ID работы: 6194983

Missing, if seen, please report to...

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
119
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 31 страница, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
119 Нравится 43 Отзывы 23 В сборник Скачать

Часть 5.

Настройки текста
Его словно окатило холодным душем, его пробрало до самых костей. Твоё милое личико расплылось на мгновение, и бессмысленное желание растворилось, он оттолкнул тебя. Не настолько сильно, чтобы это было заметно, но достаточно, чтобы ваши носы больше не соприкасались, а опьяняющий аромат твоих духов не оставался на кончике его языка. Ричи уставился в твои глаза, в которых хранились секреты и тёмные тайны, о которых знала только ты и только ты могла ими поделиться. Музыка не остановилась. Остановился только Ричи, чтобы в полной мере осознать то, что ты так легко произнесла. — Что ты… что ты имеешь в виду, говоря, что скоро умрёшь? Пьяное оцепенение, в котором ты находилась, сменилось раздражением, когда ты на секунду отвела взгляд. Разве ты ожидала другой ответ? Надеялась на беззаботный смех, сопровождаемый давно назревавшим поцелуем? Ты не выглядела довольной его видимым испугом, твои руки резко упали с его шеи. — Извини, — пробормотала ты. — Мне нужно припудрить носик… — Но он тебя не отпустил. Он не смог бы это вынести. Когда ты развернулась, чтобы уйти, он поймал тебя за запястье и вновь притянул к себе, собираясь что-то сказать, что угодно. Он закрывает свой рот сразу же, как встречается с твоим холодным взглядом. — Отпусти, Тозиер, — ты хныкнула, пытаясь вырвать своё запястье, но он не отпускал. Для незнакомца это выглядело бы подозрительно — девушка пытается вырваться из хватки какого-то непонятного парня — но никто не хотел марать руки, так что даже не попытался помочь. — Что ты имеешь в виду, Т/И? — Ричи было наплевать, что за это ты его возненавидишь. Даже если это означало, что ненависть продлится до конца его дней и потом ты проклянешь его могилу. В тот момент его волновали лишь твои безопасность и благополучие, мог ли он помочь или хотя бы не сделать ситуацию хуже. Ричи напрягся ещё сильнее. — Поговори, блять, со мной, — шикнул он. Ты сжала губы. — Это херня, — начала ты, глядя прямо ему в глаза и прожигая взглядом. — Это всё такая херня, Ричи. Всё. Моя жизнь. Херня. Мои отношения с Тодди. Квотербек футбольной команды и его легкомысленная подружка, — ты фыркнула. — Какой, блядь, бред. Всё это херня. Это всё пиздёж. Моя семья. Мистер Тозиер, ты знал, что мой папочка бьёт мамочку? И не в смысле ролевых игр, нет. Я говорю о заварушке в баре, я в шоке как у неё до сих пор все зубы на месте… — Т/И… В уголках твоих глаз начали образовываться слёзы, а губы покраснели из-за того, что ты их кусала. — Херня. Всё. Это всё херня, Ричи. — Он прижал тебя к груди и крепко обнял. Ты моментально растаяла в его объятиях. — Херня, — бормотала ты в его футболку, которая начала становиться влажной. — Всё такая херня, Ричи, — ты задержала дыхание и внезапно подняла голову, глядя ему в глаза. — Кроме тебя, — твоя рука потянулась к его щеке, и он немного вздрогнул от такого мягкого жеста. — Кроме Неудачников, — ты слегка покачала головой. — Всё это херня, кроме вас. В его памяти навсегда запечатлелось твое заплаканное красное и опухшее лицо, смотрящее умоляющим взглядом. Соленые слезы застыли на твоих ресницах. Он сразу же понял, что ты просишь о помощи. Его сердце болезненно сжалось. Он понял, что понятия не имеет, как тебе помочь. Твои длинные волосы разделены пробором по середине и убраны назад, открывая уши. Улыбаясь, ты смотришь на того, кто мог бы посмотреть на твою фотографию. Чёрно-белая фотография никак не затмевает твой солнечный образ. И всё было бы не так плохо, если бы снизу не было приписки «Пропала, если вы её видели, пожалуйста, сообщите…» большими жирными буквами, и ниже не было приписки мелким шрифтом с более подробным твоим описанием. Фотография, которую выбрали твои родители для объявления, была сделана в прошлом году для школьного альбома. Хороший выбор. На ней ты выглядишь просто восхитительно. Ветер позднего октября проносится мимо Ричи, когда он откидывает в сторону свой велосипед, бегло изучая твою фотографию. Ты словно можешь с ним поздороваться через неё. Он потирает руки, оглядывает ряд мотоциклов и по звукам пытается понять, что за сборище сегодня собралось в «Boat House». Ричи решил, что начать своё расследование здесь — неплохая идея. Он хотел позвать Беверли, но Билл подбросил его первым, так что у него не было и шанса это сделать. Обычно это бы его не смутило. Но Билл на стороне Стэна, по крайней мере Ричи это так воспринимал. И теперь он совсем не доверяет Биллу. Засунув руки в карманы куртки, он подходит к двери. Твои объявления смотрят ему словно в душу и, смутившись, он отводит взгляд и наконец-то заходит внутрь единственного места, где тебе хватило смелости поговорить с ним. «Boat House» совсем не изменился с последнего раза, как он был здесь, что было едва ли пару недель назад. Он часто возвращался сюда после вашего небольшого диалога. Но после этого он тебя ни разу не видел. Ни одну, ни с кем-либо ещё. Бар полон; сигаретный дым витает в воздухе, создавая магическую дымку с яркими огнями. В колонках играет какая-то кантри музыка, но её едва слышно из-за громких разговоров и редких мелодичных взвизов девушек. Поспешным шагом Ричи направляется к бармену. Вначале взрослый мужчина его не замечает, Ричи в любом случае не ожидал иного, но, как только это происходит, в груди Ричи возникает странное чувство. Как будто… как будто Ричи и бармен на одной волне. Как будто он знает, зачем пришёл Ричи, не произнося и слова. Бармен, вроде как его зовут Альфред, прочищает горло и заканчивает натирать бокал, после чего накидывает тряпку на своё плечо и достаёт бутылку из бара позади него. Объявление с тобой спокойно висит на доске среди рекламок и номеров. — Я слышал, что случилось, парень, — говорит Альфред, наливая янтарную жидкость в стеклянный бокал и передавая его Ричи. — Надеюсь, мисс Т/И вскоре объявится, целая и невредимая. — Вы знали её, — это было скорее утверждение, чем вопрос. Ричи даже не притрагивается к напитку. Альфред пожимает плечами. — Я знаю почти всех постоянных посетителей. — А она была одной из них. — Была, сынок… Была… — Значит, у вас должны быть догадки, что с ней могло случится, — настаивает Ричи. — У неё были враги? Она дралась с кем-нибудь? Скажите мне, блять, хоть что-нибудь, мистер Эй, потому что я медленно слетаю с катушек, — его рука внезапно тянется к стакану, он подносит его ко рту и осушает одним глотком. Ричи вздрагивает и едва удерживается, чтобы не скривиться. Становясь ещё более заведённым, он с тревогой садится, пока Альфред обсуживает другого посетителя. — Мисс Т/И, — начинает он медленно, — ни с кем не дралась. Никаких врагов… по крайней мере, никаких видимых. Но она частенько здесь останавливалась. На втором этаже. В той же комнате, куда Вы её отводили. — Нет, нет, только не домой, куда-угодно, но не туда, — повторяла ты раз за разом, цепляясь за его руку и валясь с ног от усталости. — Комната, — указала ты куда-то наверх одним едва приоткрытым глазом. — Наверху. Когда ты вернулась из туалета, на щеках уже не было видно следов слез, но выглядела ты ещё хуже, чем прежде. Если бы он не знал, что происходит, он бы подумал, что ты тайно выпила ещё шотов десять в уборной. Ты положила голову Ричи на плечо, он крепко подхватил тебя за талию и осторожно повёл в сторону лестницы; оказывается тут есть комнаты для некоторых посетителей, в основном для дальнобойщиков, чтобы они смогли передохнуть перед долгой и утомляющей поездкой. Похоже, Альфред выделил для тебя персональную комнату. С осторожностью, стараясь не тянуть тебя слишком сильно и не толкая, Ричи помог подняться тебе на второй этаж практически без заминок. На двери красовалась пластиковая цифра «5», по твоей просьбе Ричи сунул свою руку в передней карман юбки и достал ключ. Как только дверь открылась, Ричи сразу же понял, что ты тут часто бываешь — в нос сразу ударили ароматы парфюма твоей мамы и того лака для волос, которым ты постоянно пользуешься. Желтый свет отражался от деревянных половиц теплых светом. Споткнувшись, ты буквально повалилась на кровать, пару раз повертевшись, ты безжизненно легла. Мимолётная мысль о том, что ты возможно умерла, испугала Ричи и он подошёл, чтобы проверить твой пульс, но вскоре ты подала признаки жизни, перевернувшись на спину с закрытыми глазами и залаченными волосами. — Часто? — Большую часть времени. Или… Дольше, чем она хотела бы это признавать. Её родителям никогда не нравилось это место… Её родителям и она-то не особо нравилась. — Ричи? — позвала его ты милым голосом, после того как он с большой заботой уложил тебя и открыл окно, чтобы впустить свежий воздух; музыка снизу заглушалась громким пением сверчков и плеском воды с улицы. Он был уже у двери, когда ты позвала его, потому что прошло несколько минут абсолютной тишины. Он подумал, что ты уснула и хотел попросить Альфреда принести тебе стакан воды и по возможности аспирин утром. Но он остановился, держа руку на ручке двери, не готовый её открывать. Ты пошевелилась, наклонив голову так, что тусклый свет по-новому заиграл на твоей шее, делая её ещё более желанной для поцелуев. — Д-Да, Т/И? — он только сейчас осознал, насколько ты способна сбивать его с мыслей. — Ты не останешься? И ты очень хорошо с этим справлялась. — Вы знаете… Вы знаете, кто мог бы это сделать? Кто мог заставить её… исчезнуть? — У меня есть предположение. Его словно околдовали. Его рука сползла с ручки двери, и медленным осторожным шагом он вновь приблизился к тебе. Ты открыла глаза, и ему показалось, что он увидел в них фейерверки. Усталая улыбка образовывалась на твоих губах, пока ты исследовала каждую черту его лица взглядом. В его голове зародилось краткое размышление: если он задержится здесь хоть ещё на одно мгновение, он не сможет уйти; но, если он уйдёт, всё будет зря, и ты о нём больше никогда не вспомнишь. Он хотел, чтобы ты запомнила его. Он хотел этого с самого детства. И поэтому он решил, что будет развлекать тебя, не прося ничего взамен, кроме твоей компании и возможно редких глупых и бесполезных разговоров. Он не хотел, чтобы ты его поцеловала. Не тогда, когда ты под алкоголем или… чем-либо ещё. Он лёг с другой стороны, но не полез под одеяло, не мог себе позволить вновь дотронуться до твоей кожи. Ты перевернулась к нему лицом. — Ты пил тут когда-нибудь кофе? — спросила ты, закрывая глаза. — Нет, — ответил он спустя короткий миг молчания. Ты улыбнулась. — Что ж, советую… чертовски хороший кофе. — Вы же мне скажите? Мистер Эй, так? Да? Бармен Альфред отводит свои глаза от пытливого взгляда Ричи. — Мисс Т/И не хотела бы, чтобы я это делал. — Она может быть мертва, — вспыхивает он. Альфред напрягается. — Мог ли… Это мог быть её отец? Ебаный трус Тодди… — Нет. Нет-нет-нет. Шериф может и воспринимал свою жену, как грушу для битья, но свою дочь он любит… А Тодди Смит обычный ребёнок. Не самый приятный, но точно безобидный, — Альфред наклоняется, оглядывается, чтобы за ними никто не наблюдал, и пронзает Ричи жёстким взглядом. — Слушай, — спокойно и тихо начинает он, — она никого конкретно не упоминала, но пару недель назад она пришла и сказала… что «она» вернулась за ней. Что она точно вернётся, — Альфред хмурится, возможно ожидая, что Ричи знает кто эта загадочная «она», но Ричи понятия не имеет, о чём он. — Мисс Т/И была словно параноик. Больше обычного. Я думал этого из-за того… что бы она там ни принимала, но она утверждала, что это не так. Я отпустил эту ситуацию… Очевидно, делать этого не стоило. Ричи хмурится. — Почему Т/И не хотела, чтобы я знал об этом? Альфред пожимает плечами. — Она попросила меня поклясться, что я Вам не расскажу, Тозиер. Той ночью он плохо спал. То просыпался, то засыпал вновь. Был то слишком жарко, то слишком холодно. Он с трудом разлепил один глаз примерно в шесть утра, когда из открытого окна лился мягкий солнечный свет, а до слуха доносилось утреннее щебетание птиц. Он увидел тебя, спящую в той же позе, в которой ты уснула — повернувшись к нему всем телом, а твоя голова покоилась на руке. Свет играл красивыми бликами на уголках твоих губ. Ричи невольно улыбнулся. Теплое прикосновение к его руке заставило его медленно моргнуть, пробуждая чувства. Он очень осторожно приподнял голову с подушки, боясь тебя потревожить. Ты взяла его за руку посреди ночи. Твои пальцы сплелись с его в идеальной гармонии, не собираясь отпускать. Ричи снова закрыл глаза, чувствуя себя счастливее, чем когда-либо до этого. Он знал, что как только ты проснёшься, ты уйдёшь, не удостоив его словом или даже взглядом. Но он так долго терпел… Он позволил побыть себе эгоистом хотя бы на это мгновение. Он мягко сжал твою руку прежде чем вновь провалиться в сон.
119 Нравится 43 Отзывы 23 В сборник Скачать
Отзывы (43)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.