Унесенные призраками-2: СПЯЩИЙ ДРАКОН

Глава 15. Комната, где, по словам Хаку, находился Портал Прохода, оказалась довольно просторным помещением, в котором не было ни одного окна. Одинокая лампочка, располагавшаяся над входной дверью, служила скорее ориентиром в полной темноте, чем источником света. Когда глаза Тихиро привыкли к полусумраку, она разглядела у дальней стены несколько кресел, а посередине комнаты на полу – внушительную квадратную каменную плиту, занимавшую большую часть комнаты. Низкий негромкий гул, исходивший от плиты, густо заполнял комнату и отдавался вибрацией пола по всему этажу. Хаку подошел к плите и коснулся ее рукой. Гул сразу же начал меняться: он становился все выше и тоньше, пока вскоре совсем не исчез. И тут же на боковой поверхности плиты засветились линии причудливого рисунка, глубоко выбитого в камне. Свет подобно воде начал выливаться из углублений узора и растекаться по комнате. Тихиро поспешно отступила назад, но живой свет, так и не добравшись до нее, стал подниматься вверх, и вскоре над плитой образовался полупрозрачный светящийся купол, по которому пробегали золотистые волны. И наконец во всех четырех углах образовавшегося Портала над знаками огня вспыхнули разноцветные языки пламени. - Что ж, подготовка закончена,- удовлетворенно произнес Хаку, внимательно оглядев плиту.- Но теперь придется немного подождать. Он направился к креслам, и Тихиро поспешила за ним, стараясь не задеть образовавшийся барьер. - И что за задержка?- поинтересовалась она. - Перемещение не мгновенное,- пояснил Хаку, привычно опускаясь в одно из кресел.- Гости будут здесь минут через десять. Девушка заняла соседнее кресло и невольно залюбовалась радужной игрой света на куполе Портала. - Кстати, а почему на этой плите знак огня?- спросила Тихиро, разобрав изображение на печатях в углах плиты.- Ты же, кажется, водный дракон? - Хм... кто знает?- пожал плечами Хаку и, усмехнувшись, предположил,- может, я должен был когда-нибудь стать огнедышащим? - Смеешься? Хотя звучит довольно логично...- согласилась она и наконец решилась задать давно мучающий ее вопрос.- Никак не могу понять, чего добивается Юбаба? Зачем ей так упорно охотиться за тобой? - Это же очевидно, Тихиро!- грустно усмехнулся Хаку.- Она хочет закрыть Проход. - А он, что, до сих пор как-то связан с тобой?!- удивилась девушка. - Конечно же!- подтвердил он.- Портал Прохода будет работать до тех пор, пока жив тот, кто его открыл. - Выходит,- холодея, произнесла Тихиро.- Юбаба собирается тебя убить?! - А чем же она занималась до сих пор?- резонно заметил Хаку. - Постой!- совсем запуталась девушка.- Она же всего лишь пыталась превратить тебя в дракона, разве нет?! - Ну, и...- взглянув на нее, хитро прищурился Хаку.- Как часто ты встречаешь в этом мире живых драконов? - Часто ли встречаю? - растерянно переспросила она.- Драконы же здесь не живут... - Правильно,- вздохнул он.- Вот и я не протянул бы больше часа, если бы ты не примчалась тогда, сломя голову, из своей деревни. Тихиро в задумчивости долго глядела на светящийся купол Портала Прохода, следя за движением золотых волн на его поверхности. - Скажи, Хаку,- наконец произнесла она.- А та расколотая плита, что в руинах на холме... тоже была этим... ну, Проходом? - Скорее всего, да,- нахмурился Хаку.- Тем более, что... - Что? - В саду Юбабы была еще одна плита, очень похожая на мою. - И на ней был Сузаку?- предположила девушка. - Да,- подтвердил он,- только полностью окаменевший. - Я так и подумала...- тихо произнесла она.- Но, если Сузаку тоже открыл свой Проход, как же он мог снова оказаться в саду Юбабы?! - Думаю, что он вернулся сам,- немного поколебавшись, все же ответил Хаку.- И попался в руки колдуньи. - Зачем же ему понадобилось так рисковать?!- недоумевала Тихиро. - Наверно, он устал отгонять от себя посланцев колдуньи,- довольно уверенно предположил Хаку,- и захотел раз и навсегда избавиться от своей птичьей формы. - Что-то я тут недопонимаю...- пробормотала себе под нос девушка. Хаку устало вздохнул: - Тихиро, а тебе не кажется странным, что в этом мире меня не так уж и трудно превратить в дракона? - Ну, странновато, конечно... - А знаешь, почему? - Мм...- задумалась Тихиро.- Может быть, потому что в тебе все еще осталось что-то от дракона? - Гхм...- закашлялся Хаку.- Все-таки ты – это «что-то», Тихиро! Я, действительно, до сих пор ношу на себе первое заклинание, наложенное на меня Юбабой. - То самое, которое превращает тебя в дракона? - Именно. - Значит, Сузаку тоже был на крючке у колдуньи,- сделала вывод Тихиро.- И, вернувшись, проиграл... Неужели он надеялся, что она пожалеет его и избавит от своего заклинания?! - К сожалению,- недовольно поморщился Хаку,- нет другого способа вытащить хвост, застрявший в мире духов. «Это безнадежно!- мысленно ахнула Тихиро, вспомнив характер Юбабы.- Она же никогда не отпустит Хаку!». - Смотри, Тихиро,- вдруг оживился Хаку и поднялся на ноги.- Уже начинается! Золотистый цвет барьера постепенно сменился на изумрудно-зеленый. И в центре плиты неожиданно появились три человека. Двое из них были взрослыми мужчинами, окруженными ярким красным туманом, а третий - ребенком, вокруг которого туман был белым. Хаку коснулся рукой светящейся стены, и на куполе появилось изображение огромного Дракона, держащего в когтях жемчужину. Взрослые гости заволновались и немного отступили, а мальчишка, лет десяти от роду, ничуть не испугавшись, кинулся к барьеру и приложил обе ладошки к жемчужине, сразу вспыхнувшей ярким золотым светом. - Дракон Хаку!- крикнул он.- Я вернулся! Пропусти меня!!- и, подумав, решил добавить,- пожалуйста... - Проходи,- разрешил Хаку, коснувшись жемчужины со своей стороны. Барьер расступился, и мальчик, потеряв равновесие и чуть не свалившись с плиты, оказался в руках Хаку. - Тихиро,- негромко позвал он.- Передай этого малыша Анияко. Он знает, что делать. Анияко, поджидавший прямо за дверью, с радостью принял мальчика и быстро увел его куда-то в сторону кухни, а Тихиро поспешила вернуться. Хаку стоял, наблюдая за оставшимися гостями, которые не торопились просить его о помощи. Они переминались с ноги на ногу, подталкивали друг друга локтями... Наконец собравшись с духом, они вместе приложили руки к жемчужине Дракона. Купол вспыхнул тревожным красным светом, и раздался звук, похожий на рычание рассерженного Дракона. Ну, уж Тихиро ли было не узнать его?! - Я не могу вас пропустить,- ровным бесстрастным голосом произнес Хаку.- Вы отправляетесь обратно. Он несколько раз коснулся барьера пальцами, словно отстукивая по его поверхности какой-то замысловатый ритм, и купол, отправив обратно незадачливых посетителей, медленно погас. - Почему барьер сработал как сигнализация?- поинтересовалась Тихиро, когда Хаку запер дверь в комнату Портала. - Это были очередные посланники Юбабы,- объяснил Хаку.- Она, как обычно, снабдила их «подарочками» для меня. - Хорошая защита,- порадовалась Тихиро.- Значит, через Портал Прохода ничто опасное для тебя пройти не сможет. И если только ты сам не надумаешь вернуться туда... Хаку хмыкнул. - Что?- насторожилась девушка. - Раньше я подумывал об этом,- честно признался он.- Но теперь, когда память вернулась... Я знаю, что путь в мир духов для меня закрыт. Как бы ни сложилась жизнь, здесь я в любом случае проживу дольше, чем у Юбабы. - Кстати, о памяти,- вдруг вспомнила девушка.- Ты же мне так и не рассказал, почему она пропала! - Гм...- немного смутился Хаку.- Из-за потери равновесия, однако... - То есть?!- не поняла Тихиро. - Возможность двигаться вернулась так неожиданно,- начал объяснять Хаку.- Ты же помнишь, в какой позе я застыл? Девушка кивнула. Еще бы она не помнила! - Словом,- продолжил он.- Я опрокинулся на спину и свалился с плиты, выйдя из-под защиты барьера. - Так там тоже есть барьер?- отметила Тихиро. - Да, только совсем невидимый,- кивнул он.- Я немного замешкался, забираясь обратно на плиту, но Юбабе этого вполне хватило. - Вот как?- задумчиво произнесла девушка.- Так она специально тебя подстерегала... Значит, и с Сузаку могло произойти что-то похожее? Мне его жаль... - Мне тоже,- согласился Хаку и добавил:- Похоже, что рядом с ним не оказалось такого друга как ты, Тихиро! - Скажешь тоже!- смущенно засмеялась она.- Отвези меня лучше домой. Уже поздно, а мне еще уроки делать. - И на чем же Вы сегодня желаете ехать, Принцесса?- улыбнулся Хаку. - Хмм...- «задумалась» Тихиро.- Пожалуй... на велосипеде! - К... как прикажете!- чуть не споткнулся Хаку. - Шучу, шучу!- рассмеялась она.- Не пугайся ты так! Но, пожалуйста, лучше на чем-нибудь попроще. - Мне прикинуться посыльным?- предложил Хаку. - Подойдет,- согласилась Тихиро.- Иначе моих родителей может хватить удар! - Ну-у... Если ты так хочешь... - Спасибо, Хаку! - Тихиро! - Мм? - Я заеду за тобой завтра? - Э-э-э... Хорошо, только после шести. - Почему так поздно? - Что значит почему?- искренне возмутилась Тихиро.- Ты хоть представляешь, сколько нам задают?! Глава 16. - Я не слишком рано?- спросил Хаку, заходя в дом. - Как раз вовремя!- обрадовалась Тихиро.- Я только что освободилась... Да ты же весь вымок! Что, на улице такой сильный дождь? - Льет как из ведра,- подтвердил он, поставив в угол зонт, с которого струйками стекала вода.- Чаем угостишь? - Конечно!- с готовностью воскликнула Тихиро.- Подожди немного, я сейчас... Хаку прошел в комнату и привычно опустился на диван. - Твоих родителей опять нет дома?- удивился он.- Я уже давно их не видел. - Угу,- согласно кивнула Тихиро.- Я их тоже вижу нечасто! Представляешь, они недавно взяли отпуск и теперь мотаются на машине по окрестностям, ищут какое-то особенное место. - Особенное?- переспросил Хаку.- Что еще за место такое? - Да они даже не объяснили толком,- вздохнула девушка, ставя на стол поднос с чайником и чашками.- По-моему, их заинтересовала археология. - Откуда ты это знаешь? - Я сама помогала им искать в Интернете данные обо всех древних строениях, сохранившихся в нашей округе. - Странное занятие для людей их возраста,- заметил Хаку, взяв в руки чашку.- Или они увлекались историей в молодости? - Вроде нет,- подумав, покачала головой Тихиро.- Никогда не слышала от них об этом. Хаку с таким удовольствием пил горячий чай, что девушка не выдержала и тоже присоединилась к нему. Пересмеиваясь и сражаясь друг с другом за печенье, они не заметили, как опустошили чайник. - Еще?- предложила Тихиро. - Можно,- согласился Хаку.- Мне кажется, что ты не захочешь сегодня выходить под дождь. - Совсем не хочу,- подтвердила она.- По тебе вижу: там сыро и холодно! Давай, я тебе лучше о моей семье расскажу? У нас столько фотографий! - А что, неплохая идея,- одобрил Хаку.- Если подумать, то я о тебе почти ничего не знаю. - Отлично!- обрадовалась Тихиро и отправилась за новой порцией чая. Телефон зазвонил, не дав девушке добраться до кухни. - Слушаю!- нетерпеливо произнесла она, подняв трубку.- Кто это?.. Кто?! Дорожная полиция?.. Да, да, это я... Да, наша машина! А что слу... Что?!? Тихиро пошатнулась, и чайник, выпавший из ее рук, коротко звякнув на прощанье, разлетелся на куски. Хаку в одно мгновенье оказался рядом и успел подхватить на руки теряющую сознание девушку. Переправив ее на диван, он поднял болтавшуюся на шнуре трубку. - Алло, алло! Вы слушаете?- доносился из нее грубый мужской голос. - Да, я вас слушаю,- сказал Хаку.- Пожалуйста, повторите для меня все, что вы только что сообщили Тихиро. - Я из дорожной полиции. Надеюсь, с девушкой все в порядке? - С ней все в порядке,- сухо подтвердил Хаку.- Она в обмороке. - Вот как!- чуть виновато произнес полицейский.- Понимаете, мы нашли машину, сорвавшуюся с обрыва, которая зарегистрирована на имя ее отца... Но я не успел ей сказать, что никто не погиб! - Внутри никого не было?- быстро спросил Хаку. - Да! Похоже, что ее просто столкнули вниз! - Понятно,- задумчиво протянул Хаку.- И что теперь требуется от нас? - Вы можете приехать? Нам нужно ваше письменное разрешение на отправку машины в переплавку. - Где все это произошло? - На двадцать втором километре северной трассы, напротив Пещеры Призраков. - Где?!- поразился Хаку. - Вы не знаете?- неправильно истолковал его удивление полицейский.- Это довольно известное место! Просто следите за указателями и не ошибетесь. - Хорошо,- решительно произнес Хаку,- мы будем примерно...- он оглянулся на Тихиро, которая уже пыталась подняться,- через полчаса. Он положил трубку и повернулся. Под его ногами жалобно хрустнул глиняный черепок. Хаку быстро убрал то, что осталось от чайника, и подошел к Тихиро. Девушка успела прийти в себя и сидела, с тревогой глядя на него. - Не волнуйся,- поспешил успокоить ее Хаку.- Твои родители живы. Машина была пуста. - Хорошо,- нетвердым голосом, но с облегчением произнесла Тихиро.- Но что же тогда произошло? - Давай съездим туда и посмотрим на все своими глазами,- предложил он.- А заодно подпишем пару бумаг для полиции. - Ладно,- согласилась Тихиро и тяжело вздохнула. - Подожди здесь,- сказал он.- Я сейчас подгоню машину. Хаку вышел из дома и, раскрыв зонт, направился к ближайшей стоянке, на которой не так давно оставил своего «породистого коня». «Что-то подсказывает мне,- подумал он, забравшись в машину,- что притворяться посыльным мне больше не придется!». Дождь, без устали ливший с самого утра, к вечеру наконец-то стих. Уже совсем стемнело, когда Хаку привез Тихиро домой, остановив машину у самых дверей и спугнув ярким светом фар бездомную кошку. Тихиро молча зашла в дом. Хаку, не услышавший от нее ни одного слова по дороге домой, обеспокоенно последовал за ней на кухню. Девушка автоматически зажгла газ и поставила на огонь чайник. Хаку приподнял крышку, понимающе хмыкнул и сочувственно взглянул на Тихиро. Не говоря ни слова, он налил в чайник воду. - Не переживай так,- бодро произнес он.- Все не так уж и плохо. - Ты уверен,- впервые вышла из своей задумчивости Тихиро,- что та Пещера Призраков – это... - Проход?- закончил за нее Хаку.- Разумеется, уверен. - Но там же просто большая расселина в скале!- возразила девушка, обследовавшая ту пещеру вдоль и поперек. - Просто сейчас он закрыт,- объяснил он. - Значит, мои родители снова в плену у Юбабы? - Боюсь, что они отправились туда добровольно,- возразил Хаку.- И даже позаботились о том, чтобы скрыть следы своего побега, столкнув машину в пропасть. - Но зачем?! Зачем им надо было туда возвращаться?!- воскликнула Тихиро.- Мы с таким трудом сумели вытащить их оттуда в первый раз! - А может быть, в этом все и дело?- предположил Хаку.- Это же мы заставили их вернуться домой... Они не боролись за свою свободу и не знают, как трудно победить колдунью! Наверно, их, как и в прошлый раз, сгубило любопытство. - Как глупо!- расстроилась Тихиро.- Они же опять превратятся в свиней... - Не думаю,- покачал головой Хаку.- Того, кто попал в мир духов второй раз, Юбаба больше не превратит в животное. - А что она сделает? - Заставит их работать, как и всех остальных,- уверенно сказал Хаку. Тихиро вздохнула с явным облегчением. - Ну, тогда ты прав,- попыталась улыбнуться она.- Все, действительно, не так уж и страшно. Ой, кажется, чайник закипел... А... когда это я успела его поставить?! Хаку только ухмыльнулся. Тихиро вытащила из запасов новый заварочный чайник, и вскоре кухня наполнилась ароматом свежезаваренного жасминового чая. - Что думаешь делать дальше?- спросил Хаку, прерывая затянувшееся молчание.- Ведь твои родители вряд ли скоро вернутся. - В самом деле,- спохватилась девушка и задумалась.- Теперь же все заботы о доме на мне... Ох! На что же мне содержать такой домище?! - Я мог бы помочь с деньгами,- осторожно предложил он. - Что ты!- отказалась она.- Я же не смогу их вернуть. Вот если бы найти хорошую работу! - Не проблема,- подумав, сказал Хаку.- Должность моего заместителя по приему гостей из мира духов хорошо оплачивается. - Ты же только что придумал эту должность для меня, да?- догадалась Тихиро. - Я уже давно думал об этом,- возразил он.- Только не мог подобрать кандидата. Ведь барьер Портала даже Анияко не позволяет войти в комнату, а ты – свободно проходишь. - А как же школа?- вспомнила Тихиро.- Я хотела бы доучиться, ведь остался всего один триместр! - Гм... не проблема,- повторил Хаку.- Будешь работать вечером, после школы. - И уроки делать на работе?- съехидничала Тихиро. - Гости прибывают не так часто,- парировал Хаку.- Так что - делай, если будет время! - Спасибо,- грустно вздохнув, поблагодарила девушка. - Что не так?- насторожился он. - Не могу представить, как теперь жить в пустом доме?- уныло вздохнула она.- Каждый день в полном одиночестве... Хаку пристально посмотрел на нее. - Гхм... не проблема,- сказал он.- Выходи за меня, Тихиро, и переезжай ко мне. В нашем доме ты одна не останешься. - Что ты сказал?!- опешила Тихиро, когда до нее дошло,- не сразу, правда,- что сказал Хаку. - А что тут непонятного?!- слегка смутился он.- Я только что предложил тебе стать моей женой... Говори давай: ты согласна или нет?! - Со... согласна! - нервно усмехнулась сильно покрасневшая Тихиро.- Что расшумелся-то? - Ну, тогда я пошел!- быстро поднялся Хаку, и, чуть не уронив стул, на котором сидел, направился к выходу. - Хаку! Ты забыл зонт!- кинулась за ним вдогонку Тихиро. Он обернулся, и девушка, не успев затормозить, налетела на него. - Ага! Попалась?- торжествующе проговорил он, обнимая ее.- Все, теперь не отпущу! - И не надо,- согласилась Тихиро, даже не думая сопротивляться. Хаку чуть отстранился и пристально посмотрел на нее. - Ты все-таки подумай еще раз, Тихиро!- серьезно произнес он.- Я ведь в любой момент могу исчезнуть... - Я уже давно все решила,- улыбнулась в ответ она.- Вместе мы обязательно придумаем, как опять перехитрить Юбабу! Слова застряли где-то в горле у Хаку, и он, приподняв голову Тихиро, надолго припал к ее губам. - А вот теперь,- сказал он, нехотя отпуская девушку.- Я действительно должен уйти! - Жаль...- искренне произнесла она. - Мне тоже,- согласился Хаку, и глаза его озорно вспыхнули.- Но ведь ты же сама хотела сначала закончить школу, разве не так? Когда он ушел, Тихиро, спрятав в ладонях пылающие щеки, села на пол и рассмеялась. Странно, но на сердце у нее стало очень легко. Забытый всеми зонтик так и остался стоять, медленно высыхая, в лужице дождевой воды в углу прихожей.