ID работы: 6358095

Парень по соседству

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
_Amnesia_5 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
84 страницы, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
56 Нравится 60 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 21

Настройки текста

Happy days

That left us on the floor…

And you breathe me

Till you’re not feeling sure.

Everything will brighten up

If we go to Brighton,

I’ll take you along the pier,

Everything will lighten up.

If you feel too frightened

I’ll make it disappear, dear.

POV Лирика

 — Давай, Лирика. Поговори с нами! — скулит Эштон, смотря на меня. Но я сижу, не двигаясь и ничего не говоря. Мне было очень страшно. Я почти всё время молчала, когда Эштон спрашивал меня, всё ли в порядке было в ресторане ранее, ведь говорила я только с Лорен или Гарри. Но даже тогда это были короткие, невнятные ответы, потому что я очень боялась, что могу ляпнуть что-то лишнее, и Эрик сможет этим воспользоваться. Он был отвратителен. Когда мы были ещё в старших классах, моя мама назначила нам свидания, и я не хотела её разочаровывать, поэтому согласилась. И с самого начала Эрик угрожал мне и оскорблял. Он так сильно понизил мою самооценку, что она упала до предела. А если бы я кому-ниудь рассказала бы про него, он бы смокойно мог избить меня, поэтому я молчала. Когда я переехала в Австралию, то мы наконец расстались, и у меня были надежды, что я наконец-то стала свободна от него. Но, очевидно, нет.  — Ребята, я беспокоюсь за неё. Она никогда не бывает такой тихой, если только что-нибудь не случилось, — говорит другим парня Эш, нахмурившись.  — Что ты с ней сделал? Лирика была в порядке, когда вы уехали этим утром, — утверждает Люк, поглядывая в мою сторону.  — Ничего. Она сказала, что всё нормально, но всё равно молчала на протяжении всего обеда. Я даже не заметил этого, пока они с Эриком не вернулись к столу, — собщает им мой лушчий друг, не понимая, что случилось. Я подавляю желание закатить глаза. Боковым зрением замечаю, как Майкл морщит нос при упоминании Эрика. Ещё один человек, который его не любит.  — Я иду спать, — наконец, бормочу, устав от разговоров парней.  — Окей, спокойной ночи, — с беспокойством говорит Калум, а парни наблюдают за тем, как я иду наверх.

~

 — Что Эрик сделал с тобой? — тихо спрашивает Майкл, приоткрывая деврь моей комнаты, из-за чего я вздрагиваю, испугавшись.  — Ничего, — утверждаю слишком быстро и слышу вздох парня.  — Перестань врать и скажи мне правду, — отвечает он, скрестив руки на груди.  — Ничего, Майкл, — вновь вру, пытаясь сделать голос более уверенным.  — Лирика, твой голос стал выше. Он всегда становится выше, когда ты лжёшь, — замечаеь Клиффорд, а я вздыхаю и смотрю на него.  — Майкл, мне нужно, чтобы ты просто поверил мне, — мягко прошу, опустив вгзгляд вниз.  — Пожалуйста, Лирика. Я не смогу помочь тебе, если ты будешь упрямиться и не говорить правду, — он умоляет, с надеждой смотря на меня. Я молчу и не двигаюсь, а через минуту слышу, как вздыхает, не добившиь ничего.  — Я помогу, если ты захочешь. И я действительно хочу, чтобы ты мне расказала, но не буду давить на тебя. Спокойной ночи, Лирика, — парень обнимает меня, а я, кивнув, обнимаю в ответ.  — Спокойной ночи, Майкл, — шепчу, сглотнув.  — Спокойной, — повторяет он, поцеловав меня в лоб. Майкл улыбается, а затем покидает мою комнату, закрывая за собой дверь. Тогда во мне что-то щёлкает, и слёзы сами вырываются наружу.
56 Нравится 60 Отзывы 17 В сборник Скачать
Отзывы (60)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.