The End
10 ноября 2018 г. в 15:11
— Подождите пару минут, у меня входящий звонок... Здравствуйте, вы позвонили в YG Entertainment, чем я могу помочь? — ответила секретарь. Парни из BTS вошли в здание через черный вход, прошли охрану, просмотрели карту здания и, наконец, добрались до центрального офиса. Но и тут было не все так просто, секретарь попросила подождать и предложила присесть в приемной, пока им разрешат войти.
Чонгук взглянул на мемберов — Намджун скрестил ноги, Юнги был бледнее обычного, на лице читалась нервозность, Хосок осматривался по сторонам, Тэхен кусал губу, а Чимин сидел с недовольным выражением лица. Вздохнув, парень пожаловался:
— Это безжалостно, — его слова услышали только мемберы.
— Кому ты это говоришь? Почти весь стаф шепчется о нас, — Тэхен взглянул на снующих людей, которые украдкой поглядывали на айдол-группу.
— Знаете, это напоминает поход к врачу, когда ты сидишь часами в ожидании, что тебя позовут... только лишь для того, чтобы попросить ибупрофен, — проговорил Чимин. — Только это в два раза хуже.
— Боже, я теперь понимаю как себя чувствуют девушки, пока ждут камбека? — спросил Намджун, в ответ парни лишь согласно кивнули.
— Вау! — громкий возглас заставил парней обратить внимание на вошедшего. По коридору, в их направлении шествовал Мино. — Значит сплетни были правдой, парни, вы реально сюда пришли!
Намджун прикусил губу и, пока, парень приветствовал каждого по отдельности, горько произнес:
— Как неблагоразумно.
— Ахаха. Не переживайте, что происходит в YG остается в стенах YG. Ну, есть конечно случаи, когда даже это правило не работает. Однако, могу ли я спросить, что вас привело сюда?
— Нам нужно перекинуться парочкой слов с директором, — это все, что сказал Намджун, но все-таки добавил, — но может, нам пора уже уходить? Похоже, он очень "занят".
— А вы записались к нему на прием? Просто, если вы этого не сделали, то у вас нет шанса встретиться с ним сегодня, — Мино разочарованно объяснил парням такую простую вещь. — Но не расстраивайтесь! Раз вы пришли сюда, может покушаем вместе?
— Мы не голодны, — ответил за всех Юнги.
Мино прикусил губу, его радость куда-то улетучилась.
— Простите, ребят, о чем бы вы хотели поговорить с Ян Хенсоком... думаю, это очень важное дело, раз каждый из вас пришел сюда.
— Мы можем еще подождать, — пробубнил Юнги, заерзав на месте.
— Может, он так долго находится в ванной комнате? — выдал Тэхен.
— Ты будешь удивлен, — Мино кивнул ребятам, — но все-таки, если вы передумаете, то мое предложение в силе.
— Айщ, — протянул Хосок, когда они, наконец, попрощались с Мино. — Это было мило с его стороны.
— Ну и сколько он собирается нас здесь держать? — заныл Тэхен, чем заставил Чимина закатить глаза.
— Ты всегда спрашиваешь такие глупые вопросы.
— Эй, почему ты такая за...
— Перестаньте, — вмешался Намджун. — Если вы такие капризные, это не значит, что вы должны отыгрываться друг на друге. Нам нужно сосредоточиться на проблеме.
— Послушай, может все-таки мы примем предложение Мино, — предложил Хосок. — Я голоден.
— Может просто попросить Джин-хена принести нам немного еды? — предложил в свою очередь Чонгук.
— Ну, если он ответит хоть на один чертов звонок, то тогда да, он принесет нам еды, — остро заметил Намджун. — Не могу поверить в то, что он не пошел с нами. Что произошло между ним и Джису?
— Судя по словам Джису, когда мы были в гостиной, могу сказать, что они расстались, — предположил Юнги.
— Вот так легко? — удивился Тэхен. — Вау. Быть не может.
— Ой, да перестань ты, похожая участь ждет нас, если мы сейчас ничего не решим, — горько проговорил Юнги.
— Еще не конец, — сказал Тэхен уверенным голосом.
— Уже конец, — заметил Чон.
— Нет, это не так, умняша, — Тэхен уставился на Чонгука, — поэтому мы здесь. Что, ты думаешь, я здесь, чтобы прийти к концу? Не дождешься. Но все-таки, если к этому все придет, нам нужно как-то справиться.
Тэхен цокнул языком и растерянно закивал головой. Намджун положил руку на его плечо и тихо проговорил:
— Мы сможем с этим справиться, согласен? Так что не переживай.
Губы Тэхена задела слабая улыбка и он посмотрел на хена с долей уважения.
— Да, саджаним... конечно, — секретарь подняла трубку и повернулась на сиденье к парням. — Он готов вас принять.
Парни сразу же поднялись и неровной походкой направились в кабинет.
— Такое ощущение, что я сейчас потеряю свои штаны, — прокомментировал Тэхен.
Хосок, который шел первым, осторожно открыл дверь кабинета. Парни заполнили свободные места и уважительно поздоровались с Ян Хенсоком. Директор оторвался от экрана монитора и перевел свой взгляд на ребят.
— Парни, будьте терпеливее. Вы не должны были приходить сегодня в компанию.
— При всем нашем уважении, мы все-таки решились сегодня прийти, — храбро возразил Намджун. — Получив неожиданные известия о нашем шоу, мы остро отреагировали, и были очень удивленны данным решением. Не буду лгать, мы против этого, и, пришли, чтобы обсудить нашу проблему.
Ян Хенсок усмехнулся и уставился на парня.
— А у тебя острый язык, мой мальчик, — его голос был очень неприятным. — Ну и с кем из девушек ты в более близких отношениях?
Намджун слегка откинулся на спинку стула и мягко ответил:
— Я могу вас уверить, что никаких близких отношений с нашими соседками мы не имеем. Мы осознали прошлый инцидент, связанный с отношениями между нами... однако, мы попытались двигаться вперед после произошедшего.
В кабинете послышался громкий смех директора, что заставило парней покрыться испариной и нервно заерзать на месте. Мужчина глубоко вздохнул и критично заметил:
— Не нужно принимать меня за глупца. Я знаю больше, чем вы думаете.
В этот момент Юнги сделал свой ход:
— Директор, я думаю, что могу принести вам свои глубочайшие извинения за открывшиеся фото. Я должен отвечать за свои поступки и склоняю голову, полностью испытывая позор и смущение. Однако, наше шоу довольно успешно и выгодно для обеих групп и наших компаний, в равной степени также и для фанатов. Пожалуйста, не позволяйте моей ошибке стать причиной конца шоу.
Если до этого Ян Хенсок выглядел очень раздраженным, то сейчас он очень сильно разозлился смотря на Юнги. Парень испытывал дискомфорт, но не отступал, понимая, что не позволит себе сдаться.
— Тоесть, вы пришли сюда, чтобы проинформировать меня о том, как идут мои дела? Тогда, вы точно зря сюда приперлись. Даже не так, ваши слова звучат как полнейший бред, а вы похожи на некомпетентных идиотов. Да кем вы себя возомнили? Что вы сейчас сказали? "Выгодно для каждого из нас." Правильно. То есть, это позволяет вам флиртовать на камеру с привлекательными соседками, с которыми вы потом спите, когда камеры выключаются?! Ну конечно, для вас это выгодно! Потому что фанаты следят за тем, как вы флиртуете, но не имеют чертового понятия о том, что вы творите, когда вас никто не видит. Просмотры прибавляются, ох уж этот "выгодный бизнес". Это прекрасно для вас молодых, пышущих гормонами и безответственных ребят, но как бизнесмен, я прекрасно знаю, где и когда мне стоит пресечь ваши действия. Я не горю желанием вкладывать деньги в тонущий корабль. Представьте, с какой легкостью это разрушит все, чего вы добились таким адским трудом. И ради чего? Десяти минут экстаза? Вы все еще хотите продолжать это? Да идите вы к черту. Вам нужно было еще многому научиться, перед тем, как прийти в мой офис и пытаться меня научить тому, как мне вести свой бизнес.
— Сэр, я бы не сказал, что все так плохо, — рядом с Юнги оказался Тэхен. — Вы говорите, что нас могут поймать... но что, если медиа просто будет пофиг? Что, если им даже нравится такое? Это же не канон! Что-то новенькое! Что-то, что меняет взгляды. Да, это программа изначально была о дружбе, но также, мы можем благодаря этой программе показать, что мы тоже люди. У нас есть чувства и мы можем заботиться друг о друге на более возвышенном уровне. Это будет впервые в истории K-pop, когда мы сможем перевернуть этот "скандал" в прибыльное дело.
— Это самые наивные мысли, которые я когда-либо слышал в своей жизни. Пожалуйста, больше не говори со мной, — грубо ответил Ян Хенсок.
Тэхен застыл на месте и был очень поражен грубыми словами директора, которые как-будто хлыстом полоснули его по лицу. До последнего момента он и не представлял насколько грубым и упрямым может быть Ян Хенсок. Многие пытались сломить парня, но пока он еще ни разу не отступал.
Прийдя на защиту Тэхена, выступил Чимин:
— Основываясь на просмотрах шоу, в словах Тэхена все-таки есть доля правды. У нас есть шанс, хоть и мизерный, но он присутствует. Чувства, которые сформировались между нами, могут быть приняты общественностью, вряд ли они будут против...
— Убирайтесь, — Ян Хенсок прервал Чимина, повысив голос, скорее всего его было слышно не только в кабинете. После его возгласа воцарилась тишина, не было сомнений, что работники подслушивали разговор. Ян Хенсок и до этого злился и кричал, но это был первый раз, когда он ругался с айдолами, которые не принадлежали его агентству. Это было не в его правилах. — Наша встреча окончена. Вы, парни, провели слишком много времени в Америке, если верите в такие глупости. Это другая страна, черт возьми! У нас совершенная другая мораль! А теперь убирайтесь из моего офиса! Сейчас же!
— Подождите!
Дверь распахнулась, впуская запыхавшегося Джина, который пытался восстановить свое дыхание.
— Что на этот раз? — еще больше разозлился Ян Хенсок.
— Я... эм... я привел... — Джин зашел в кабинет, уступая кому-то место. Парень положил руку на плечо Чонгука, пытаясь прийти в себя. — Здесь Lee PD.
— Здравствуйте, — неловко поздоровался мужчина довольно веселым тоном, что совсем не соответствовало данной обстановке. — Мне очень не нравится, что при таких обстоятельствах состоялась наша встреча... немного непрофессионально. Но это довольно важное дело, поэтому вы извините меня.
— Послушайте, — Ян Хенсок был на грани срыва, — пошло все к черту, вы знаете мое последнее слово, шоу закрывается и на этом точка.
— Я думаю, что ты скоро поменяешь свою точку зрения, — Lee PD прошел прямо к столу директора. — Мы вложили много сил, инвестиций, да и своего времени в этот проект. С нашей стороны не было никаких промахов. Например, хм, — мужчина посмотрел на парней, перед признанием, — я предупредил парней, что любые интимные отношения со стороны мемберов и их соседок будут защищены компанией. И не смотря на то, сколько эти отношения продлятся, никакой утечки информации не произойдет под моим надзором.
— Ты хочешь сказать, что знал об этом?! — Ян Хенсок пылал яростью, поворачиваясь к парням. — И вы прикрывали задницы друг друга???? Ты врал мне "мы справимся с проблемами" Рэп Монстр????
Намджун был сконфужен, когда услышал свое сценическое имя.
— Я не имел ввиду ничего плохого. Мое отношение к этому вопросу осталось таким же. Мы должны попытаться и двигаться вперед. Просто... Немного не в том направлении, о котором вы думаете.
После возникла пауза и кабинет погрузился в гробовую тишину. Парни покрылись холодным потом от возбуждения и страха. Директор медленно повернулся к Lee PD.
— С вашей стороны не было промахов и никакой утечки информации? Как в таком случае ты объяснишь фото Дженни и Юнги, которые были почти достоянием общественности, пока я не вмешался? Хм?
— Эти фото были сделаны не в доме, где проходили съемки, так что это не совсем ошибка нашей команды. Конечно, немного неуместно это упоминать, но все же, есть фото, сделанные в нашем доме, которые в тысячу раз хуже, чем те, которые тебе удалось остановить. И могу с уверенностью сказать, что команда шоу держит все в строжайшем секрете и гарантирует полнейшую неприкосновенность. Ты можешь судить меня, но я уверен, что ничего плохого не произойдет.
Ян Хенсок натянуто улыбнулся и уверенно кивнул головой.
— Я сказал нет!
Разочарование и неверие заполнили ребят, они не знали, что еще выдвинуть в свою защиту и уже понимали, что ситуация безнадежна. Они обнажили свои души, и это не привело к желаемому результату.
Намджун с извинениями обратился к парням:
— Пошлите, мы сделали все что могли.
— Ты серьезно?
Намджун поднял голову и заметил, что парни не сдвинулись с места, а уставились на открывающуюся дверь.
— Как вы оказались... — Тэхен удивленно тыкал пальцем в сторону двери.
— Мино-оппа написал нам, — объяснила Джису.
— Вы серьезно? — уставилась на всех Дженни, не веря происходящему. В ее глазах читался гнев, очень похожее состояние было у Ян Хенсока. Девушка зло проговорила, — Вы решили закрыть наше шоу по какой причине? Чтобы таким образом наказать нас? Но разве нам уже не досталось? У нас не было камбэка целый год, лайстик так и не появился у группы, все что у нас есть, так это пять песен, концерта у нас также не было, а сейчас вы не хотите выпускать 12 эпизодов шоу, которое вы обещали нашим фанатам? Это просто возмутительно! Это разочаровывает наших фанатов! Это не то, на что мы подписывались! Вообще, вы хоть немного заботитесь о нас? Думаю, что нет. Когда люди упоминают BlackPink, вы даже не обращаете на это внимания. Вы вспоминаете о нас, лишь для того, чтобы критиковать! Не смотря на все это, мы выкладываемся по полной, чтобы соответствовать вашим ожиданиям, но, даже хорошему отношению приходит конец. Мы пошли против наших контрактов и немного развлеклись, потому что, что еще оставалось делать безработным девушкам? Оу, и поверьте, — Дженни рвано вздохнула, а по щекам потекли слезы, — мы не хотели, чтобы все пришло к этому. Мы прекрасно понимали, что наши действия неправильны. Но со временем так уже не казалось. Важно было лишь то, что мы чувствуем, находясь вместе. Потому что быть рядом с BTS, сделало этот год терпимым. И, — Дженни посмотрела поверх плеча на Юнги и продолжила свою речь, — я люблю его, директор. И это действительно так. Вот почему, несмотря на ваше предостережение, я все равно вернулась к нему. Даже если на этом и закончится моя карьера, это не будет такой же трагедией, как потеря любимого человека.
После длинного признания Дженни, Тэхен и Лиса переглянулись, обменявшись милыми улыбками, Розэ положила голову на плечо Чонгука, а Джису ухватилась за руку Джина, забыв о том, где они находятся. Джин нежно посмотрел на девушку и слегка сжал ее ладошку, даря ободряющую улыбку.
Ян Хенсок попытался возразить:
— Дже...
— Я еще не закончила, — прервала его девушка, возвращая свое внимание к директору. Она сделала еще шаг, опираясь ладонью о стол, тем самым заставляя Ян Хенсока поверить, что она его запугивает. — Ваша некомпетентность — вот главная причина, почему мы пришли сюда. Но вы же не можете этого признать, я права? Это все ваша вина! — последнее предложение было наполнено озлобленностью и ядом.
— Следи за своим языком, — пригрозил ей мужчина.
Дженни раздраженно выдохнула, потирая глаза, наполненные слезами.
— Если бы мне нужно было следить за своими словами, то я уже стояла бы на коленях, моля о прощении, но я этого не буду делать. Мы уже все взрослые. Мы не дети, витающие в своих иллюзиях. Мы влюблены. Мы любим друг друга с неимоверной силой. Вы же знаете эти чувства, разве я не права? Все эти дни мы вели себя как безумцы, осознавая, что скоро нас ждет расставание. Мне было сложно дышать, потому что я каждую секунду плакала. В вас должна быть хоть капелька милосердия?
В комнате повисла тишина и Дженни медленно повторила:
— Хоть немного?
— Выметайтесь из моего офиса. Мне нужно поговорить с Lee PD лично и узнать, что он еще скрывал от меня.
— Неужели вы не слышали того, о чем я сейчас говорила? — девушка тупо уставилась на директора.
— Оу, к сожалению я тебя прекрасно слышал, — проговорил Ян Хенсок, а затем добавил приторно сладким голосом, — начиная с завтрашнего дня у вас начинаются съемки нового клипа к предстоящему камбэку. Это то чего вы хотели, я прав?
Дженни замотала головой, пытаясь не разрыдаться. У них не осталось надежды.
— ВОН ИЗ МОЕГО КАБИНЕТА! — рявкнул директор.
Дженни ойкнула и признала свое поражение, направляясь к двери. Когда они почти вышли, Ян Хенсок проговорил:
— Начинайте собирать свои вещи!
Когда ребята покинули офис, Юнги нежно обнял Дженни за плечи.
— Ненавижу его, — со злостью выкрикнула девушка и, чтобы убедиться, что он ее точно услышал, она заорала. — НЕНАВИЖУ ЕГО!
— Пошлите, — Джису выдернула руку из хватки Джина и приобняв Дженни, пошла вперед, игнорируя боль, проснувшуюся в сердце.
Как только шаги утихли, Ян Хенсок повернулся к Lee PD и проговорил:
— Покажи все, что ты прячешь от меня.
— Ну, я не уверен, что ты хотел бы видеть это. Скорее всего, это разозлит тебя еще больше. И мне не хочется, чтобы ты стал причиной еще больших печалей.
— Ой, да заткнись ты, — выругался Ян Хенсок. — И принеси мне эти чертовы файлы. Мне нужно знать насколько они секретны и как ты их оберегаешь, чтобы потом, справляться с похожими файлами в будущем.
— Прости, но я что-то не понял тебя? — брови Lee PD поднялись в удивлении.
— Послушай, не такой уж я бесчувственный человек, — директор повернулся в своем кресле, чтобы не смотреть на Lee PD. — Эти девочки для меня, как дочери, конечно же мне хочется, чтобы они были счастливы. Так что, если они хотят рискнуть всем... То я соглашусь с ними.
Челюсть Lee PD встретилась с полом.
— Н-но, ты же сказал, "Собирайте свои вещи!"
— Как насчет того, чтобы отправить их в маленький отпуск? На этот раз, это будет совершенно необычное место? — мужчина мило улыбался.
— Я скоро упаду в обморок, — и Lee PD ухватился за край стола.
— В таком случае, быстро передай мне файлы!
— Да! Без колебаний! — пообещал Lee PD, направляясь на выход.
Ян Хенсок положил голову на руки, глаза были прикрыты. Мужчина тяжело вздохнул и прошептал:
— В этом году все пошло по наклонной, мне нужно сделать хоть что-то правильно. Мне нужно осчастливить людей. BlackPink, я обещаю вам, у нас все получится.
Примечания:
Ну что ж, вот и пришел к концу замечательный сезон шоу. История была до безумия завораживающей и до конца держала каждого читателя на пределе. Если кто-либо из вас посещал сайт-источник, то должны знать, что автор готовит второй сезон шоу, думаю, это прекрасная новость для поклонников фанфика. Однако, мне придется огорчить вас, мы вряд ли возьмемся за перевод нового сезона. Сейчас мы сосредоточены на переводе нового проекта, когда он точно выйдет, пока не решено, многое еще нужно сделать, как минимум найти бету, так что, если кто-то готов возложить на себя такую миссию, то можете написать мне в личные сообщения и мы обсудим все более детально. Ну вот и все, что мы хотели вам сообщить. Спасибо за ваши комментарии и огромное количество просмотров — нереально помогало и подстегивало для дальнейшего перевода. Будем рады, если вы не потеряете интерес к нашим переводам и мы сможем пообщаться, когда будет выходить новый проект. Спасибо за внимание и до скорого.