ID работы: 5969193

Вторая жизнь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
30
переводчик
Kemurii бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
338 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 171 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 1 - Страшный сон

Настройки текста
Примечания:
Беспокойно спала она в эту ночь. Странные, непонятные, почти пугающие сны посещали её вновь и вновь. Но она не могла проснуться. Что-то ее крепко держало, то-что она не могла объяснить. Её жизнь, захваченная в одном сне, истекала в её подсознании: Её детство было единственно мирным, которое ей снилось. Она научилась ездой на коне и фехтованием. Играла с её лучшим другом, который был очень верным спутником и товарищем — несмотря на классовые различия. Она была благородна, он нет. Её детство закончилось, когда она заняла пост капитана королевской гвардии. Она перевернулась на другую сторону кровати и сон взял другой курс: её лучший друг был приговорен к смерти, хотя он был невиновен. Благодаря её усилиям она спасла его, но судьба крутила свою собственную игру. Ее дыхание было поверхностным. Капельки пота покрыли её лоб, когда она испытывала во сне, как один герцог застрелил одного маленького мальчика прямо на улице, только из-за того, что он украл от голода. У простых людей началось кипеть, в то время как дворяне наслаждались высокой и полной жизнью. Королева упала в экстравагантность, потому что её любовник оставил её. Она снова повернулась беспокойно с одной стороны на другую, сжимая угол её одеяла плотно к себе, когда она должна была испытывать больше интриги, предательства, убийство и безответную любовь к одному графу в своём сне. Как будто этого уже не было достаточно плохо, ранил один вор её друга в левый глаз, и он стал на нём слепым. «… со мной плохо закончится. Вначале теряю я один глаз, потом переодеваюсь как черный рыцарь, и никто меня даже не спрашивает, для чего всё это было… », сказал он. Он сделал это для неё, поняла она. Но почему? Ответы пришли постепенно со временем. Он сказал: «Роза всегда будет розой — нравится ли ей это или нет. Роза никогда не может быть чертополохом.» Это заявление принесло ему пощечину в место ответа. В безумие схватил он её за запястья и навязал силой поцелуй на её губах. Она даже не успела сообразить в чём дело, как он её уже на кровать бросил и разорвал её рубашку. Как это только могло произойти? Где была вся дружба между ними? Потом накрыл он её раскаявшись одеялом. Он поклялся, что с ним больше такого никогда не случится и признался среди слез, что он её любит: «… пойми меня, против воли природы не возможно бороться… В течение двадцати лет я был только лишь с тобой вместе… ты единственная, для которой я что-то почувствовал… Я люблю тебя! Да, я всегда любил тебя… Я люблю тебя всем сердцем ». Как он мог! Они были же друзьями! Или больше нет? После этого случая, конечно, нет! Она решила, что было бы лучше, если бы они пошли разными путями, и будут встречаться друг с другом редко, насколько это было возможно. Она оставила королевской полк гвардии и присоединился к наемникам. Но он не оставил её в покое. Он также был там в качестве солдата. «Независимо от того, что произошло и как ты об этом думаешь, я единственный человек, который может защитить тебя» сказал он. Как это ни странно, именно он хотел защитить её?! После того, как он сам был тот, кто напал почти над ней! Ну ладно! Пусть он делает то, что он хочет! Она же отпустила его от своих услуг; дала ему возможность вести свою жизнь так, как он считал правильным! Она хотела наконец-то проснуться, не смотреть больше этот сон. Но он держал её в своих когтях и события помчались ещё быстрее. Было народное восстание. Она и её друг подверглись нападению разъяренной толпы в карете и были чуть-ли не убиты, если-бы некий граф их обоих не спас. Она была удивлена, что у нее не было никаких чувств к нему. Она же была уверена, что любит его! Но её одна и единственная забота принадлежала её давнему другу и в этот момент она поняла, как громом пораженная, что он был её самым важным человеком на земле. Без него она не могла выжить! Ей казалось, что вокруг её всё рушится! Из народного восстания стала скоро революция. Её друг детства, её спутник и товарищ, на столько сколько она могла думать, стоял ей также на стороне — несмотря на исчезновение его зрения. И у нее был туберкулез. Как уместно! Двое обречённых к смерти, которые не могут жить друг без друга, и будут бороться до последней капли крови! Но для чего? Для людей и нового времени, конечно! Она поменяла с ним сторону и признала свою любовь к нему. Только одна ночь была им предоставлена, пока смерть их не разорвала друг от друга. Он умер после того, как вражеская пуля попала ему в сердце. Горька и рассержена на саму себя, потому что она не признала и не ответила свою любовь к нему прежде, не видела она больше смысла продолжать жить. Она командировала своих солдат в штурме Бастилии, и была убита вражеской оккупацией. Много пуль пронзились в её тело. Но, несмотря на всю боль она нашла свой мир, так-как её друг и муж ждал её уже. Она не позволяла ему больше ждать, не так, как она это делала в жизни. По крайней мере в смерти они воссоединятся и это будет навсегда. В загробном мире, где ничего и никого больше не существует — кроме них самих и безусловной любви друг к другу. «Adieu!» Она выдышила последний вздох и в этот же момент отпустил её кошмарный сон из своих когтей. Оскар проснулась вся в поту и с холодной дрожью на всём теле. Как ужаленная, села она в постели и пыталась успокоить её учащенное дыхание и её гоночное сердце. Что за сон! Рассвет распространился медленно в ее комнате, и первые лучи солнца ознаменовали начало нового дня. Оскар положила её ещё дрожащую руку ко лбу и закрыла глаза. На короткое время — чтобы убедиться, что страшный сон ушёл. Он ушёл, но обрывки тоски, любви и смерти, вложились твёрдо и несмываемое в ней. Крики людей, выстрелы и пушечный огонь, казалось ей до сих пор слышно. Как голос от эхо, кружилось все это в её голове. И во всём этом шуме и расправ был ещё его теплый голос, голос вечной любви к ней, его тонкое прикосновение к её телу, его поцелуи и ласки, которые больше всего стоили, чем весь хаос и борьба, которая им ничего кроме смерти не принесла. «Нет!» Оскар резко открыла свои глаза. «Это был просто сон! Это ничего не случится! Никогда!» Она встала с кровати и подошла к окну, чтобы сделать шторы друг от друга и утренний свет полностью запустить в её комнату. Сразу же получила она каление и что-то стало вытягивать в её животе, но она всё это проигнорировала. Вчера вечером было с ней такое же. Это всё сейчас пройдёт. «Доброе утро, леди Оскар. Я принесла вам завтрак.» Её няня Софи пришла с двумя другими горничными в её комнату и поставила серебряный поднос на столе. До этого она не посмотрела на Оскар, но теперь её глаза расширились, когда она увидела пятно крови на ночной рубашке. «Леди Оскар, у вас кровотечение!» Оскар поморщилась удивлённо своим лбом и посмотрела на себя. На самом деле, она обнаружили пятно крови под животом на белой ткани своей сорочки. Между бедрами она истекала наверно тоже кровью, если судить по чувству её кожи. «Здесь, на простыне тоже есть пятно крови!» услышала она, как одна из служанок из спальни громко сказала. «Что?» Оскар поспешила обратно в свою спальню и была вынуждена дать право горничной. «О, леди Оскар!» Софи подошла к ней сзади и её старенькое, морщинистое лицо осветились. «Это ваша первая менструация! Вы теперь стали женщиной!» Оскар больше всего хотелось кричать в гневе. Женщина, где она до сих пор вела жизнь Мужчины? Нет, никогда! И вдруг она остолбенела. Она уже пережила это один раз! Сегодня, во сне, о котором она слабо могла вспомнить. Как она там бушевала, совсем как дикое животное, которое стало бешеным и орало на всех, кто стоял около неё. Как смешно она при этом выглядела! Нет, она не настолько бешеная, чтобы настолько сильно беситься и проклинать её ежемесячную реку! Сон просветил её в этом деле! Она вдруг почувствовала себя гораздо более зрелой и взрослой, чем это было только с ее четырнадцати лет. Она поморщилась. «Софи, не могла бы ты мне помочь с промывкой и надеванием? И принести все необходимое, чтобы удовлетворить эту вещь как можно больше?» «Конечно.» Софи посмотрела вначале удивлённо, потому что она ожидала ярости, но сразу же успокоилась. Она помогла и объяснила ей об этом деле немного. Оскар мать подошла попозже, поздравил её. Без удивления она разговаривала с ней об этом, даже если Оскар уже все это от Софии узнала. Оскар терпела материнский уход и веселое настроение стоически. Помытая и одетая в удобную одежду, начала Оскар завтракать. Как хорошо что она носила брюки! Таким образом, по совету Софи, она могла надеть и носить несколько сшитых бинтов в качестве поддержки на ступени брюк. Ей приходилось их только часто менять, пока месячные не закончилась. Оскар перестала об этом думать. Пока она мазала круассан мягким маслом и аккуратно его ела, то она думала о ночном сне. Что он означает? И должна ли она верить в сновидения? Сколько правды было в нём? Она должна всё это узнать! «Оскар?» Коричневоволосая голова одного мальчика заглянула в дверной проем в гостиную и оторвала её от её мыслей. «Могу ли я войти?» «Да, конечно, Андре!» Оскар даже и не заметила, что он постучал. Её друг детства зашёл к ней с солнечной улыбкой, почесывая затылок, как будто у него была там шишка. «Я тебя бы раньше навестил, но бабушка запретила мне это делать и объяснила, что у тебя есть. Потом она мне всё-таки позволила, но только для того, чтобы убрать твою посуду после завтрака и грозила мне со своей поварёшкой, поэтому я не останусь у тебя надолго ». «Бедный. Я поговорю с ней. Ты можешь навещать меня в любое время.» Уголки рта у Оскар слегка дернулись на вверх. Одной жестью своей руки она пригласила его занять место за столом. «Я вообще то уже поела, но я хочу, чтобы ты остался со мной ещё немного». Что это с ней вдруг произошло? Где была её прямая самоотверженность и её гордость? Она сома услышала, как её голос мягко и нежно звучал. Этого не должно быть! Она не была воспитана, чтобы показать свои чувства! Она должна казаться мужчиной и оставаться жестосердечной! Андре последовал её приглашению с явной радостью. Его бабушка предупредила его, что у леди Оскар плохое настроение, но это было не так. Ему показалось, что ей даже понравился его визит. Он занял свое место и положил свои руки друг друга на краю стола. Некоторое время молча смотрели они друг на друга. «О чем он сейчас думает?» Спросила себя Оскар, сравнивая его с Андре из своего сна: как он всё же иначе выглядел! Нет никакого раненого глаза, он был без коротко стриженных волос и самое главное, никаких признаков того, что он страдал из-за неё в любви. Его зеленые глаза излучали такую же доброту, как в её детстве. «Нет, это был просто дурной сон, не больше!» — сказала она сама себе, и сразу же унылое чувство расплылось в ней: «А что, если так когда-нибудь произойдёт?» «Оскар, ты такая спокойная?» Андре снова оторвал её из её мыслей. «О, это ничего» Оскар махнула рукой. «Но скажи мне, Андре, ты веришь в сны?» «Не совсем. Почему ты спрашиваешь?» «Это не важно. Мне только сегодня ночью много крови приснилось и теперь у меня есть мой первый ежемесячный поток. Разве это не смешно?» Оскар рассмеялся безрадостно. Она перешла на ложь, как раз вовремя, чтобы не обременять его своими кошмарами. Это бремя будет нести она одна, если это всё вообще было правдой. «Если ты думаешь, что я из-за этого буду смеяться над тобой, тогда ты ошибаешься, Оскар! Я твой друг и друзья не поступают так.» уверенно сказал Андре, поднимаясь со стула: « Я лучше уберу посуду, а то бабушка снова нападет на меня своей поварёшкой. А ты попытайся играть на пианино. Это может помочь.» «Спасибо, Андре!» Оскар сопровождала его с неприятным взглядом, пока он не скрылся за дверью вместе с подносом. Потом она зажмурила брови вместе. Во сне он сказал ей что-то подобное, но может быть ей это просто показалось… Она играла на пианино, как он это рекомендовал, и медленно забыла о странном сне.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.