ID работы: 5951404

Little Piece of Heaven

Гет
Перевод
R
В процессе
403
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 97 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
403 Нравится 65 Отзывы 116 В сборник Скачать

Глава 14.

Настройки текста
      – Цунаде-сама! – Громко объявила о себе Сакура, входя в кабинет хокаге. – У вас есть для меня мисс… – она запнулась, заметив краем глаза шикающую на нее Шизуне.       – Шизуне-сан?       Подбежав, та поднесла палец к губам. – Тссс, Сакура-чан. В последнее время она загружена больше обычного.       Поеживаясь, девушка прошептала в ответ: – Может принести ей выпить?       – Я вас слышу! – С другого конца комнаты послышался рявкающий голос.       Нервно рассмеявшись, розоволосая куноичи подошла к столу своего учителя. – Просто беспокоюсь о ваших морщинках, Цунаде-сама.       Вот она, горькая жизнь главы селения. Власть, авторитет… и очень-очень много материала для чтения. Если Наруто когда-нибудь все же удастся стать следующим хокаге, то его поджидает глубокое разочарование. Болтливый паренек едва мог усидеть в деревне, не говоря уже о том, чтобы навсегда обосноваться в этом тесном кабинете.       Цунаде громко и недовольно выдохнула. – Ну почему всякий раз, когда я разбираюсь с одной кучей бумаг, на меня тут же сваливаются шесть таких же новых!       Надув губы, Сакура разочарованно посмотрела на учителя. – Сейчас заикаться о том, чтобы вы научили меня новой технике, совсем нет смысла?       – Шаг вперед, два шага назад… – пробормотала блондинка, уставившись на груду документов, и с улыбкой покачала головой. – Боюсь, что нет, но у тебя и так сегодня полно дел. Я получила запрос с просьбой о конкретно твоей помощи. Это… – Цунаде замолчала, перемещая бумажную гору, – это тот старик с семьей, которые живут за пределами деревни. Помнишь, как туда добраться?       – Ах да, конечно. Он упомянул, что именно случилось?       – Возможно, – Цунаде вздохнула. – У меня не было времени читать. Уверена, что ты просто их осмотришь и на этом закончишь.       – Хорошо, – ответила Сакура, махнув рукой и повернувшись, чтобы выйти из кабинета. – Не забудьте выпить саке, Цунаде-сама!       – Да, да…       Закрыв дверь, она приложила руку к подбородку, вспоминая, где жил тот самый старик. Прошло довольно много времени с тех пор, как она в последний раз была там, но Сакура очень хорошо помнила миссию, после которой они пытались тайком вернуть Саске в деревню. Кстати об этом…       – Ну?       Сакура подпрыгнула от удивления, когда заметила, что Учиха небрежно подпирает одну из дверей в коридоре. Сложив руки на груди, он с ничего не выражающим лицом выжидательно смотрел на нее.       – Саске! – Прошипела она! – Что ты здесь делаешь?!       Он раздраженно нахмурил бровь. Ему, безусловно, не нравилось, когда кто-то игнорировал его вопросы.       – Что за миссия? – Повторил он, добавляя немного ясности.       С губ сорвался раздраженный выдох, и девушка потерла затылок. Сначала ответы, потом вопросы.       – Одиночная. Нужно вернуться в дом того старика, что живет за пределами деревни.       Он недоуменно хмыкнул. – Зачем?       – Я не знаю, – Сакура пожала плечами. – Он пожилой человек. Наверное, опять заболел, – ее зеленые глаза резко метнулись на парня. – Эй! А ты разве не должен сейчас нарезать круги вокруг деревни?       – Должен, – он усмехнулся. – Я продолжу, как только сенсей оторвется от своей книжки.       Сакура захихикала. – Тогда у тебя еще предостаточно времени, – но ее смех резко оборвался, когда она вспомнила предыдущий разговор рано утром. Вернее, это был не совсем разговор. Саске открыто признался в том, в чем, как она думала, он никогда не признается. Будучи знакомым с ним детства, а потом став товарищами по команде, она могла смело предположить, что, разумеется, он доверял ей. Если бы это было не так, седьмая команда развалилась бы еще много лет тому назад. Но услышать это из уст Саске… когда его никто не заставлял говорить подобное.       Я доверяю тебе.       Сакура хотела ответить, но неожиданное появление Какаши-сенсея испортило удобный момент. А после она не сказала ни слова и теперь надеялась, что он не обиделся.       Саске оттолкнулся от стены, слегка наклонив подбородок в сторону выхода из коридора.       Прочистив горло, она решила, что сейчас самое подходящее время.       – Саске, – робко начала девушка, вплотную подходя к нему.       Он быстро взглянул на нее. – Что?       – Спасибо за те слова… я имею в виду, что…       Сначала на его лице мелькнуло непонимание, и на мгновение показалось, что Саске понятия не имел, о чем она говорит. Однако несколько секунд спустя она поймала краткую вспышку ясности, отражающуюся в его сдержанных, угольных глазах.       – Я просто констатировал факт, нет нужды благодарить меня за это.       – Ну да, – рассмеялась она, нервно проводя рукой по волосам, – наверное, ты прав. Но я просто хотела, чтобы ты знал…       Тишина между паузами казалась плотнее, чем обычно.       – Я тоже доверяю тебе, Саске. Правда.       Она ждала. Возможно, он сейчас опять начнет издеваться и скажет, чтобы она заканчивала так бурно реагировать из-за всяких незначительных слов. Возможно, это невероятно смущало его или что еще хуже, оставляло шрамы. Он не любил даже отдаленно демонстрировать вещи, обнажающие его уязвимость.       Сакура решила, что еще пара секунд тишины, и она повернется на пятках, чтобы позорно сбежать. Естественно, она попрощается и замаскирует свой побег под предлогом того, что ее ждет миссия.       – Сакура, – наконец выговорил он. – Ты сказала... я могу спросить тебя о чем угодно, если захочу.       С того момента, как девушка осознала, что ее лицо застыло в одной эмоции, прошло достаточно большое количество времени. В случае Сакуры этой эмоцией стала смесь смущения и скептицизма. Контролируемый, хоть и слегка неловкий разговор отчетливо двигался в другое русло… и она мысленно готовила себя к чему-то неожиданному. Из всех вопросов, что она ожидала услышать от парня, такой, безусловно, был одним из последних.       Приходя в себя, она быстро моргнула и с любопытством наклонила голову. – О... да! Конечно.       Она хорошо помнила тот разговор. Возвращаясь домой после ужина, она призналась, что ей нравится задавать Саске вопросы, и если он когда-нибудь захочет, то может сделать то же самое.       Саске откашлялся. – Послушай, я…       Первая попытка не задалась, и он медленно разочарованно выдохнул.       Сакура взволнованно приподняла бровь. Саске начинал пугать ее. Что бы он ни собирался сейчас спросить, это точно будет невероятно важно. И совсем не из разряда «могу ли я одолжить у тебя кунай».       – Эм, тебя что-то беспокоит? Ты можешь рассказать мне. Все что угодно.       Он прикрыл глаза, ощущая, как раздражение моментально берет вверх над другими эмоциями. С растущим беспокойством Сакура прижала руку к груди и посмотрела на Учиху, который сжал кулак, словно удерживал себя от удара о стену.       – Это не важно… – его глаза прожигали дыру в той самой стене.       Он остановился у двери, ведущей из коридора, открыл ее и отошел в сторону, пропуская Сакуру вперед, но она не двигалась, по-прежнему обеспокоенная странным поведением друга. Когда Саске заметил, что девушка застыла на месте, он отбросил лезшие в голову мысли, всматриваясь в выражение ее лица.       – Ты идешь? – Резко спросил он, желая как можно скорее забыть о возникшем по его глупости напряжении.       Сакура прикусила губу. Разумеется, это то, чего следовало ожидать. Если Саске и хотел открыться, то он делал это в своем собственном темпе. Глупо было ожидать, что он за пять минут выхлестнет на нее весь поток своих эмоций. Конечно, ей было более чем любопытно узнать, что же он хотел спросить... но она никогда бы не стала давить и пытаться вытащить из него правду.       – Ладно… когда будешь готов поговорить…       Он кивнул, когда она прошла мимо.       – Будь осторожна, – сказал он, имея в виду миссию.       Сакура усмехнулась, смотря на него через плечо. – Ты слишком волнуешься.       – Вовсе нет… – пробормотал он, уходя в другую сторону.       Закатив глаза, девушка поправила рюкзак и вышла из помещения. Ну что за зануда игриво подумала она. Удивительно, как этот мрачный и устрашающий юноша, вызывал влечение у противоположного пола. Собственно, как и у нее когда-то… стоп, когда-то? Что ж, она все еще находила Учиху Саске немного привлекательным, но в общем и целом, эта головоломка больше не должна была занимать ее мысли.       Поморщившись от яркого солнечного света, она заметила, что Саске возобновил нарезание кругов вокруг деревни. А так как Какаши нигде не было видно, можно было с уверенностью предположить, что его небольшая отлучка осталась незамеченной.       Что за странный поступок…Мало того, что Саске опоздал на тренировку с Какаши, так он еще и решил сбежать прямо посередине?       Она прошла через главные ворота, спеша к Южному мосту. Теперь Сакура выполняла свой долг, и кто-то очень нуждался в ее помощи. Она направила чакру в ноги, подпрыгнула вверх, решив передвигаться по деревьям.       До пункта назначения было довольно далеко, и девушка заметила, что ее мысли рассредоточено блуждают в попытках скоротать время. Удивительно, но практически все они касались Саске.       Нахмурившись, она поняла, что поведение Учихи в то утро было каким-то образом связано с ней. Он опоздал, потому что настоял на том, чтобы подождать ее, пока она закончит с осмотром Неджи. Но почему? Она же не просила его... и поэтому разве должна чувствовать себя виноватой? Он сбежал с тренировки, чтобы узнать, в чем состоит ее миссия... и опять, Сакура не просила об этом.       Он забирал ее, провожал до дома…       Он всегда просто… был рядом.       В голове что-то щелкнуло. Ее внутреннее я, не проявляющееся уже достаточно давно, сейчас истерически хохотало.       Боже мой, что ты за идиотка!       От внезапного порыва контроль над чакрой ослаб, и ее нога соскользнула с ветки. Однако падение было недолгим, сумев быстро восстановить самообладание, она схватилась за дерево.Сакура мастерски перевернулась и продолжила бежать, втайне надеясь, что никто не видел этого неловкого зрелища.       Хмуря брови, она требовательно жаждала заполучить объяснение. Это подозрение, действительно, имело смысл, но… в то же время, нет, этого просто не могло быть.       С тех пор как Саске вернулся в Коноху, он стал другим... и слово «другой» можно было толковать очень широко. Он все еще ухмылялся, огрызался, унижал, игнорировал и... все это время держался особняком, свирепо сверкал глазами и порою силой заставлял людей соглашаться с ним. Саске все еще оставался Саске, но…       Все было не так однозначно.       Он скрывал свои добрые намерения за холодным взглядом и дерзкими замечаниями, которые Сакура так привыкла видеть и чувствовать... но что, если она все это время была настолько слепа и не понимала истинный смысл его действий?       В голове кто-то начал хлопать в ладоши.       Хотя, честно говоря, ее внутреннее я вряд ли имело право винить ее за такую наивность. Годы терпения презрения от этого человека, без сомнений, могут привести к скептицизму.       Саске не любил ее. Серьезно. Сакура могла вспомнить время, когда едва не утонула… а он просто стоял, позволяя Наруто волноваться. В его глазах она всегда была помехой, балластом и бесполезной розоволосой принцессой. Когда она призналась ему в своей детской любви, он прямо сказал, что она раздражает.       И после всего этого появись шанс, что все может так перевернуться... кто бы не подумал дважды о том, чтобы выкинуть его из головы?       Сакура именно так и поступила. Она отвергла всевозможные варианты с твердым убеждением, что этого просто не может быть.       Подумай об этом! – Завизжала внутренняя Сакура. – По-настоящему подумай!       В замешательстве сужая глаза, Сакура задумалась. Она прокручивала в голове каждое мгновение, проведенное с Учихой. То, что он говорил… то, что он делал – каждое его движение несло определенный смысл… содержало скрытый подтекст.       Сакура ахнула от удивления, когда поняла, что почти пролетела мимо дома старика. Приземлившись на землю, она грациозно остановилась и отряхнула пыль с одежды. Она все еще внутренне ругала себя за то, что была столь невнимательна.       Сейчас ее долг помочь этим людям. О своих проблемах она будет думать в свободное от работы время.       Положив руку на дверь, она попыталась открыть ее… и замерла.       Поверхность на ощупь оказалась мокрой и чуть теплой.       Она медленно убрала ладонь, тут же замечая, что та покрыта липким красным веществом. Дверная ручка была в крови. Как, черт возьми, она этого не заметила? Не обращая внимания на неприятное чувство в животе, Сакура быстро толкнула дверь, входя в дом старика.       Она вытащила из подсумка кунай, стараясь ступать как можно тише, чтобы ее шагов не было слышно на этом скрипучем полу. В доме было темно, и она едва различала дорогу, но не заметить множество кровавых брызг, которыми был окрашен пол, оказалось попросту невозможным. Обогнув угол зала, она ударилась ногой о что-то мягкое и молилась, чтобы это было просто бессознательное тело.       Опустившись на колени, чтобы лучше видеть сквозь темноту, Сакура чуть не упала назад, когда поняла, что ее нога соприкоснулась с другой ногой. Отрубленной ногой, если быть точным.       Она быстро приложила руку ко рту и инстинктивно поползла назад. Ее зрение полностью приспособилось к темноте, и теперь девушка могла отчетливо разглядеть обстановку вокруг. По коридору было разбросано еще больше человеческих частей тела и пятнистых темно-малиновых полос.       Целая семья. Старик, его жена, внук – все они были жестоко убиты.       При виде этого ужасного зрелища желудок девушки сжался, и она выскочила из дома. Она была квалифицированным медиком и видела больше трупов, чем хотела бы... но ничего похожего на такое. Это был пример садистской, бесчеловечной жестокости, растянувшийся на целый коридор для чьего-то удовольствия.       Добравшись до входной двери, она облокотилась на нее, пытаясь удержать бешеное биение в груди. Ее дыхание прерывалось, она задыхалась, а давление в груди не прекращалось.       Кто мог совершить подобное? И зачем? Эти люди были доброй, щедрой семьей… они никогда никому не мешали. Как такое вообще могло произойти?       – Сакура-чан.       Ее зеленые глаза метнулись в сторону очага чакры, спокойно приближавшейся к дому.       – Кажется, ты немного расстроена, – понимающие произнес Орочимару, облизывая толстым языком уголки рта.       – Я напугал тебя?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.