«А за окном играет джаз»

— Что, простите? — сама от себя не ожидая такой реакции, воскликнула Бреннан, отрываясь от бумаг, — Что ещё за сотрудничество? Я учёный, я не хочу разъезжать по всему городу, отлавливая преступников и подвергая свою жизнь опасности. Если я погибну при задании, что маловероятно, лаборатории будет трудно отыскать нового антрополога на моё место. Вы твёрдо взвесили своё решение, доктор Гудман? Что за странная модернизация? Несомненно, новшества имеют место быть, особенно в науке, где без прогресса не может быть никакого движения, но такая интеграция доктору Бреннан совсем не по душе. Как объясняет начальство, это великолепная возможность показать остальным, что наука не так скучна, как кажется остальным. «Я не понимаю, что это значит.» — Никто не говорит о работе на выезде, доктор Бреннан. Нам предлагают сотрудничать в делах, не попадающих под привычную методику ФБР. Зачастую от жертв остаются только кости, а это, насколько мне известно, ваша среда обитания. Вы лучшая в этом, не отказывайтесь служить народу, особенно когда он просит. — Да, я лучшая, но я не вижу связи между этим и данным предложением. Между прочим, народ меня ни о чём не просил, единственный, кто обратился ко мне с констатацией данного факта — это вы. — Доктор Бреннан, я говорил фигурально. Бреннан задумалась на секунду, и её лицо тут же озарило понимание. Не только того, что народ и не должен приходить и просить её — тогда она очень, очень долго не сможет выйти из своего кабинета, потому что населения Вашингтона превышает миллион, но и то, что от ФБР пока не отделаться. — Когда приезжает агент? Заберите у него оружие и выдайте перчатки, потому что просьбу «ничего не трогать» он всё равно проигнорирует. Доктор Гудман вздохнул с облегчением. Под натиском Бреннан наконец сдалась и согласилась хотя бы попробовать. А это уже многого стоило.