ID работы: 5951404

Little Piece of Heaven

Гет
Перевод
R
В процессе
403
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 97 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
403 Нравится 65 Отзывы 116 В сборник Скачать

Глава 4.

Настройки текста
      Пульс в руках Сакуры прожигал ее кожу. Она чувствовала, как в теле накапливается быстро увеличивающаяся энергия… которая не могла вырваться наружу. Ее грудная клетка продолжила вздыматься, даже когда девушка рухнула на колени, а бусинки пота заскользили по лбу. Дыхание стало слабым и отрывистым. Но Сакура не сдавалась, призывая еще большое количество чакры.       Еще немножко!       Цунаде спокойно стояла, сложив руки и пристально смотря на свою ученицу.       – Сконцентрируйся, Сакура! – Распорядилась она. – Если ты, ниндзя-медик, окажешься в ситуации, при которой не сможешь использовать чакру, то должна быть в состоянии перебороть это. На кону стоят человеческие жизни!       Наруто, что издалека наблюдал за тренировками подруги, съежился от мысли, насколько жестоким испытаниям себя подвергала девушка.       – Ты сможешь, Сакура-чан, – прошептал он.       Блондин уже не первый раз становился очевидцем ее напряжённых тренировок с Цунаде. Он организовал себе пункт наблюдения, смотря за ними при любой удобной возможности с тех пор, как после одного из таких занятий Сакура загремела на больничную койку на несколько дней.       Обучение ниндзя медика требовало более высокого уровня контроля над чакрой, и Наруто знал, что когда-нибудь Сакура справится. Однако, иногда ее решительность брала вверх над разумом… упорство игнорировало требование тела на отдых. Он был очень обеспокоен предыдущей ситуацией и не собирался допускать подобное вновь.       – Наруто, – позвал голос сзади.        – Привет, Саске... – поприветствовал он друга, не отрывая взгляда от поля.       – Сразись со мной.       Наруто отмахнулся от Учихи движением руки.       – Через пару минут.       Нахмурившись из-за того, что его заставили ждать, Учиха присоединился к блондину, желая увидеть, что же привлекло его внимание. Он вмиг распознал фигуру напарницы по команде. И еще больше насупился, заметив, насколько вымотанной и измученной она выглядит.       – Что они делают? – Спросил Саске, скрещивая перед грудью руки.       – Бабуля Цунаде заблокировала поток ее чакры. И Сакура уже около часа пытается преодолеть это…       – Как?       – Ты думаешь, я знаю, как?       Они оба были прерваны сорвавшимся с губ девушки криком боли. Она стояла на коленях, тяжело дышала и боролась за то, чтобы ее руки окончательно не отказали.       – Довольно, Сакура, – голос Цунаде смягчился от беспокойства, – на сегодня все. Попробуешь в другой…       – Нет! – Огрызнулась она. – Я смогу… я справлюсь, Цунаде-сама.       – Это не к добру… – пробормотал Наруто.       Саске быстро обернулся к нему, но его лучший друг уже мчался на полной скорости к месту происшествия. Он неспешно оперся плечом о ближайшее дерево; одного Наруто было вполне предостаточно, чтобы помочь. Однако, Саске чувствовал себя… неудовлетворенно. Что-то вроде того. Резко выдохнув, он оттолкнулся от дерева и последовал за блондином.       – Сакура-чан! – Вопил тот. – Хватит!       Она с удивлением приподняла голову и увидела бежащих в ее сторону ребят. Воспоминания о команде №7 вспыхнули в голове: Наруто, шумный и амбициозный; Саске, талантливый и полный решимости, и она, нуждающаяся в защите и совершенно бесполезная... самое слабое звено.       Теперь уже нет.       Они оба находились здесь и должны были увидеть ее величайшее достижение. Она должна преодолеть технику учителя… перед ними… она просто обязана справиться.       А затем девушка закашлялась… жутко. Кровь извергалась из ее глотки, разбрызгиваясь по гравию под ней и струйкой стекая по подбородку – явное свидетельство того, что давление начало разрушать ее изнутри. В ужасе, она глядела на крошечную каплю крови на своем ноготке, прежде чем, наконец, упала полностью без сил.       – Ты никогда не слушаешь... – прошептала Цунаде, как можно быстрее отменив дзюцу.       – Сакура-чан!       Наруто дотянулся до нее первым и аккуратно положил себе на колени, пока девушка тяжело дышала от истощения. Он бросил разгневанный взгляд на Хокаге.       – Баачан! Что ты наделала?       Блондинка лишь закатила на это глаза и присела рядом с ними. Она ласково убрала потные пряди волос, спадающие на лицо ее ученицы.       – Ты хорошо постаралась, Сакура. Ты была очень близка.       Ее руки засветились мягким зеленым свечением, которое начало исцелять девушку.       – Простите... Цунаде-сама... - прошептала Сакура.       Подоспевший Саске, опустился на одно колено, тоже желая оценить ее состояние.       Вздохнув, Наруто просто покачал головой. – Не извиняйся перед этой старой каргой, – сказал он, ловя не совсем довольный взгляд Хокаге. – Ты старалась изо всех сил, Сакура-чан.       – Вам следовало остановить ее раньше, – пробормотал Саске. – Она могла убить себя.       – Вот именно! – Согласился Наруто.       Свирепо осмотрев обоих парней, Цунаде поднялась с земли. – Очевидно, – оскалилась она, – если бы вы двое чуть больше подбадривали ее и относились как к равной, то лучше бы понимали, на что она способна.       – Наруто всегда поддерживает меня, – тихо пробормотала Сакура, даря блондину усталую улыбку.       Саске нахмурился, но никаких дальнейших комментариев или скрытых намеков не последовало. Что ж, если она хочет указать на него, как на человека, который постоянно думал о ней меньше всех, то так тому и быть. Или если она хочет дать ему почувствовать вину за годы своего отсутствия, то, черт побери, он позволит. Он поднялся, засунув руки в карманы и продолжая оставаться в стороне от разговора.       – Можешь стоять, Сакура? – Поинтересовалась Цунаде.       – Да, я в норме, – быстро ответила ученица, а затем неуклюже, покачиваясь, приняла вертикальное положение.       – Отлично. Даю тебе день на восстановление сил. Я возвращаюсь в резиденцию.       – Да, мэм, – пробормотала Сакура голосом полным разочарования. Она так хотела второй раунд.       Цунаде развернулась на каблуках, направляясь к себе в кабинет. – Наруто, – крикнула она напоследок, – присматривай за Учихой.       – Ээ, за что? – Запротестовал блондин. – Где я провинился?       – Просто заткнись, добе.       

***

      Вздох раздражения слетел с губ Сакуры, пока она тащила себя к дому Учихи. В ее теле начинали проявляться последствия утренней тренировки с Цунаде. Болезненно сжимая руку, она корила себя за то, что так и не смогла высвободить чакру. А что случилось бы на поле боя, если бы она не смогла использовать свои медицинские способности?        Еще раз вздохнув, она потащилась вверх по лестнице и негромко постучала в дверь.       Спустя несколько секунд та открылась, и она увидела Саске, недовольно разглядывающего ее с высоты своего роста.       – Что ты здесь делаешь?       Она моргнула. Может, бой с Итачи повредил его мозг, и он теперь обладатель пятисекундной памяти? – Я пришла проверить…       – Я понял, – он грубо перебил ее, – я спрашиваю, почему ты не отдыхаешь?       Она игриво похлопала брюнета по плечу и тепло улыбнулась.       – Я твоя медсестра, Саске. А не наоборот.       Он скептически осмотрел ее, а затем неохотно отошел в сторону.       Сакура прошла мимо, собираясь уже включить лампу в коридоре, как Учиха неожиданно потянулся и забрал сумку с вещами из ее рук. Она вопросительно обернулась.       – Я понесу, – пробормотал парень.       Интересное развитие событий: Саске проявляет признаки джентльменского поведения. Или признаки человечности? Не получится метнуть кунай, не подобрав его сперва, поэтому, она подумала, в случае с Саске, это был второй вариант.       Девушка просто пожала плечами, наконец, даря свет этому мрачному помещению. – Ты тренировался сегодня с Наруто? Не думаю, что это была хорошая идея…       Теперь настал его черед пожимать плечами. Брюнет ничего не ответил и просто прошел в спальню.       – Саске! – Предупреждающе сказала она. – Твой уровень чакры более-менее стабилен, но тебе все равно нужно время на восстановление.       – Я в порядке, – короткий ответ.       Покачивая головой, девушка последовала за ним. – Я просто советую, – произнесла она, входя в комнату, – в течение следующей недели или около того, пожалуйста, постарайся, чтобы тебе не надрали зад. И, если возможно, воздержись от надирания чужих.       Он усмехнулся.       – Чисто с медицинской точки зрения, – завершила она, подмигнув. - Руку?       Саске протянул ей руку, и девушка дотронулась до запястья, а потом до предплечья. Осторожно согнув его, она проверила гибкость и движение суставов.       – У многих наших завтра нет миссий, – сказала она, пристально всматриваясь в его руку, – поэтому мы планировали пообедать где-нибудь на тренировочных полигонах.       – Наруто уже рассказал.       – Так ты идешь?       – Нет, но спасибо за приглашение.       Сакура отпустила его руку и невольно надула губки. Прежняя ее версия сейчас бы начала скулить и дергать брюнета за рукав, добиваясь покорности. В конечном счете он бы взбесился и прогнал ее прочь, сказав, что хочет остаться один. Вау… она и взаправду была раздражающей. Оглядываясь назад, девушка подумала, что точно бы не на шутку разозлилась, если бы кто-то продолжил настаивать на обеде, когда она уже вежливо отказалась.       И раз Саске не хочет идти, то она не станет его заставлять. Вероятно, у него есть свои причины.       Ее лицо вновь стало нейтральным.       – Хммм, – пробормотала она, когда принялась за осмотр второй руки, – это нехорошо.       На какую-ту секунду он бросил на нее многозначительный взгляд полный любопытства, но быстро отвернулся, ничего не говоря, и позволяя медику дальше проверять его рефлексы.       Сакура как обычно болтала, пытаясь поддержать в комнате некого рода атмосферу. Но когда речь зашла об утренней тренировке с Цунаде, Саске прервал ее:       – Это было глупо, – серьезно отметил он.       Девушка застыла. – Что, прости?       – Ты довела себя до грани. Если ты не можешь справиться с этим, значит, так тому и быть. Не умри, пытаясь достичь невозможного.       Она нахмурилась, глаза выражали разочарование. – Ты не должен вот так вот говорить об этом…       – Злоупотребление чакрой едва не убило тебя. Не делай так больше.       Внезапно в ее зеленых глазах сверкнула насмешка.       – А что сделал ты, когда Какаши-сенсей сказал, что использовать чидори дважды – твой потолок?       Саске вздрогнул, избегая встречи с ее взглядом.       – Это…       – Сколько раз ты использовал чидори во время экзамена на Чунина? А сколько раз ты можешь использовать его сейчас?       Теперь он смотрел на нее практически надменно.       – Мы не одно и то же, Сакура.       Закусив губу, они около десяти минут провели, молчаливо сражаясь взглядами. Наконец, она поднялась, одновременно ища что-то в сумке и первой прекратила эту убийственную игру. Какой же заманчивой была мысль врезать этому самодовольному пареньку и отправить в полет аж до следующей деревни.       – Уверена, ты сможешь пережить эту ночь, – саркастично пробормотала Сакура, заканчивая их короткую встречу резким движением молнии на своей сумке.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.