Чумовое путешествие

— Не злись, Свон, — Киллиан растерянно топчется на обочине с глупым транспарантом «на Бостон», Эмма «голосует» в паре метров от него. Воздух между ними наэлектризован. — Да, я злюсь, Джонс, — фыркает она. — Такое чувство, что ты рвешься в тюрьму! У нас всего шесть с половиной часов, чтобы добраться до другого штата, а у тебя что — есть планы на два часа? Киллиан давно уже пожалел о своих словах. Как доказать девушке, что это была просто шутка, чтобы разрядить обстановку? — Ну правда, Свон, это ведь была просто неудачная попытка пошутить. — После шутки моего ненормального планшета, не прозвонившего вовремя, у меня как-то резко пропало чувство юмора, — ворчит Эмма. — Подними транспарант повыше, может какой-то ненормальный в пять утра решит подобрать нас. Она не верит в благополучное разрешение вопроса. Пешком дойти, и то реальнее будет. Часов через пятнадцать… Эмма уже морально готовится к тому, что её поднадзорный потеряет три долгих года из-за неё. Именно поэтому она злится, по большей мере. Из-за того, что плохо выполнила свою работу. Мимо проезжает машина. Сто первая. Проезжает, не остановившись. — Свон, у меня ведь еще осталась моя чёртова форма, давай я прикинусь копом. Копу не откажут. — И что — заявишься в зал заседания в форме? Мало нам неприятностей? — Эмма ворчит, но в глубине души понимает, что Джонс прав. — Ладно, — сдаётся она. — Время поджимает, и это самый законный вариант из возможных. Эмма умалчивает, что уже пятнадцать минут она думает над тем, как угнать машину. Переодеться в липовую форму — вполне безобидная идея. Через двадцать минут Киллиан, в немного мятой, но вполне годной форме, показывается на дороге. Вид у него серьёзный, почти суровый, Эмма становится немного в стороне, чтобы не портить этот образ. Первая же встречая машина останавливается. — Я нарушила что-то, сэр? — волнуется девушка-брюнетка. Джонс включает все своё обаяние, при этом не забывая вести себя, как слуга закона. — Что вы, мисс, — тянет он. Голос тихий, почти шёпот. — Если бы штраф накладывали на красивых женщин просто потому, что они красивы — вы были бы первой в очереди. Но нет, вы не нарушали закон. Наоборот, закон просит вас помочь. Эмма качает головой, закатывая глаза. Киллиан умеет заговаривать зубы, этого у него не отнять. — Чем могу помочь вам, офицер? — с готовностью отзывается девушка. Джонс напускает на себя вид полной обречённости. — Мы с приставом, — он кивает в сторону Эммы, — пять дней и пять ночей преследуем опасного преступника. Вчера мы потеряли машину, и этот ужасный человек смог оторваться от нас. Мы знаем, что он следует в Бостон, где через шесть часов он сядет на самолёт, и мы утратим его навсегда. Джонс врёт, не краснея, как делал это сотни раз в своей жизни. Девушка смущёна. — Я должна помочь вам, сэр, это мой гражданский долг, — неуверенно говорит она. — Но я должна открыть библиотеку… У меня сегодня собрание клуба… Брюнетка на самом деле озадачена. Её разрывают сомнения глобального масштаба. — Разрешите тогда высадить вас у библиотеки и воспользоваться вашей машиной? Вечером я обещаю вернуть её на место вашей работы. Киллиан настроен серьёзно и решительно. Девушка же продолжает сомневаться. — Может я лучше дам вам двести баксов на поезд? — голос ее звучит виновато. — Извините, правда, машина не моя, отца, и я не могу свободно распоряжаться ею. — Идёт, — Киллиан улыбается. — А заодно напишите свой номерок, чтобы я мог вам потом вернуть деньги. Эмма не понимает, говорит он это всерьёз, или снова клеит очередную милашку, но чувствует, что ей это не нравится. Она, конечно, не придаёт утренним объятиям серьёзного значения, но хотела бы, чтобы Джонс не соблазнял новых девушек хотя бы у неё перед носом. Девушка пишет свой номер на клочке бумаги, и передаёт его в окошко вместе с купюрами. — Желаю вам успехов, офицер, — она смущённо заправляет прядь волос за ухо, и, улыбнувшись Эмме, отправляется на работу. Джонс оглядывается. — Две сотни, Свон! — он широко улыбается. — Это наш счастливый день, не иначе. Теперь только переодеться, и в путь. Он подходит ближе и делает попытку обнять девушку, но она отбрасывает его руки. — К делу, Джонс, часики тикают. Она не готова растечься перед ним лужицей. Утром она едва не совершила ошибки. Но Киллиан тот, кто он есть — лжец и пройдоха, и хорошо, что она вовремя это вспомнила. *** — Ты везучий, Джонс, — Эмма укладывает рюкзак на верхнюю полку. — Я уже и не надеялась добраться до Бостона. — Ну, — Киллиан усмехается, — ещё не вечер. Вот когда действительно окажемся в Бостоне, разрешаю меня поцеловать. — Ой, — отмахивается Свон. — Не думай, что это цель моей жизни. — Ну, ты не была против сегодня утром, — напоминает ей мужчина. — Что ты там сказала — я буду против, если ты остановишься? — Я слабо соображала спросонья, — лжёт девушка. — И вообще, тогда обстоятельства были другие. Джонс хмыкает. — И какие же были обстоятельства? — спрашивает он, наблюдая за ней в отражение в окне. — Тогда… — Эмма замирает с открытым ртом. Не сводя глаз с перрона, она тянет Киллиана за рукав, заставляя взглянуть в том же направлении. — Ты идиот! — все та же анорексичная дама, но уже в другом манто, отчаянно жестикулирует. — Ты со своей «красивой смертью»! Это должно было быть так просто, а теперь нас разыскивает весь штат! — Ну я же не знал, что они смогут сбежать, — виновато оправдывается Айзек. — Мы ведь все равно собирались мир повидать. Смотри на это проще. — Забудь, что я говорила о твоей удачливости… — Эмма осторожно снимает рюкзак с полки, Айзек и его подруга подходят к вагону. — Быстро, на выход, — Киллиан тянет Эмму через другую дверь, но там им дорогу преграждает лохматый здоровяк в восточном халате. От столкновения с ними он роняет свою поклажу и принимается собирать вещи. — Ой, извините, я быстро. Не хотел, чтобы так получилось… — Быстрее, — цедит Джонс сквозь зубы. Он оглядывается на вагон, но лишь для того, чтобы встретиться глазами с Айзеком. — Любовь моя, — обращается тот к своей подруге, — я, кажется, забыл чемодан на перроне… Айзек разворачивает свою спутницу к дверям. Киллиан делает неожиданное открытие — Айзек не желает им смерти. — Скорее, — он тащит Эмму мимо здоровяка, который все ещё возится с сумками. Ещё чуть-чуть, и они окажутся в безопасности. Но нет, дама в манто оглядывается, и её крик проносится по всему вагону. — Вот же они! Начинается погоня, сперва по вагону, затем сквозь толпу провожающих, по одному перрону, другому. Эмма задаётся вопросом — кончится ли когда-то весь этот идиотизм, но у неё нет времени найти ответ. Они бегут, рука в руке, расталкивая людей, а дама в манто, волоча за собой Айзека, наступает им на пятки. — Почему из всех, кого мы встречали на пути, именно эти встретились нам дважды? — Джонс толкает Эмму в сторону стоянки, где надеется запрыгнуть в первое же такси. — Нашёл, когда разговаривать! — злится Эмма. Она оглядывается, Айзек и его подруга отстают на добрые пятнадцать метров, но женщина уже вынимает из кармана пистолет, а от него у них преимуществ нет. — Она собирается стрелять! — предупреждает Свон. — На ходу шанс попасть в цель невелик, но я не стал бы рисковать, — Киллиан снова ныряет в толпу, хотя Эмма сомневается, что это остановит злодейку. Для таких как она — случайные жертвы не проблема. Они бегут между машин, дама в манто не отстаёт. — А где Айзек? Вопрос Киллиана тотчас находит ответ рычанием мотора — Айзек вводит в неравное уравнение ещё одну составляющую — свой форд. — Ты ходячее несчастье, Джонс, — Эмма уже задыхается. Столько, сколько за эти пять дней, Эмма не бегала никогда в жизни. — Могу поспорить, что это ты магнит для проблем, Свон. Расстояние между ними и преследователями сокращается почти до нуля, дама уже в машине, рука с револьвером высовывается из окна. Теперь, когда она не бежит, прицеливаться куда удобнее. Женщина берёт под прицел Эмму, делает вдох и жмет на курок. Пуля пролетает у самого плеча Свон, отрезая локон её волос, Киллиан тянет девушку к себе, прикрывая её своим телом. Новая пуля наверняка найдёт свою цель, Джонс готов к этому. Лишь бы выиграть время для Эммы. — То, что было утром, чертовски много значит для меня, Свон, — говорит он, полагая, что это последние его слова. Эмма не успевает ответить, чёрный внедорожник на большой скорости влетает в форд, бросая его на стоящие машины. — В тачку, живо! — командует стервозного типа брюнетка, открывая для них заднюю дверцу. Джонс не задаёт вопросов, он толкает Эмму внутрь, запрыгивает сам, хлопает дверцей. Брюнетка даёт по газам. — Что ты здесь делаешь? — голос Эммы звучит радостно и неуверенно одновременно. — Получили твой отчёт, — брюнетка встречается с Эммой глазами в зеркале заднего вида. — Я решила, что ты придумала весь этот бред, но теперь вижу, что все это правда. Она оглядывается на форд, который, хоть и потрепан неслабо, все же не отстаёт. — Объясни, Свон, как можно было за шесть дней столько раз побывать в заднице? Киллиан смеётся в кулак, Эмма фыркает. — Это злой рок, не иначе, — она складывает руки на груди. — Как ты нашла нас? Брюнетка кивает на навигатор. — Отследила твой телефон. Голд рвал и метал, что вы ещё не в городе, послал меня разрулить ситуацию. — Благодарю покорно, — отзывается Джонс. — Я уже собрался было умирать. — Я заметила, — брюнетка выводит авто на трассу и прибавляет скорость. — Ещё секунда, и так бы и было. — Ты просто наш ангел-хранитель, — благодарно говорит Свон, все ещё восстанавливая дыхание. — Хм, впервые о себе такое слышу, — брюнетка поджимает губы. — Не вздумай привыкать к этому, Свон. — Не думаю, что ещё хоть однажды ввяжусь в такую абсурдную историю, — ворчит Эмма, бросая косые взгляды на Киллиана. Причина всех бед этого путешествия — в Киллиане, она уверена. Без него жизнь станет спокойнее. Вот только Эмма этому не особо рада. Форд идет на таран, толкая внедорожник вправо. — Будешь мне должна, Свон, — брюнетка выжимает сто сорок. Ранним утром на трассе ещё мало машин, это дает некоторое преимущество. — И где вы их подцепили? — спрашивает она и крутит руль резко влево, не давая форду снова пойти на таран. — Это ещё уметь нужно… — Ну, в этом мы мастера, — невесело усмехается Киллиан, оглядываясь назад. — Красавица, сейчас тряхнет. Брюнетка выжимает сто пятьдесят. — Меня зовут Реджина, — она бросает на мужчину испепеляющий взгляд. — Теперь я понимаю, почему Штильцхен отказалась от этого дела. Совершенно неприятный тип. Как ты выдерживала его целых пять дней? Эмма краснеет. Да, Киллиан имеет такую особенность — поначалу он раздражает. Вот только в какой-то момент появляется в нём что-то настоящее, не показное. И вся его внешняя несерьёзность оказывается лишь маской ранимого человека, побитого жизнью. Свон понимает его, так как и сама такая. Их жизненные пути так похожи… — Мила подарила мне полную веселья неделю, — тихо говорит Эмма. — Если мы выживем, я посмеюсь, — с сарказмом в голосе обещает Реджина. Во внедорожник попадает пуля. — Вот же чёрт, пусть мне доплачивают за это! — Настырные, — Эмма наблюдает за преследователями, револьвер снова обращается в сторону их авто. — Я бы на их месте бежала из страны, а не гонялась за призраками. — Это дело принципа, Свон, — с видом знатока говорит Киллиан. — Айзеку мы не интересны, а вот она хочет крови. — Не знаю, сколько сможем так бегать, — Реджина объезжает грузовик, надеясь, что хоть он немного задержит форд. — Явно, четыре часа мы не протянем. — А водитель вы хороший? Брюнетка бросает взгляд на Джонса. — По городу да, а в погоне… Посмотрим. — Я в тебя верю. Что ещё Эмма может сказать? Она чувствует себя совершенно беспомощной, и ей это не по душе. Был бы здесь второй руль, Свон с готовностью заняла бы его. Реджина справляется с поставленной задачей довольно неплохо. Они в пути уже минут двадцать, и несмотря на высокую скорость и встречающиеся машины, она умело избегает аварийных случаев. Нью-Йорк позади, и на Бостон теперь прямая дорога. — Кажется, женщина-пристав окончательно становится моей любимой профессией — ухмыляется Джонс, когда Реджина в очередной раз входит в вираж. Брюнетка никак не реагирует на это, Эмма обречённо вздыхает. Она не может понять, злится ли на Джонса, ревнует или надеется, что он имеет ввиду и её тоже. Все слишком сложно, чтобы ответить однозначно. Признать хоть одно из этих чувств — значит обозначить своё к Киллиану отношение какими-то словами, а Эмма не уверена, что готова к этому. Новая пуля образует трещину в стекле, Реджина ругается. — Страховщики будут очень «рады», — ворчит она. Все стараются сохранять невозмутимый или даже скучающий вид, чтобы не признавать очевидного — дело дрянь. В какой-то момент Эмма замечает, что Киллиан держит её за руку, но не может сказать, когда точно это произошло. Она крепче сжимает пальцы и чувствует ответное сжатие. — Впереди мост, — предупреждает Реджина. — Придётся сбросить скорость. Джонс подаётся вперёд, оценивает обстановку. — Не сбрасывайте. Я попробую вам помочь. Нам бы только успеть проскочить пару машин, тогда оторвемся. — Надеюсь, вы знаете, что делаете, — Реджина не в восторге от этого идеи, но вариантов у них не много. — Свон, пристегнись, — велит Джонс. Эмма игнорирует его приказ, хватается за переднее сидение, готовясь к встряске. Она не станет спокойно отсиживаться. Находиться здесь, в первом ряду — это уже лучше, чем просто сидеть и ждать. Реджина делает несколько глубоких вдохов, обхватывает руль посильнее и, исполняя подсказки Джонса, входит на мост под сто сорок. Машин здесь намного больше, чем на трассе, все они едут достаточно медленно и, поворачивая в нужные моменты, брюнетка минует несколько рядов. — Это как игра на тетрисе, — подбадривает её Киллиан. — Ничего сложного. — Не любила тетрис, — ворчит Реджина, лишь успевая поворачивать. Машину бросает из стороны в сторону, несколько раз они ударяются об ограждение, но в целом все идёт достаточно гладко. — Они не отстают, — докладывает Эмма, оглядываясь назад. Айзек как назло оказывается довольно хорошим водителем. — Туда! — Джонс задаёт направление. Очень узкое пространство между машинами. Глаза Реджины расширяются от ужаса. — Вы шутите? — она паникует. — Мы разобьемся! — Нет, если сделаете все аккуратно. А вы сделаете, я уверен. — Киллиан кладёт ладони брюнетке на плечи, беря под контроль её руки. Они мчат прямо на две машины, расстояние между которыми все сокращается. — Больше скорости! — велит Джонс. Реджина хочет поспорить, но что-то подсказывает ей, что они разобьются в любом случае. Так у них хоть будет шанс. Она газует, затаив дыхание, Киллиан надавливает на её правое предплечье, выравнивая руль. Машины все ближе, брюнетка открывает рот в безмолвном крике. Если они промахнутся, выжить им уже не удастся. Внедорожник проезжает, сбивая боковое зеркало одной из машин, позади слышится жуткий удар. Над головой пролетает что-то большое, и летит с моста вниз. Время замирает. Реджина сбавляет скорость, останавливаясь через несколько десятков метров. На мосту неразбериха, автомобили тормозят, дорога наполняется людьми. — Какой ужас! — кричит кто-то. — Звоните в скорую! — Они тонут, сделайте же что-то! Крики разносятся со всех сторон, порождая звон в ушах Эммы. Она выходит из внедорожника, медленно подходит к ограждению, смотрит вниз. Старый форд плавно погружается в тёмную воду, становясь могилой для мужчины и женщины, которые могли бы быть сейчас живы, если бы не выбрали скользкую дорожку. — Айзек сказал, что умирать рядом с любимым не страшно, — уныло говорит Джонс, подходя к девушке, Эмма утыкается лбом в его плечо. — Хочется в это верить… Реджина лишь молча кусает губы. — Поехали, — через время зовёт она. — Бостон ждёт.