ID работы: 5951404

Little Piece of Heaven

Гет
Перевод
R
В процессе
403
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 97 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
403 Нравится 65 Отзывы 116 В сборник Скачать

Глава 12.

Настройки текста
– Знаешь, – Наруто хмурился, – если ты и дальше собираешься так сражаться, то я лучше поспаррингуюсь с соседним деревом. Проведя рукой по лбу, Саске недоуменно уставился на друга. – И что это означает? Вздохнув, блондин поднялся с корточек и небрежно начал вращать кунай вокруг указательного пальца. – Ты ведь сегодня свободен. Что тебя так беспокоит? Быстро летящий кунай выбил оружие из его рук. Ухмыльнувшись, Наруто пожал плечами и снова принял боевую стойку. – Не нужно сразу так злиться, мне же просто любопытно и все. – Меня ничего не беспокоит, – практически прорычал Учиха, намекая, что это было последнее предупреждение бросить эту тему. Ну да. Очень убедительно. В последнее время обычно предсказуемая линия поведения Саске претерпевала странные изменения. От Наруто не укрылось, что его друг стал каким-то рассеянным во время их случайных тренировок, и даже с его привычным видом крутой задницы стало что-то не так. Конечно, Саске никогда не выглядел так, словно он действительно слушал бесконечный треп Узумаки, но тем не менее он всегда выплевывал какое-нибудь ехидное замечание в конце всех его историй. Что-нибудь дерзкое, заносчивое… но это значило, что он слушал. Однако когда на днях они шли через рынок, возвращаясь с тренировочной площадки, Саске действительно не обращал на блондина никакого внимания. Вместо этого он сканировал взглядом толпу и выглядел при этом довольно раздраженным. А когда блондин поинтересовался, кого он там высматривает, тот лишь огрызнулся, превращая этот невинный вопрос в бессмыслицу. Саске также начал испытывать странную враждебность по отношению к Неджи и Ли. Когда круг близких друзей несколько дней назад собрался вместе, Ли начал восторгаться, какой красавицей стала их розоволосая сокомандница. Сердечные признания парня, казалось, раздражали Саске больше, чем кого-либо еще и явным подтверждением этого факта стала появившаяся на его лице нервная жилка. Неджи, с другой стороны, вообще не пришлось ничего говорить, он действовал Учихе на нервы одним лишь своим присутствием. Стоило темноволосому парню просто вдохнуть тот же воздух, как Саске нахмурился, рассматривая его, как будто какое-то опасное насекомое. Учиха не впервой позволял своему характеру брать вверх. Когда он выходил из себя, то обычно одарял свою жертву особым фирменным взглядом, означавшим что-то типа «исчезни с глаз моих долой». А если кто-то смел возразить, его ждала быстрая, но мучительная смерть… и это если еще повезет. Саске практически никогда не заводился настолько, чтобы кричать и рычать подобно собаке, запертой в клетке, но в тот день, когда к ним подошли какие-то парни, интересующиеся, можно ли у них позаимствовать Сакуру, Наруто не ожидал, что его друга так перемкнет. Узумаки думал, что именно он будет тем, кто поднимет шум, но Саске опередил его с непристойным ответом. И после того, как он закончил объяснять, насколько далеко им стоит держаться от этой девушки, мужчины едва сумели унести ноги. Наруто находил новоиспеченную лояльность Саске достойной восхищения… но он не должен был так бояться. – Хорошо, – он снова пожал плечами, – я, конечно, понимаю, что встречи с советом достаточно тяжелые, но все же, что там происходит? – Блондин подскочил к Учихе, целясь кулаком ему в живот. Саске легко увернулся, виртуозно отпрыгивая в сторону, но быстро был отброшен назад, предсказавшим его движения другом. Он ударился о ствол дерева и ухватился за живот, упираясь другой рукой о колено. – Они спрашивают меня о всяких глупых вещах… – Например? Саске встал на ноги и перемещаясь с необыкновенной скоростью, оказался совсем рядом, будучи готовым ударить того по лицу. Стиснув зубы, Наруто перехватил его кулак, аналогичным образом выбрасывая свой. – Например, понимаю ли я важность бытия шиноби… знаю ли, что такое дружба, – Саске поднял ногу, нанося удар в живот. Ощутив нехватку воздуха, Наруто слегка наклонился вперед, прежде чем отпустить его кулак и упасть на землю. – Ай, – проскулил он, – так что… ты теперь знаешь, что такое дружба? Темноволосый парень усмехнулся. – Я ведь терплю тебя, не так ли? – Без меня ты бы просто сошел с ума от скуки. – Как скажешь, идиот. Заставив себя подняться, Наруто занес кулак в опасной близости от Учихи. Перехватив его за запястье, Саске намеревался сорвать удар и перебросить того через плечо, впечатывая в землю, но научившись предугадывать равнодушные телодвижения парня, Узумаки легко вырвался из захвата и издав разочарованный возглас, пнул его в живот. – Эй! Я серьезно. Не знаю, что там сдерживает твои боксеры, но соберись уже! – Что? – Переспросил он. – Ты колеблешься и все твои движения на полсекунды медленнее, чем обычно. Что тебя так беспокоит? Саске усмехнулся. – Ты все выдумываешь, добе. Угомонись уже. – Как скажешь. Я просто говорю, что тебе не о чем беспокоиться. Ты отомстил, ты вернулся обратно в Коноху... ты добился всего, чего хотел, – он на секунду помедлил, – и Сакура-чан тебя больше не любит, так что единственный, кто тебе досаждает, это я, верно? Саске застыл. – Одной проблемой меньше, – добавил Узумаки. Когда они были младше, он не понаслышке знал, что Саске презирает ее нелепую любовь. Посыл парня был громким, ясным и не сопровождался разве что звуком барабанов. Фактически, это и послужило одной из причин, почему он с самого начала так не взлюбил Учиху. До Хинаты Наруто был абсолютно увлечен своей розоволосой сокомандницей, и, конечно, она, возможно, ненавидела его в то время, но это не меняло того факта, что он высоко ценил ее. Поэтому, когда Учиха Саске открыто отверг девушку его мечты, отнесясь к ее чувствам как к помехе, желание устроить тому взбучку было слишком велико. Не находя ничего странного в молчании темноволосого парня, Наруто небрежно начал закреплять подсумок на бедре. – И как по мне, она стала намного счастливее, когда ты перестал занимать ее мысли 24/7, – он нервно усмехнулся, отмечая непонятливое выражение на лице Саске. – Я не хочу, чтобы это звучало как оскорбление… я просто говорю, что она двигается дальше. Холодные угольные глаза еще некоторое время безучастно смотрели вперед, прежде чем Саске, наконец, опустил взгляд. – Да. – Поэтому я попросил Цунаде-баачан дать нам миссию ранга A или B, как только наша команда соберется вместе и… – оглянувшись, Наруто был поражен, обнаружив, что его лучший друг больше не стоит напротив него. Сквозь ослепляюще оранжевый цвет сумерек, он, наконец, разглядел силуэт удаляющегося парня. Саске двигался в сторону резиденции Хокаге. – Эй, Саске! – Крикнул он. – Куда ты пошел? – У меня есть дела, – раздался раздраженный ответ.

***

Прежде чем провалиться в сон, Сакура решила подсчитать, сколько часов она провела за учебой. Цифра вышла ужасающе огромной, однако стопка книг, с которыми было покончено, превосходила те, к которым она еще не прикасалась. Весь день казался сплошной рутиной. Проспав, что само по себе случалось с ней очень и очень редко (однако, Сакура вполне могла списать это недоразумение на поздний визит Учихи), она, быстро перекусив, побежала в резиденцию. Ее сенсей, как обычно, разгребавшая очередной завал из документов по распределению миссий, позволила ей воспользоваться отдельным кабинетом для тренировок. Внутри куноичи ожидали возвышающиеся один за одним книжные шкафы, но Сакура как никогда ранее была нацелена на успех. И она действительно работала на пределе сил. Несколькими часами позднее сонную девушку переполняли знания. Настолько, что ее мозг бешено пульсировал, умоляя остановиться. Еще через несколько часов где-то между словами митохондрия и цитоплазма, голова Сакуры обессилено упала на открытые страницы книги. – К черту все, – пронеслось у нее в голове, прежде чем она сложила руки перед собой, зарываясь в них лбом. Чтобы она ни говорила, Сакура никак не могла опровергнуть тот факт, что провела огромное количество времени будучи уставшей. Цунаде предупреждала, что это вполне нормально для человека, желающего постигнуть медицинское дзюцу. Физическое и психическое напряжение было неотъемлемой частью учебы, и ее тело просто обязано с этим справиться. Это было больно и неприятно, да и оказаться настолько измотанной за день не совсем то, чем она могла бы гордиться. Следуя совету своего товарища по команде, Сакура перестала заставлять себя практиковать каждое дзюцу, с которым сталкивалась, после чего начала замечать небольшое улучшение в своем графике сна. На этот раз, однако, причиной ее усталости послужило другое – вчера она слишком поздно легла спать. Подумав об этом, внутренняя Сакура шутливо погрозила кулаком в сторону Учихи. К тому времени, как лучи заходящего солнца осветили ее кабинет, девушка спала уже более получаса. Она не слышала ни звука открывающейся двери, ни шагов, приближающихся откуда-то сзади. – Сакура. Она слегка зашевелилась, и из-под комфортно сложенных рук выглянули два сверкающе зеленых глаза. Удивительно, но независимо от ее физического состояния, глаза девушки всегда жили своей собственной жизнью. – Саске... – хмуро прошептала она. Подняв голову, Сакура с любопытством посмотрела на него, раздумывая, зачем он мог прийти. – Ох! Извини, Саске... ты наверное хотел о чем-то поговорить… Учиха нахмурился, довольно мрачно глядя на нее, в то время как она выжидательно улыбалась. По правде говоря, Сакуре было любопытно, что он сейчас ей скажет... если, конечно, он вообще что-нибудь скажет. Под «можно тебя ненадолго?» он мог бы подразумевать, что просто хочет развеяться. И непроизвольно подумала, что во время их прогулки они все равно едва ли обмолвятся парой слов. Это ведь Саске, в конце концов. Она устало потерла глаза, и ее улыбка сменилась легкой растерянностью, когда Учиха по-прежнему ничего не сказал. В его выражении лица было что-то нервирующее, его глаза, казалось, тщательно анализировали ее... слишком тщательно. Наконец, он отвел взгляд. – Тебе надо в постель, – пробормотал Учиха. Ее первой реакцией было желание узнать, что он тут делает. Но затем она мгновенно ощутила уколы вины за свое странное поведение. Пообещать кому-то, что встретишься с ним, а затем уснуть прямо на месте, было не самым вежливым поступком, который она могла совершить. К сожалению, на любое действие требовалась энергия – энергия, которую она отдавала с каждой перевернутой страницей. Не споря, Сакура откинулась на спинку стула и раздраженно потерла плечи. Она вздрогнула, ощутив, что ее нога ужасно затекла из-за неудобной позы. Повернувшись спиной, Саске присел рядом. – Что ты делаешь? – Спросила она, но ее голос звучал слишком уставшим, чтобы передать подлинное удивление от его действий. – Давай, – с оттенком раздражения, словно ответ был очевиден, произнес он. – Саске, – подавляя зевок, начала Харуно, – тебе, правда, не стоило… Но он уже по привычке не дал ей закончить. – Можешь поспорить со мной позже, а сейчас вставай. Перспектива ссоры расстраивала Сакуру больше чем усталость и потому она, кинув, привстала, обнимая Саске за шею. Он легко подхватил ее обе ноги, обустраивая их вокруг своей талии, а саму девушку усадил на спину. – Эй... – устало выдавила Сакура, когда они вышли из кабинета. – Как насчет того, чтобы по пути заглянуть в парочку магазинов? – Помолчи, – сухо ответил он, – возвращайся ко сну. Ее подбородок покорно уперся в изгиб его шеи. – Так… нормально? – Да, – нерешительно ответил Учиха. – Идем. Ощутив тепло, исходящее от его тела, и почти пьянящий запах, следовавший за ним, Сакура не смогла сдержать улыбки, когда бессознательно прижалась лицом к его шее. Проваливаясь в сон, она на секунду задумалась, не было ли это неожиданное чувство тепла и безопасности всего лишь частью ее сновидений… Или это было что-то другое?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.