Глава третья, в которой Злей теряет свой плащ, а Гарри его находит.
2 января 2018 г. в 22:05
Злотеус Злей, человек с крючковатым носом, черными глазами и черными сальными волосами, стоял один-одинешенек на берегу озера в городке Паучий Тупик, склонив голову, и думал о Серьезных Вещах… Иногда он грустно думал: «Почему?», а иногда: «По какой причине?», а иногда он думал даже так: «Какой же отсюда следует вывод?». И неудивительно, что порой он вообще переставал понимать, о чем же он, собственно, думает.
Поэтому, сказать вам, по правде, услышав легкие шаги Гарри, Злей на минутку перестал думать и захотел просто рассердиться.
-Кто посмел залезть на мою территорию? Не ты, Поттер? - уныло произнес он, - Как твое самочувствие?
-А как ваше? - спросил Гарри.
Злей покачал головой.
- Не очень как!- сказал он.- Или даже совсем никак. Мне кажется, я уже очень давно не чувствовал себя как.
- Ай-ай-ай,- сказал Гарри,- очень грустно! Дайте-ка я на вас посмотрю.
Злотеус продолжал стоять, понуро глядя в озеро на отражение, а Гарри обошел вокруг него.
- А что случилось с вашим плащом? - спросил он.
- А что с ним случилось?- сказал Злей, приподняв бровь.
- Его нет!
- Ты не ошибся?
-Плащ если есть, то его сразу нет. По-моему, тут нельзя ошибиться. Вашего плаща нет.
-А что же там есть?
-Ничего. Только пиджак и брюки.
-Ну-ка посмотрим, - сказал Злей.
И он медленно наклонился к тому месту, где недавно был его плащ; затем, заметив, что ему никак не удается догнать ситуацию, он стал поворачиваться в обратную сторону, пока не вернулся туда, откуда начал, а тогда он опустил голову и посмотрел вниз и, наконец, сказал, глубоко и печально вздыхая:
- Кажется, ты прав.
- Конечно, я прав,- сказал Гарри.
-Молодец, Гарри, - грустно похвалил Злей.
Теперь все понятно. Удивляться не приходится.
- Вы, наверно, его где-нибудь позабыли,- сказал Гарри.
-Нет, наверное, его кто-нибудь утащил, как тряпку, - сказал Злей, - чего от них ждать! - добавил он после большой паузы.
Гарри чувствовал, что он должен сказать что-нибудь полезное, но не мог придумать, что именно. И он решил вместо этого сделать что-нибудь полезное.
-Сэр, - произнес он, - я пообещаю, что найду ваш плащ.
- Спасибо, Поттер, - с чувством произнес Злотеус.
Гарри сел на метлу и отправился на поиски плаща.
Он летел мимо лесов, полей, домов ( и колдовских, и мугловых), гор, рек, озер. И наконец, усталый и голодный, долетел до Лондона, а именно в Лондоне жила Гермиона Грейнджер.
- «А если кто-нибудь что-нибудь растащил на тряпки,- сказал мальчик про себя,- то это, конечно, Гермиона. Или я не Гарри Поттер,- сказал он.- А я- он,- добавил Гарри.- Значит, все в порядке! ».
Гермиона жила в великолепном мугловом особняке. Да, это был не дом, а настоящий особняк. Дверь была открыта, у входа была повешена большая черная занавеска, над которой было написано:
ПРОШУ СКАЗАТЬ ЗАКЛИНАНИЕ «ОТДЕРНИСЬ», ЕСЛИ НЕ ОТВЕЧАЮТ.
А у двери была кнопка со звонком, где было написано другое:
ПРОШУ НАЖАТЬ, ЕСЛИ НЕ ОТВЕЧАЮТ.
Конечно, заклинание «Отдернись» наложил мистер Уизли. Гермиона, хотя и была очень умная и преуспевала во всем, вряд ли могла наложить такое сложное заклинание.
Гарри внимательно прочел оба объявления, сначала слева направо, а потом - на тот случай, если он что-нибудь пропустил,- справа налево.
Потом, для верности, он вынул палочку и сказал «Отдернись», а потом нажал на кнопку.
Занавеска отдернулась, и вышла Гермиона.
-Привет, Гарри,- сказала она, - какие новости?
-Грустные и ужасные, - ответил Гарри, - у Злотеуса Злея пропал плащ, и он очень грустит о нем. Ты его не видела?
-Я, плащ Злея. Конечно ви... упс... Нет, Гарри. Я никогда не видела его плаща.
- Может, ты знаешь, как мне его найти?
-Спроси у миссис Уизли. Если его у нее нет, то сообщи в «Оракул».
-Будь здорова, Гермиона, - сказал Гарри, - ты чихнула как раз, когда хотела что-то сказать.
-Я не чихала.
-Нет, Герми, ты чихнула.
-Извини, Гарри, но я не чихала. Как это так: чихнуть и не знать этого.
-Ну и нельзя знать, что ты чихнула.
- Я начала говорить: сперва сообщи...
-Ну и опять, - грустно сказал Гарри, - будь здорова...
-Напиши Рите Вритер, - очень громко и внятно сказала девочка, - и мы дадим награду тому, кто найдет плащ Злея. Например, тысячу галлеонов или такое прочее.
- Понятно, понятно, - сказал Гарри, кивая головой. - Кстати, насчет «чего-нибудь хорошенького»,- продолжал он бодро,- я обычно как раз в это время не прочь бы хорошенько попи…- И он покосился на столик, стоящий в кухне Гермионы. - Скажем, глоточек тыквенного соку… или усладеля.
- Ну вот, - сказала Гермиона, игнорируя слова Гарри, - мы напишем объявление в «Оракул» и разошлем по всему колдовскому миру.
«-Глоточек соку, - повторял Гарри про себя,- или уж нет, на худой конец.»
И он глубоко вздохнул, засунул руку в карман и стал очень стараться слушать то, что говорила девочка.
А Гермиона говорила ужасно длинные слова, и эти слова становились все длиннее. Наконец, она вернулась туда, откуда начала, и сказала, что объявление в «Оракул» должен написать Артур Уизли.
- Это ведь он написал объявления возле моей двери. Ты их видел, Гарри?
Гарри уже довольно давно говорил по очереди то «да», то «нет» на все, что бы ни сказала Гермиона. И так как в последний раз он говорил «да, да», то на этот раз он сказал: «Нет, нет, никогда!», хотя не имел никакого понятия, о чем идет речь.
- Как, ты их не видел?- спросила девочка, явно удивившись.- Пойдем, посмотрим на них.
Гарри был вынужден оторваться от приятного занятия, и они вышли наружу, и Гарри посмотрел на занавеску у входа и на объявление над ней, и чем больше он смотрел на занавеску, тем больше он чувствовал, что он где-то видел что-то очень похожее... Где-то совсем в другом месте, когда-то раньше...
-Красивая занавеска, правда? - спросила Гермиона.
Гарри кивнул.
- Она мне что-то напоминает,- сказал он,- но я не могу вспомнить что. Где ты ее взяла?
-Я как-то гуляла по улице Лондона, увидела: на дороге лежит большая черная тряпка. Я подумала, что там что-то спрятано, сверток или другое. Я подняла ее, а там ничего не оказалось. И потом она никому не нужна, я взяла ее себе и повесила у входа.
-Гермиона, - торжественно сказал Гарри, - она кому-то очень нужна.
-Кому именно?
-Злотеусу Злею. Он очень ее любил.
-Любил.
-Да, он был к ней привязан, - грустно сказал Гарри.
С этими словами он снял плащ с колечек и отнес Злею, а когда Минерва Макгонаголл пришила черный плащ на место, Злей принялся носиться по Паучьему Тупику, размахивая им, словно огромная летучая мышь. А Гарри решил пойти к Уизли и хорошенько пообедать.
Спустя полчаса он, вытирая губы, гордо спел:
Кто нашел плащ?
Я, Гарри Поттер.
И у кого-то
(хотя, по правдашнему, это была Гермиона.)
Я нашел плащ!