Чумовое путешествие

Федеральный маршал Р.Ш.Голд нетерпеливо топчется у зала суда, посматривая на часы. За мистером Джонсом он послал двоих лучших своих сотрудников, и то, что мисс Свон, и мисс Миллс все еще где-то пропадают, наталкивает его на тревожные мысли о том, что Киллиан Джонс оказался человеком более сложным, а может даже более опасным, чем они предполагали. Та ахинея, которую Свон наплела в своем отчете, наводит на мысль о том, что девушка оказалась под давлением обстоятельств. Угон авто с последующим принятием родов угонщицы прямо в машине, столкновение с вором и дальнейшее вызволение Свон из тюрьмы, поиск пропавшей в лесу девушки, спасение женщины из горящей машины, побег от похитителей с великой доблестью и отвагой — все эти «подвиги» маршал Голд считает не более, чем плодом воображения запуганной, либо опьяненной женщины. Впрочем, некоторым из этих фактов все же нашлось подтверждение. Эшли Бойд действительно родила в салоне желтого «жука» рядом с водителем Киллианом и его спутницей Эммой. Некая Эмма Свон также прошла по базе городка Шервуд, Арканзас. Все тот же желтый «жук» был найден возле горящего сарая в пригороде Нью-Йорка. Только поэтому мистер Голд еще не вычеркнул эти бредни из протокола. Он не знает, сыграет ли это на пользу защите, либо поставит под сомнение честность всего многомесячного отчета, но решает рискнуть, доверившись чутью Эммы Свон, которая прежде ни разу его не подводила. — Маршал, — адвокат детектива Уивера, милая девушка по имени Алиса, напоминает, что обвиняемый должен был прибыть в зал заседания еще двадцать минут назад. — Судья Хайд не намерен ждать более ни одной минуты, — говорит она строгим голосом, но при этом широко улыбается. — Это значит, что у вас полчаса. — Нате, — в конце коридора показывается Реджина, толкающая перед собой обвиняемого. — Удивительно, как под нами не обрушилась лестница! Киллиан Джонс криво усмехается. — Ну это потому, что Эммы нет рядом. Говорю точно — это она магнит для неприятностей. — А где мисс Свон, кстати говоря? — маршал дает знак Алисе удалиться. Та уходит без возражений. — Свон дает показания в Нью-Йорке. Там нас пытались убить, — Реджина кивает на обвиняемого. — Он нас спас. — Не то, чтобы спас… — Киллиан смущается. — Выходит, отчет мисс Свон правдив? — мистер Голд задает вопрос в первую очередь самому себе. — Никогда бы не поверил… Что ж, — он поднимает глаза на Киллиана. — Идемте, вас пора освободить. — Я только за, — отвечает Джонс, широко улыбаясь, и входит в двери. *** — Я не верю… — Эмма смотрит в свой стакан уже больше часа, жидкости в нем за это время меньше не стало. Реджина же, напротив, закидывает в себя третью стопку. — Полгода тюрьмы — не такой большой срок. К тому же это ведь не Алькатрас и не Азкабан, — Миллс поводит плечами. — Тем более, ты ведь можешь его навестить… — Не могу, — отрезает Эмма. Она не из тех, кто навязывается. Свон не станет искать встречи с Киллианом, как бы не хотела. В глубине души она хочет, чтобы он нашел ее сам, через шесть месяцев. Это бы значило, что эти шесть дней, что они провели вместе, имеют для него значение. Впрочем, она не верит, что через шесть месяцев он все еще станет ее вспоминать. Однако, есть кое-что, что она может сделать. Не афишируя, не требуя ничего взамен… Она приступает к этой задаче сразу же, как только появляется свободная минутка, и не сдается, пока не доводит дело до конца. *** Проходит три недели со дня заключения, как Киллиану присылают ее — старенькую гитару с наклейкой на грифе. Ту самую гитару, которую он продал за гроши барменше в Шервуде. Джонс не верит своим глазам. Дрожащими от волнения руками он берет гитару и ласково гладит по струнам. Ему вспоминается девушка, ради которой он отдал ее. Вспоминается их первый вечер, когда он, набравшись смелости, спел ей песню, которую никогда не думал повторить после смерти брата. Киллиан прикрывает глаза, вспоминая изгибы ее кожи, запах мандарина от ее волос, ее широкую улыбку. Он вспоминает Эмму Свон со всеми ее недостатками и достоинствами, и считает дни до встречи с ней. Но она не приходит. Он понимает, что она и так уже переступила через себя, послав ему гитару, но он все еще ждет… Пальцы, между тем, бегают по струнам, сочиняя новую мелодию. Для нее. Только для нее одной… *** Эмма сидит на скучной планерке, рисуя зигзаги в углу тетради. Мистер Голд распинается об их гражданском долге и обязанностях. Эмма не слушает. Она думает над тем, что Джонс сказал ей однажды — не стоит довольствоваться малым. — Давайте решим, кто чем займется, — предлагает мистер Голд и машет указкой на проекцию на стене. — У нас есть беглый вор, которого нужно арестовать, неплательщик налогов, из которого их нужно выбить, мальчик, разыскиваемый отцом и… Эмма поднимает руку. — Да, Свон? — Возьму мальчика, — говорит она. Голд хмыкает и передает ей дело. Август Бут, семнадцать лет, предположительно сбежал в Азию. — Начинай учить китайский, Свон, — слышит Эмма едкий голос Реджины. Она кивает. Не важно, как трудно это будет, не важно, что это дело не принесет ей больших доходов. Она сделает то, что действительно хочет. Поможет найти того человека, которого действительно стоит найти. Эмма встает, собирает бумаги. Ей не терпится приступить к делу уже сейчас. — Ой, — на выходе вспоминает она, — уже месяц из головы вылетает — вот номер девушки, ей нужно вернуть две сотни баксов. Это по делу Джонса. Она отдает листок с номером телефона своему начальнику. Мистер Голд пробегает по буквам глазами. — Белль Френч, — зачитывает он. — Что ж, ладно. Пустишь ты меня по миру, Свон. — Обязательно, — Эмма улыбается и, кивнув на прощание Реджине, уходит. *** Полгода ожиданий подходят к концу. Полгода, каждый день из которых отмечен на листке бумаги. Он испещрен мелкими галочками с одной стороны, на другой — песня для девушки, которая так и не пришла. Джонс возвращается в свою холостяцкую квартиру с гитарой на плече, и находит ее единственно важным предметом из всех, что у него есть. Он тщательно убирает дом, пылесосит ковры, вытирает пыль, но это все не то. Квартира не становится ему более родной и после того, как блестит чистотой. Джонс выносит на свалку весь хлам, который он прежде считал важным — музыкальные диски, журналы, дартс со стены. Все это более не кажется ему «его». Все это было у человека из другой жизни. У того, кто путался с замужней. Не у этого Киллиана Джонса, который, кажется, впервые влюбился по-настоящему. Открытие приходит к нему так внезапно, что он даже вскакивает с дивана. Никакие перестановки не вернут тепло в его жизнь, Киллиану нужна она, Эмма Свон, и лишь только она вернет ему покой. *** — Эмма Свон изменила нам с департаментом Сиэтла, — холодно отвечает маршал Голд, когда Киллиан, набравшись смелости, приходит искать Эмму. — Могу я узнать ее точный адрес? — спрашивает он. — Увы, — пожимает плечами мистер Голд. — Это закрытая информация. Мы не даем ее посторонним лицам, а уж тем более бывшим заключенным. — Но… — Киллиан мнется. — Я люблю ее… — Это ничего не меняет, мистер Джонс. Мистер Голд собирает со стола документы, не оглядываясь на собеседника. Он всем видом показывает, что не намерен более продолжать этот разговор. — Это меняет все, — звучит металлический голос со стороны дверей. Реджина стоит, сложив руки на груди и улыбается одними глазами. — Я видела, как вы пытались спасти ее от пуль, — говорит она. — И я бы все отдала, чтобы ощутить такую же безрассудную любовь. Так что, я помогу. — Дело твое, — пожимает плечами Голд. — Прошу меня простить, мне пора. Он уходит, прихватив из ящика стола маленькую коробочку с золотым колечком. Сегодня на одну незамужнюю библиотекаршу обещает стать меньше. — Свон поехала искать новые возможности, — говорит Миллс, когда начальник уходит. — Что-то наплела мне о том, что не станет довольствоваться малым. Киллиан улыбается. — Я рад, что она так решила. — Да, — Реджина проходит к стулу и садится, закинув ногу на ногу, включает свой ноутбук. — Как нашла пропавшего мальчика, так решила сменить род деятельности. Занимается поиском пропавших, без криминала. Кажется, погонь с нее хватило за вашу поездку. Она набивает что-то на клавиатуре, после чего делает несколько пометок на листе бумаги. — Вот, — Миллс протягивает листок Джонсу. — Это адрес ее сына. Не знаю, где остановилась лично она, но она ехала к нему, так что начните поиски оттуда. — Все же она решила встретиться с Генри? — Джонс тепло улыбается. Кажется, Эмма сделала правильные выводы с их знакомства, и ему поскорее хочется увидеть обновленную Эмму Свон собственными глазами. Киллиан благодарит Реджину за помощь, и, прихватив с собой одну лишь гитару, отправляется в путь. *** Гиперион Хайтс оказывается довольно милым райончиком на окраине Сиэтла. Здесь не так много шума, как в городе, больше зелени. Маленький уютный домик как нельзя лучше вписывается в эту атмосферу. Тут живет приемная семья Генри. Отсюда Киллиан может начать поиски. Он подходит к крыльцу, мнется у дверей некоторое время, но наконец, набравшись мужества, звонит. Дверь открывает короткостриженная брюнетка с младенцем на руках. — Да? — она рассматривает Джонса в надежде понять, кем он может быть. — Если что, мы готовы купить у вас, что бы вы не продавали, но не больше, чем на пятьдесят долларов. — О, нет, — Киллиан выставляет ладонь вперед. — Я не продаю. Я, это может прозвучать странно… Ищу Эмму Свон. Насколько я знаю, вы приемные родители ее сына… Женщина радостно улыбается. — Да, так и есть, — она протягивает руку для знакомства. — Мэри-Маргарет Нолан. — Киллиан Джонс, — называется мужчина в ответ. — О, тот самый? — Что значит — тот самый?! — Киллиан сам не замечает, как вскрикивает. Ребенок на руках Мэри-Маргарет ворочается. — О, простите… Что значит — тот самый? — спрашивает он уже тихо. — Что Эмма говорила обо мне? Когда вы с ней виделись? — Она и сегодня здесь, — женщина отходит в сторону, приглашая гостя войти. — Она в саду, с Генри. Киллианом овладевает ступор. Он полгода мечтал об этой встрече, и теперь не знает, как сделать первый шаг. — Просто идите к ней, — подталкивает женщина. Лохматый пёс колли врывается в дом через задние двери и едва не сбивает Джонса с ног, пробегая на улицу. Вошедший вслед за псом мужчина тепло приветствует совершенно незнакомого ему человека. Киллиан понимает вдруг, что такая семья, как Ноланы, никогда не запретит матери видеться с ребенком, и ему становится радостно уже оттого, что Эмма нашла себя в этом мире. К нему приходит неожиданное предположение — а что, если Он в ее жизни лишний? — Я, пожалуй, пойду… — неуверенно говорит он, но голос Эммы вдруг догоняет его: — Киллиан? Несколько минут они просто смотрят друг на друга, не в силах поверить, не в силах решиться. Киллиан делает первый шаг. Эмма зажимает рот рукой, борясь с накатившими эмоциями. Ей хочется смеяться и чуточку плакать. Они подходят друг к другу, медленно, неуверенно. — Свон, — шепчут его губы. Он берет ее руку и касается пальцев губами. — Как ты нашел меня? — спрашивает она все еще настороженно. Эмме так страшно поверить, что она нужна Киллиану, что она предпочитает не строить иллюзий. — Это было не сложнее, чем отыскать старую гитару, — отвечает Джонс. — Точно, — Эмма потупляет взгляд и чуточку краснеет. — Я ждал тебя… — Я была с сыном… Киллиан молчит. Он не знает, что еще сказать ей. Мэри-Маргарет незаметно уводит мужа на кухню, оставляя их наедине. — Я рад, что у тебя все хорошо. — Да, — чересчур поспешно соглашается Эмма. — Скучала? — глаза мужчины наблюдают внимательно, пронизывая насквозь. Солгать не выйдет. — Я думала о тебе, — нехотя соглашается она. Эмма не любительница признаваться в своих слабостях. — А я о тебе, — Джонс достает из кармана листок и протягивает его девушке. — Вот, считал дни до встречи с тобой. — Как по мне, то просто считал дни до освобождения… — неуверенно говорит Свон, пробегая по листку глазами. Киллиан переворачивает листок, открывая глазам девушки песню. — Нет, красавица, я скучал по тебе. Эмма, наконец, начинает верить. Она читает слова, и сердце ее выделывает кульбиты в груди. Киллиан написал песню для нее. Он думал о ней, как она и мечтала, и он приехал за ней сюда… — Я нашла сына, — говорит она наконец. — Я знаю, — Киллиан протягивает руку, впервые за полгода касаясь девушки, она подается навстречу, утыкаясь лбом в его плечо. — Я боялась больше не увидеть тебя, — признается она, Киллиан берет ее лицо в свои ладони. — Ну что ты, милая, я же сказал, что все, что произошло между нами, чертовски важно для меня… Он касается ее губ своими, и Эмма впервые отвечает на поцелуй без всяких тревог и волнений. — Кто это? — мальчишка лет десяти высовывает голову из-за двери, Киллиан нехотя выпускает Эмму из объятий. — Это… — Эмма подбирает слова. — Киллиан Джонс, он… — Я твой отец, мелкий, — Киллиан опускается на корточки и берет мальчика за плечи. — Хочешь, чтобы так было? — Ну, наверное… — Генри озадаченно смотрит на Эмму. — Круто. Было две мамы, а теперь еще и пап тоже два! Он убегает рассказать новость приемным родителям. — Отец, серьезно? — Эмма хмурится. — Ну, согласен, поспешил, — Киллиан снова притягивает ее к себе. — Просто теперь, когда ты рядом со мной, и мы больше никуда не спешим, я думал, что мы… могли бы… — Проехать по составленному тобой маршруту, для начала, — подсказывает Свон. — Точно, посмотреть заповедники, посетить парочку мест, навестить знакомых… — голос Киллиана низкий, обещающий много больше, чем он говорит. — А не боишься невезения, Джонс? — Эмма лукаво улыбается. — Я готов рискнуть, — шепчет Киллиан, притягивая ее для поцелуя.