фиг не нужна была вся эта суета?       – Рожать его. Тебе не обязательно рожать ребенка. Это не твой выбор, и не похоже, что ты планировала подобное. Я абсолютно уверен, что не планировала.       Девушка прикусила нижнюю губу и заиграла на пальце колечком с опалом, прежде чем нервно произнесла:       – Ну… Я не думаю, что не должна рожать его. То есть, у Бога ведь есть свой план для каждого из нас и… – она замолчала. Наверное, увидела его удивленное лицо, Сет был уверен, что выронил челюсть. – Что?       – Ты типа верующая? – утвердительно произнес он, хотя это скорее был вопрос. Ему абсолютно не нравилось происходящее. Насколько переполнена эта улица? Кинуться под машину, похоже, было отличной идеей. Она же не серьезно?! Случившееся – настоящая ошибка. Нельзя заводить ребенка просто из чувства вины. Ей даже ни за что чувствовать себя виноватой. Если у него не будет детей – не столь огромная потеря для мира. Подобного дерьма в принципе не бывает, это сюжет для романтического фильма, но не реальной жизни.       – Дочь пастыря, если честно, – сообщила ему Кейт.       – Вот же хрень! ***       – Ты не против еще раз повторить сказанное? – Ричи приподнял брови, уставившись на Сета сквозь очки. – Наверное, тебя конкретно приложили головой во время тюремной драки во дворе, братец, причем несколько раз. Ведь повторяющаяся травма головы спустя годы может повлиять на человека. Скорее всего, поэтому у тебя едет крыша.       – Я скажу тебе, почему у него с крышей непорядок. Ему пора вынуть башку из задницы. Как можно было забыть не пойти на работу? – Эдди вытер руки об тряпку. – Сет, ты сегодня должен был управлять мастерской. Нельзя Джастина оставлять за главного, у него же в голове полный кавардак, – Эдди посмотрел на племянников и, почуяв неладное, потребовал: – Ладно, что здесь происходит?       – Сет заделал ребенка подростку, – признался Ричи.       – Я не делал ей ребенка!       – Но она беременна и он твой.       – Да, правда, но я ее не касался. Черт, я же ее даже ни разу не видел до сегодняшнего дня!       – Ну-ка, притормозите! – Эдди повернулся к Сету. – Давай кое-что уясним, твоя девчонка что, реинкарнация Святой Девы Марии, а ты у нас теперь Святой Иосиф? Потому что это единственное объяснение, почему она ждет от тебя ребенка, хотя ты ее не трогал.       – Она… мне… не девушка! – Сет крепче стиснул зубы.       – Но не это главное в нашем разговоре, мальчик мой.       – Его психованная бывшая, Ванесса, стащила образец его спермы, которую сохранили во время процедуры стерилизации, и оплодотворила другую девушку, а наша маленькая Мадонна – дочка священника, поэтому ей с высокой колокольни на все его продемонические моральные причины о нежелании иметь детей, – разъяснил Ричи, прежде чем посмотреть на ошалевшего от этой новости дядю и злого брата. – Что? Разве я где-то ошибся? О да. Я забыл про ту часть, что ей нужно где-то жить, ведь она посещает христианский колледж, а они ей не позволят остаться в их общежитии.       Сет достал из холодильника бутылку виски и разлил по трем рюмкам, схватив одну и выпивая содержимое.       – Так и есть, более или менее.       – А где ее семья? – Эдди отобрал вторую рюмку у племянника, а третью протянул Ричи, который пододвинул ее Сету.       – В каком-то захолустном городишке в провинции Техаса, в четырех часах езды отсюда. Она учится на медсестру, – он взял предложенную ему рюмку и начал наливать новую, пока Эдди не остановил его.       – А им известно об этой ситуации? – поднажал мужчина, все еще не отдавая племяннику бутылку.       – Понятия не имею.       – Как это не знаешь? – встрял Ричи. – Разве ты не был с ней весь день? Ты ушел из дома в десять, а сейчас почти семь.       – Я оставил ее возле общежития еще в обед. Мне надо было подумать. Теперь можно? – Сет пытался вернуть себе бутылку.       – Нет, – прорычал Эдди. – Ты оставил ее одну?       – Да.       Сет не видел в этом проблемы, ему нужно было подумать над всей этой «я хочу этого ребенка, даже если не познала тебя». Она не злилась, когда он ушел от нее, она не плакала и не рыдала. Он просто дал ей свой номер телефона, на всякий случай.       – Пошел вон из моего дома! И не возвращайся, пока не приведешь ее сюда, дурья ты башка! – Эдди указал на дверь. – И вызови чертово такси, потому что пьяным ты не сядешь за руль. У тебя будет ребенок!       – Вот же хрень!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.