ID работы: 5969193

Вторая жизнь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
30
переводчик
Kemurii бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
338 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 171 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 22 - Следующее знакомство

Настройки текста
«Итак, теперь к вам!», начал Алан, оставшись наедине с Андре и Оскаром за столом. Его настроение изменилось одним ударом. Он выглядел серьезным и скептичным. «Скажите честно, кто вы и откуда вы? Вы странно себя чувствуете, как будто у вас есть что скрывать!» «Нам нечего скрывать», сказал Андре, после чего Оскар осторожно положила руку на его руку и тихо произнесла мягким голосом: «Ладно, Андре. Мы ему можем доверять.» Глаза Алана расширились от удивления. Это не выглядело и не казалось настоящим мужчиной! Кроме того, тонкий взгляд этого молодого и курчавого блондина, который он Андре дарил! Он вообще то уже заметил его стройную внешность, но он промолчал, и теперь он, наконец, хотел знать, что с этим парнем не так! «Да, Оскар, ты прав.» Андре на мгновение усмехнулся, и она отдернула руку от него, чтобы не привлечь внимание. Гостиная уже заполнялся значительно. Были громкие голоса и грубый смех взъерошенных мужчин, которые звучали по всей гостинице. Было бы нецелесообразно привлекать их внимание. Оскар скривила её непостижимое выражение, и в её голубых глазах не хватало тепла. «Будь уверен, Алан, мы действительно ничего не скрываем. Мы действительно надеемся встретиться с Бернардом Шатле здесь и хотим поговорить с ним о справедливом деле. Наши имена также верны. Мы только сказали наши фамилии, но у нас есть на это свои причины. Мы не хотим волновать, поэтому пока мы останемся просто Оскар и Андре. Хотя Андре может рассказать тебе больше о себе, чем я обо мне. Он из твоего сословия, больше я не могу сказать.» Алан проглотил комок. Значит, дворянин! Он догадался! Но что делал рядом с ним такой простой, как Андре?! Если бы он был равным, то ему не разрешалось иметь дело с этим странным блондином, если это был вообще парень, не слишком конфиденциально! Андре открыл рот, чтобы что-то сказать, но в это время дверь в гостиную снова открылась, и сильный ветер просквозил в внутрь. Человек с ухоженной внешностью, но одетый в стиле среднего класса, вошёл и закрыл за собой дверь. Андре встал. Вероятно, сегодня на их стороне была удача. «Это Бернард!» Он тут же подошёл к нему: «Ты, Бернард Шатле, придворный клерк?» «Да, это я.» Молодой человек угрюмо нахмурился - видимо, ему е нравилось, когда к нему подходили незнакомые люди, но этот один, очевидно, знал его. «И с кем я имею дело?» Андре торжественно пригласил его за стол. «Пойдёмте к нам, если вы не возражаете. После того мы все можем представить себя.» «Хорошо», согласился Бернард, следуя за ним. В любом случае, он всё равно искал свободный стол, но, поскольку он свободного не заметил и приглашение этого неизвестного поэтому с благодарностью принял. По его прибытии Оскар и Алан поднялись со своих мест одновременно, как этого требовала вежливость. «Это Бернард Шатле, придворный кларк», представил его Андре и пожал ему руку. «Меня зовут Андре Гранди. Я сторонник ваших речей и идеалов.» «Пока я не произносил никаких великих речей, но мне всё же приятно познакомиться с вами.» Бернард пожал ему руку и уголки его рта потянулись вверх. Андре сразу понравился ему. Кроме того, он был похож на него, за исключением цвета глаз и длины волос. «Вы не случайно благородный, Андре? Вы говорите так благородно.» «Я не благородный, Бернард», уверенно подтвердил Андре. Он ведь знал, что Бернарду очень не нравятся благородные. «Я вырос в благородном доме, и я нахожусь на службе семьи де Жарже.» «Де Жарже, вот как, хм ...» Это имя, похоже, не было неизвестно Бернарду. Алан тоже прислушался, но, поскольку настал его черёд, он отложил это на потом. Андре сделал ему место, и он представил себя: «Алан де Соиссон. Я просто простой мастер.» «Очень приятно.» Бернард пожал ему руку и отпустил. Затем Алан обернулся и прошептал Андре: «Мне действительно нужно сменить с тобой слово, друг мой.» «В любое время, Алан.» Андре присоединился к нему в сторонке, чтобы позволить Оскару пройти. «Какое ты имеешь отношение к дому де Жарже?», осторожно спросил его Алан. Андре взглянул на Оскара, который только что подошёл к Бернарду. «У меня есть там подруга, которую я очень ценю и люблю ...» «Подруга?» Тонкое выражение Алана превратилось в любопытство. В то же время он услышал одним ухом, как Оскар себя представилась Бернарду: «Меня зовут Оскар Франсуа де Жарже, командир королевского гвардейского полка.» Алан посмотрел невообразимо в её сторону. У него почти выпали глаза, и речь пропала. «Ах, так вы дочь генерала де Жарже, и вы на службе у Её Величества», неодобрительно сказал Бернард. Он отказался пожать руку Оскара. Оскар не могла обвинять его в этом. Она оставалась спокойной и расслабленной. «Вы правы, я нахожусь на службе Её Величества. Но поверьте мне, я не очень горжусь тем, что являюсь благородным.» «Вы говорите это мне, чтобы меня смягчить», проворчал Бернард, скрестив руки на груди. «Не совсем. Если Вы мне не верите, спросите Андре. Он мой лучший друг с детства и мой ... ну, другое Вы ещё не должны знать.» Оскар загадочно улыбнулась и посмотрела на Андре. Это привело Бернарда к полной путанице. И Алан, который рядом с Андре до сих пор с открытым ртом стоял, получил ещё один удар в его голове. Андре пристально посмотрел на Оскара и прошептал Алану со стороны: «Теперь ты знаешь о моей подруге и любимой.» Он подошёл к ней и, конечно, встал рядом с ней. Кратковременное сияние любви уже было погашено в обоих. «Не сядем ли мы, Оскар? А то, противном случае, они тут ещё упадут.» «Я отказываюсь!», проворчал Бернард. От Алана не было ответа, как будто бы его язык был полностью потерян у него. «Вот тебе и ответ, Андре.» На Оскар не возможно было заметить, была ли она оскорблена или нет. Она спокойно сказала Бернарду: «Я не хочу ничего навязывать Вам, но, пожалуйста, позвольте мне завтра пригласить Вас в мой дом на обед. Я просто хочу познакомить Вас с кем-то.» «Меня не волнует Ваш знакомый, командующий де Жарже и вообще я не посещаю благородные дома.» Бернард дал своему взгляду что-то презрительное и неодобрительное. «Жаль.» Оскар воздержалась от усмешки. Конечно, он ещё не посещал благородные дома, но через несколько лет он будет это делать гораздо больше, в облике черного рыцаря. Однако она попытается помешать ему. Но сейчас значило притянуть его на свою сторону. Оскар подавила свои знания и начала ещё одну попытку убедить его: «Розали Ламориэль - очень милая девочка и Вашего сословия, Бернард. Она представляет те же идеалы, что и Вы. Её мать была сбита каретой дворянина, и я помогла ей найти убийцу. С тех пор она живет у меня, и я очень её ценю. Если Вы хотите узнать о ней больше, тогда просто приходите ко мне завтра. За чашку чая или бокал вина, в зависимости от того, что Вы любите пить.» «Я подумаю об этом», сказал Бернард не совсем уверенно. Его голова работала, и в его сознании появился образ блондинки с большими голубыми глазами, чья мать была сбита каретой посреди улицы. Но что делала та красивая девушка у этого твердого командира? Или эта аристократка не такая уж хладнокровная, какой он её себе представлял? Постепенно он был обеспокоен сомнениями. Он должен всё узнать! Это означало, что он всё же может примет приглашение Оскара. Он придет к ней, но чтобы больше обо всём узнать! «Я не буду больше беспокоить вас своим присутствием», неожиданно сказала Оскар: «Может быть, мы увидимся завтра.» Она отвернулась от него, и её глаза охватили Алана: «Конечно, тебя я тоже приглашаю. Мы будем очень рады твоему визиту, особенно Андре.» Алан тут же нашёл свое хладнокровие и язык. «Завтра для меня невыгодно», сказал он коротко и дал этим понять, что он тоже не хочет посещать благородный дом. Оскар кивнула, что она поняла его. Она подошла к стойке и заплатила за пиво. Между тем Андре прощался с Бернардом и Аланом. Впоследствии он покинул гостиную вместе с ней. «Странная женщина ...», пробормотал Бернард перед его носом: «Я никогда не встречал таких, как она ...» «Я тоже.» Алан был рядом с ним и должен был согласиться с его ропотом: «И вначале я считал её за парня ...» Сразу же он вспомнил неприятные разговоры о королеве, женщинах и командире королевской гвардии и почувствовал себя неловко. Он понял поведение Оскара за столом и тайно задавался вопросом, почему она не привела никого из них на счёт или арестовала их, как обычно делали это дворяни? Что-то было с этой женщиной в мужской одежде не то! И что сказал Андре? Она была его подругой и любимой? Если это выйдет наружу, Андре определенно избавится от его головы! Бедный парень! Будет ли Оскар за него заступаться, как он в это верил? И вообще: неужели она действительно любила его или просто играла с ним, чтобы использовать его в своих целях? Благородным ведь нельзя же доверять! «Алан!» Бернард вырвал его из своих размышлений. Алан посмотрел на него из двери столовой. "Что?" «Это твоя шляпа?» Бернард указал на стол, где была одна соломенная шляпа между двумя полупустыми бокалами. «Нет, Оскар носила это.» У Алана внезапно вспыхнуло вдохновение в его голове. Он схватил лежащую шляпу и положил свой счёт за пиво на стол. «Я принесу её ей. Ты пойдешь со мной, Бернард?» «Нет, у меня свидание с одним человеком по имени Робеспьер.» «Хорошо, Бернард. Желаю тебе веселого вечера!» «Я тебе тоже, Алан!» Бернард попрощался, и Алан поспешил. Алану не пришлось далеко уходить от гостиницы, как он уже обнаружил их обоих вместе с их лошадьми. Белая лошадь особенно выделялась, несмотря на темноту позднего вечера. Даже золотисто-русые волосы Оскара предали её при ближайшем рассмотрении. На краю едва освещённой улицы она стояла прямо перед Андре. В воздухе распространился свежий запах прошедшего дождя. Он оставил лужи, и всё было мокро в этом районе. Небо было всё ещё облачно, но не так плотно. Между ними появились рассеянные звезды и ясная луна. Ни одна человеческая душа не была на темных улицах. Даже не пьяницы и не бродяги. Казалось, что все залезли в сухие дома и больше не желали выходить. Оскар и Андре шептали между собой. Алан не понял их разговора, но всё же он замедлил шаг. Андре коснулся её щеки и провёл пальцами по волосам в храме. Она не удалила его, но осталась неподвижной. Алан не мог интерпретировать её точное выражение лица в мрачном свете, но ему показалось, что он услышал такие слова, как «Я люблю тебя». От неё! Андре прошептал тоже самое, наклонив голову к её лицу. Похоже, он хотел поцеловать её, но по какой-то необъяснимой причине он остановился посреди движения. Каким-то образом Алана возбудила эта сцена в глубине его сердца - хотя он был молчаливым и суровым человеком. И поскольку он был таким грубым парнем, он громко вмешался: «Командир!» Оскар и Андре метнулись, но не показали, что они были поражены. Может быть, довольно удивились. «Что случилось, Алан?», спросила Оскар по его прибытии прохладным тоном. Это снова сбило Алана с его головы. Разве он не услышал от её голоса мягкое, нежное «я тебя люблю»? Либо он перепутал что-то, либо эта женщина могла быть хорошо отрегулирована! «Вы забыли Вашу шляпу», резко объявил он и протянул ей шляпу. «Спасибо.» Оскар вырвал соломенную шляпу из его рук и положила её себе на голову. «Теперь мы можем спокойно вернуться домой.» «Вы хотите сказать, что Вы просто ждали этого?» Алан не понимал эту женщину. «Нет.» Оскар засунула ногу в стремя и галантно поднялась на лошадь. Она держала бразды правления и объяснила более точно из седла: «Я думала о том, чтобы вернуть свою шляпу, но Андре подумал, что мне это не нужно, поскольку я обычно не ношу её.» «На самом деле, шляпа принадлежит мне», уточнил Андре: «Вот почему она хотела её вернуть. Но, поскольку я обычно не ношу такие вещи, мы стояли здесь и обсуждали.» «Если ты это имеешь в виду ...» Алан подозрительно посмотрел на него. Он ведь же видел что-то ещё, что определенно не было слышно как обсуждение. Андре пожал плечами и сел тоже на лошадь. «У тебя есть какие-то планы в конце недели, Алан?», спросил он сразу из седла. «Нет почему?» «Мы оба можем куда нибудь сходить и выпить пивка.» «Если у тебя есть свободное время, Андре, то конечно!» Алан прищурился к Оскару в качестве меры предосторожности. «Андре - свободный человек, Алан», получил он твёрдое заявление от неё: «Я думаю, что это должен быть каждый человек. Каждый должен уметь формировать собственное мнение, какими бы ни были их предпосылки. Мы с Андре росли вместе и доверяем друг другу с тех пор, как встретились. Поэтому между нами нет разницы. Мы одинаковы.» «Должен сказать, Вы замечательные, командир Оскар», сказал Алан. «Ты можешь называть меня полковником.» Оскар посмотрела на него с недоумением на лице. Алан сузил глаза в щели и вопросительно поднял бровь. «Почему?» «Мне нравится это немного лучше», ответила Оскар, не обращая внимания. Алан продолжал смотреть на неё вопросительно, но тут же занял спокойную позицию. «Мне всё равно, как мне Вас называть, полковник Оскар Франсуа де Жарже.» «Это звучит намного лучше.» Оскар неожиданно подарила ему таинственную улыбку. «Скажи мне, Алан ...», вмешался Андре в этом отношении. Он догадался, о чем говорила Оскар. «... ты когда-нибудь надумывал, присоединиться к наемной труппе?» «Почему ты хочешь это узнать?» Алан теперь вопросительно посмотрел на него. «Да так, из любопытства.» Андре избежал его взгляда. «Андре хочет сказать, что он может нaмерится стать солдатом. Но поскольку он из буржуазного происхождения, он не может присоединиться к королевской гвардии.», небрежно прокомментировала Оскар. «Это правда?» Алан недоверчиво посмотрел от Андре до Оскара и обратно. «Недавно я подумал о регистрации наемника в казармах. Заработанные деньги становятся всё реже, а налоги выше.» Он снова прищурился в сторону Оскар, как будто она была виновата в этом. Улыбка умерла на губах Оскара. Она знала тяжёлое положение простых граждан, но, к сожалению, не могла помочь. «Не смотри на меня так, Алан. Я знаю, что ты имеешь в виду, и поэтому могу полностью понять отвращение людей к дворянству.» «Оскар - самый добрый человек, которого я знаю, Алан, поверь мне», продолжил Андре за неё: «Она ​​делает всё возможное, чтобы изменить ситуацию. Но что может сделать одна капля против всего моря?» «Андре, пожалуйста ...» «Но это ведь правда, Оскар ...» Чем больше Алан оставался с ними, тем больше у него было другое впечатление о ней, чем раньше в гостиной. С одной стороны, он всё ещё не доверял Оскар, но, с другой стороны, у неё уже было что-то в этом роде, что давало ей определённое доверие. И Андре как-то не был похож на лгуна. Он показался Алану честным. Что касается Оскара, ну ... Может быть, что она была такой же. Может быть, ему поможет немного больше, если он узнает её немного побольше. «Простите меня, полковник, я недооценил Вас.» Он неожиданно протянул Оскару свою руку: «Теперь я понимаю, что Вы немного другие.» «Хорошо, Алан.» Оскар взяла его большую руку и мастерно пожала её. «Я просто устала.» Она имела ввиду не усталость, которая приходила со сном, а что она была более измучена её бредом. Алан увидел это в ней, когда он позволил себе глубже взглянуть в её глаза. Несмотря на темноту, он узнал в них хорошо скрытую грусть. У неё были действительно красивые, голубые глаза и приятная, нежная рука, хотя она жала её, как солдат. Он отпустил её руку и повернулся к Андре. «Увидимся, как и было обещано, мой друг.» Второй раз этим вечером он протянул ему руку. «И благополучно доставь её домой. Она выглядит действительно очень измученной.» «Это так я и сделаю, Алан.» Андре пожал ему руку гораздо больше, чем Оскар. «И я с нетерпением жду выпить пива вместе с тобой!» Он ухмыльнулся и ускакал вместе с Оскаром. Алан некоторое время смотрел на них, прежде чем сам ушёл. Странная аура протекала через него. Ему казалось, что он уже знаком с этими двумя. Как будто он давно знал их, но не мог вспомнить. «Смешно», подумал он про себя и рассмеялся сам про себя. Пиво, конечно, стало ему в голову, и поэтому он так думал. В любом случае, это было приятное знакомство. Хотя он не был одним из тех, кто встречался с дворянами, но он и не возражал. По крайней мере, что Оскара касается. Немного странная она была, это да, но не настолько преувеличена. Возможно, она действительно отличалась от своих сверстников. Он об этом ещё узнает от Андре. Алан продолжил свой путь домой и положил себе руки за голову. Андре был примерно того же возраста, что и он, и с первого момента он произвёл на него личное впечатление. Он тайно радовался пиву с ним и задавался вопросом, куда приведёт это знакомство.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.