ID работы: 6076314

Что нам делать с пьяной Нонон?

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Из-за просьб Рюко и Мако, Сацуки все-же решила устроить праздник в честь победы над Рагё, а так-же предстоящего выпускного       На часах было чуть позднее десяти часов вечера, и, несмотря на небольшое количество людей на празднике (а именно Сацуки, Гамагори, Дьякудзуре, Санагиямы, Инумуты, Рюко, Мако и Иори) вечеринка уже была в самом разгаре       — Хей, моя старшая сестренка точно знает как устроить веселье! — Рюко сделала большой глоток из бутылки саке       — Не входи в раж, переведёнка!» — пробормотала Нонон и выхватила бутылку из рук Рюко       — А кто его купил? — спросила Рюко выхватывая бутылку назад       — Ты за него не платила! — напомнила небольшая розово-волосая девушка, — Ты просто убедила нашего учителя купить его для тебя!       — Да, но я дала ему денег, так что он пошел в магазин и купил его для меня!       — Матой, поправь меня если я не прав, но это ведь была не единственная бутылка которую ты привезла? — сказал Иори       — Ты прав, — недовольно сказала Рюко, позволяя Нонон допить оставшийся саке, — Кроме того, я принесла не только саке! — Рюко потянулась к черной сумке и достала бутылку водки       — Я не могу брать на себя ответственность за эту вечеринку, — тихонько сказала Сацуки, сделав глоток чая. Она сидела в большом кресле с подносом чая на столике перед ней. Сорой разлил приготовленный им чай по чашкам, — Рюко и Манкансёку действительно настаивали на том, что всем нам нужна ночь на которой мы могли бы насладиться обществом друг друга и немного повеселиться       — Не обижайся сестренка, но какой человек просто сидит с чаем на вечеринке? — спросила Рюко       — ЭТО — ВЕЧЕРИНКА ЛЕДИ САЦУКИ И ОНА БУДЕТ ПИТЬ ТО, ЧТО ЗАХОЧЕТ! — заорал Гамагори. Несмотря на то, что в тот вечер он уже выпил довольно много, массивные размеры гарантировали что алкоголь мало влиял на него       — Я просто предпочитаю не принимать участия в распитии алкоголя — категорично сказала Сацуки, — Но если ты решила начать, я не хочу тебя останавливать       — Хочу добавить, что леди Сацуки не единственная кто не собирается сегодня выпивать, — сказал Инумута. Он провел большую часть вечера в углу комнаты, пялясь в экран своего телефона. Хока пытался избегать общения с участниками данного праздника. Он был не прочь провести время в большой компании народа. Пару ночей назад он даже был на вечернем ужине со всеми остальными. Просто общение было тем, к чему он еще не привык       Парочку гостей были уже пьяны, но некоторым все же удавалось оставаться трезвыми. Инумута просто не видел смысла не во вкусе алкоголя, не в том эффекте, который он производил. Иори придерживался такого же мнения, так что он тоже был трезв всю ночь       Мако так-же была одной из тех, кто был трезвым на вечеринке. На фуршете, Мако поедала любимые домашние котлеты от своей мамы. Не смотря на то, что Сацуки заверила Мако в том что праздник будет обслуживаться и ничего приносить с собой не нужно, Мако упросила мать сделать фирменных котлет из «Не пойми чего»       — Как долго продлится вечеринка? — спросил Инумута у Сацуки       — Я наделась что она не продлится всю ночь, но если некоторые люди слишком много выпьют чтобы ехать домой, тогда я ничего не могу с этим поделать, — деловито ответила Сацуки.       — Разве Гамагори не за рулем? — спросил Иори.       — Да, но моя машина все еще в ремонте. И в данный момент, у меня нет транспорта, — сказал Гамагори. Вспомнив об автомобильном клубе, жила на его лбу вздулась так, что угрожала вот вот лопнуть       — Не говори что мне делать! — Нонон орала казалось бы не на кого-то конкретного. Она подошла к буфету и стала кричать на Мако, на что шатенка проглотила котлету и невинно взглянула на девушку широкими глазами       — Я никогда не говорила что вам делать, Дьякудзуре-сама! — Мако с широкой улыбкой взглянула прямо на Нонон, совершенно не обращая внимание на то, что Дьякудзуре явно перебрала с алкоголем, — Хотите котлетку?       — Не говори что мне делать! — повторила Нонон.       — Это вам Нонон — сама!»       — С ней все будет в порядке? — спросила Рюко, — Ее маленькое тело не рассчитано на такое количество алкоголя. Она явно выпила слишком много…       — Я уже не говорю о том, что она не особо часто пьет, так что ее толерантность к алкоголю не очень высока, — отметила Сацуки       — Интересно… Дьякудзуре все еще так-же переменчива в состоянии опьянения, но ее колкости явно мягче и более случайны…» — отметил Инумута, — Пожалуй, стоит оставить это для дальнейшего изучения, Нонон поплелась к Санагияме и начала драться с ним.       — Зткнись тупая макака! — Нонон сделала вдох прежде чем замахнуться и промазать мимо Санагиямы       — О боже, как же ты напилась Дьякудзуре! — Санагияма засмеялся прежде чем сделать еще один глоток саке, — Это бесценно!       — Поцелуй мой зад! — Нонон развернулась на 180 градусов, сняла свои шорты и трусики демонстрируя пятую точку.       — Хей смотрите! Сегодня же полнолуние! Такая большая луна! — выкрикнул Санагияма и ударил кулаком по соседнему столу       — Полная луна? — спросила Мако, подходя к Рюко, Инумуте, Иори и Сацуки. У нее в руках был рулет и она сделала большой укус, — Когда мы пришли был полумесяц! Всем известно, что луна не может стать полной всего за одну ночь! Почему Санагияма-сама говорит о полной луне, в то время как Дьякудзуре-сама явно бегает без штанов?       — Ты действительно не понимаешь значения идиом, не так ли? — спросил Инумута у Мако.       — ДЬЯКУДЗУРЕ! — проревел Гамагори, — ПРОЯВИ УВАЖЕНИЕ К ЛЕДИ САЦУКИ И НАТЯНИ ШОРТЫ!       — Иди ты! Ты ничего не понимаешь, жаба! — возмутилась Нонон. Сацуки встала со стула и подошла к девушке.       — Натяни шорты Нонон. Не позорься, — спокойно сказала Сацуки. Глаза Нонон были остеклены и растянулась пьяная улыбка.       — Все что скажешь, — согласилась Нонон и натянула шорты с бельем       — Тебе нужно поспать, — сказала Сацуки, положив руки на ее плечи и взглянула в глаза девушки       — Но… Но… Но мы еще не проводили конкурс караоке! — сказала Нонон, а ее розовые глаза уже были на мокром месте.       — Ого! А сегодня будет конкурс караоке?! А я и не знала! — Мако ликовала, — Рюкочка! Мы обязаны спеть дуэтом!       — НИКАКОГО КОНКУРСА КАРАОКЕ!» — кричал Гамагори, — НИКТО НЕ ПРИНЕС ПРОИГРЫВАТЕЛЬ!»       — Конечно, никакого конкурса, но мы всегда сможем поиграть в "Белую смерть!" — предложил Санагияма, — Рюко, у тебя осталась бутылка водки?       — Да, конечно! — сказала Рюко, протягивая ему бутылку, — Как играть?       Санагияма стал объяснять правила всем, кто хотел играть. Нонон то-же хотелось, но Сацуки запретила ей.       — Абсолютно исключено! Ты и так уже слишком перебрала для того что бы пить еще больше! — отрезала Сацуки.       — Я на самом деле уже собирался отправиться домой спать, — объявил Инумута, — Если Дьякузуре захочет чтобы я пошел с ней до дома, я могу сопровождать ее       — Ого! Песику впервые не плевать на кого-то кроме себя! — выкрикнул Санагияма из толпы играющей в «Белую смерть». Его слова пропустили мимо ушей.       — Это бред! Я не пойду домой с псом! — стала возмущаться Нонон, слегка покачиваясь. Ее разум плавал где-то в море выпитого алкоголя, — Не говори что мне делать!       — Нонон, тебе нужно пойти домой и проспаться, — настаивала Сацуки, — Я бы сама тебя проводила, но мне нужно следить за тем, что бы никто не допился до коматозного состояния, — Скорее всего, это вскоре бы и произошло, поскольку Рюко в середине игры вскочила и убежала в туалет откуда издавались звуки рвоты. Нонон больше не сопротивлялась и пошла за Хокой к выходу.

***

      — Я понимаю что ты пьяна, но все-таки не отставай от меня, — сказал Инумута. Обычно, когда они шли вместе, Нонон не выбивалась из ритма шагов Хоки, но сегодня она клевала носом и едва ли могла идти с ним в ногу. Нонон, к его удивлению, не сказала не слова. Судя по всему, змея была слишком пьяна что бы источать яд. Единственное что он услышал, это громкий хлопок о тротуар. Он отвел глаза, пока содержимое живота девушки быстро опустело.       — Хорошо, ты сегодня не идешь домой, — твердо сказал Инумута. Дьякузуре посмотрела на него стеклянными глазами и вытерла желчь с губ тыльной стороной ладони, — Я отвезу тебя ко мне домой. Он намного ближе чем твой и поэтому ты останешься у меня сегодня ночью и поспишь       — Меня вырвало на волосы, — пробормотала Нонон, — От них плохо пахнет?       — Как тебя могло вырвать на волосы, если ты постоянно держишь их под беретом? — Спросил Инумута. На этот раз у Нонон не нашлось чего ответить       Обычно он не был слишком озабочен благополучием своих спутников, но Хока искренне чувствовал себя ужасно перед Нонон. Он не был уверен сколько еще она могла пройти и, несмотря на ее не большой вес, не был уверен сможет ли он донести ее когда она отключится       — Ты можешь идти дальше? — спросил Хока, — Моя квартира находится всего в нескольких кварталах, — Нонон молчала. Инумута вздохнул и неохотно взял Нонон за ту руку, которая не была покрыта желчью       — Просто следуй за мной. Ты скоро сможешь поспать, — заверил он не зная что еще сказать. Как черт возьми сопровождение к ее дому превратилось во что-то столь неловкое. Через десять минут Хока и Нонон пришли в его квартиру, уютное маленькое однокомнатное помещение на верхнем этаже. Мгновенно Нонон сделала шаг через порог и, сделав неуклюжий шаг до ванной комнаты, споткнулась и даже не потрудилась закрыть дверь. Звуки ее тошноты начали выводить Хоку из себя. Он отошел на кухню и налил стакан воды. Через мгновение Нонон поднялась с пола и вытерла остатки рвоты с рук. Она схватила салфетки висевшие в ванной и вытерла макияж с лица. Хока остановился перед ванной и вручил ей стакан воды       — Если ты не получишь достаточно влаги, то будешь просыпаться с неприятным похмельем, — сообщил ей Хока. Нонон взяла воду и выпила ее без каких-либо возражений.       — Ложись на кровать, — предложил Хока. Он редко спал в своей комнате, если только не болел. Обычно он просто лежал на диване со своим ноутбуком       — Хока, — тяжело сказала Нонон, — Я сильно пьяна?       — Достаточно для того что бы, не смотря на твой характер, не сказать не слова по дороге сюда, — ответил он, — А еще достаточно, что бы назвать меня по имени, а не по этому глупому прозвищу. Так-что ты определено очень пьяна       — Ох, тебя дери черт… — ответила Нонон, немного запутавшись в словах. Хока ухмыльнулся под воротником пиджака. Несмотря на то насколько она была пьяна, ему было приятно знать что характер не покинул ее до конца.сНонон пошла в комнату Хоки и сняла берет с черепом. Она распустила розовые волосы и плюхнулась на кровать. Хока не мог не заметить насколько Нонон была мила своими взъерошенными розовыми волосами и глянцевыми глазами. Растянувшись на кровати, она выглядела как маленький ребенок. Тяжелая тишина нарушалась только звуками ее тяжелого дыхания       — Ну… — сказал Инумута, пытаясь прервать неловкое молчание, — Я буду на диване если тебе что-нибудь понадобится, — у него все еще были некоторые данные о несчастных случаях на нудистском пляже с которыми он планировал провести остаток ночи       — Подожди! — выпалила Нонон, — Посидишь со мной, пока я не засну? — Хорошо, теперь он был уверен, что Нонон точно пьяна. Он счел непостижимым то, что Нонон могла быть даже отдаленно такой. Но Хока все равно согласился, если это заставит ее успокоиться и заснуть. Он поднялся на кровать и сел рядом с девушкой.       — Я думаю что все меня ненавидят, — пробормотала Нонон через какое-то время, — Хока ухмыльнулся. Он бы ответил колкостью, но не этой ночью. Вместо этого, он просто сказал:       — Никто тебя не ненавидит. Просто нет фактов, которые могли бы доказать это       — Нет, я почти уверена что все меня ненавидят. Сацуки определенно ненавидит меня, — возразила Нонон.       — Почему ты так говоришь? В конце концов, ты знаешь ее с детского сада, — напомнил ей Инумута, — Послушай, ты пьяна, так что явно не думаешь логически, — рационализировал Инумута, — Поэтому, пожалуйста, просто поспи. Обещаю тебе что утром ты почувствуешь себя намного лучше       — Нет, — решительно настаивала Нонон, — Сацуки ненавидит меня. Я должна была защитить ее или сделать что-то, когда Рагё унижала ее, — Инумута вздохнул. Он только немного знал об ужасах, которые Сацуки пережила, живя в царстве террора Рагё       — Ты не могла ничего сделать, чтобы спасти ее. Ты была всего лишь ребенком. Что ты могла сделать? — спросил Хока, удивляясь почему он тратит время на диалог с пьяным человеком       — Я не знаю, — сказала Нонон, а ее голос стал дрожать, — Мне просто жаль, что я не могла сделать для нее что-то большее. Ей нужен был друг, и я была одним из ее лучших друзей годами. Я не могла ничего сделать, чтобы помочь ей, но я могла бы хотя бы выслушать, понимаешь?       — Да, но это Сацуки. Она никому не рассказывала о том, что Рагё делала с ней. Я думаю, она знала что никто не сможет защитить ее и поэтому она, должно быть, чувствовала что это ее ответственность защищать себя. Это не твое бремя. Однако, все кончено. Тебе больше не нужно об этом думать, — заверил ее Хока. Он все еще не мог осознать почему он пытался говорить с пьяной Нонон. В конце концов, возможно что она забудет весь этот разговор утром и, вероятно, даже не вспомнит как она оказалась в его квартире       — Да, хорошо, но Сацуки все время думает об этом! — воскликнула Нонон, — Не имеет значения, что Рагё мертва! Сацуки все еще должна справиться с этим, и ей это нужно! Она не заслуживает этого! — она посмотрела на Хоку. Из ее глаз потекли слезы, а с ее губ сорвались рыдания. Хока не знал что делать сейчас. Он был человеком, настолько эмоционально безразличеным, что даже не соприкасался с собственными чувствами толком. Нонон подобным образом сильно напугала его. Он знал Нонон уже несколько лет и это был первый раз, когда он видел ее слезы.       — Я привыкла к тому, что люди дают мне что-то и делают что-то для меня, но люди на самом деле мне не нравятся, — пробормотала она сквозь слезы, — Сацуки, вероятно, думает что я ужасный друг, а ты, Ира, Узу… все думают, что я та еще стерва, которая не может закрыть свой рот       — Сейчас, сейчас… Не плачь… — тихо сказал он. Он действительно хотел сделать все для того, чтобы она перестать плакать, ибо это становилось слишком неловко для него самого. Голова Нонон прижалась к его груди. Он был шокирован, но инстинктивно обнял ее, — Пожалуйста, не плачь. Ты пьяна и расстраиваешься гораздо легче. Просто дыши       — Нет, нет, я не… — настаивала Нонон, всхлипывая, — Я отвратительный человек, — плакала Нонон, — Все меня ненавидят и думают, что я эгоистичная стерва!       — Сделай глубокий вдох, — сказал ей Хока, — Если бы мы все тебя ненавидели, мы бы пригласили тебя сегодня на нашу вечеринку? Сацуки дала понять что хочет того, что-бы ты пришла на вечеринку и она тоже тебя не ненавидит. Если бы я так сильно тебя ненавидел, я бы попытался спасти тебя всю дорогу от Осаки, когда ты столкнулась с неприятностями в Киото? Если бы я так сильно тебя ненавидел, я бы предложил не только сопроводить тебя домой, но и позволить тебе оставаться со мной, пока ты не успокоишься?       — Нет…— пробормотала Нонон. Ей не хватало сил чтобы поспорить с ним       — Не плачь, — прошептал он. Вскоре, он обнаружил, что неловкость этой ситуации медленно сходит на нет, а ему становится приятнее держать Нонон в своих объятиях и утешать ее. Нонон плакала, пока ее всхлипывание не стало более спокойным и сон наконец не пришел к ней. Хока посмотрел на сон Нонон, такой спокойный и тихий. Ее дыхание, которое когда-то было взволнованным и порывистым от плача, теперь было гладким и немного быстрым. Поняв что Нонон наконец заснула, Хока ввел пароль чтобы войти в базу данных. Наконец, он смог ввести в свой ноутбук:       «Нонон Дьякузуре становится чрезвычайно эмоциональной, если потребляет слишком много алкоголя, также может поддаться интенсивным приступам ненависти к себе.»       После того как Хока снял очки и потянулся, чтобы положить их на тумбочку, туман сна в конце концов окутал его. В ту ночь он ни разу не покинул кровать Нонон.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.