ID работы: 5951404

Little Piece of Heaven

Гет
Перевод
R
В процессе
403
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 97 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
403 Нравится 65 Отзывы 116 В сборник Скачать

Глава 2.

Настройки текста
      Сакура вздрогнула, когда ей, наконец, удалось прикрепить последнюю шпильку в пучок из своих волос. Ее мать пребывала в восторге даря это новое фирменное кимоно – очередная уловка, чтобы сделать Сакуру заметнее и помочь ей поскорее выйти замуж. Кимоно было изысканным: красное, расшитое блестящими розовыми цветами. Зная, что та изо всех сил старалась ей угодить, Сакура прикусила язычок и решила не возникать хотя бы один день.       Удовлетворившись неопрятным витком розовых волос, она потянула за несколько прядей так, чтобы они специально свисали по бокам, обрамляя лицо. Сегодня у нее не было запланированных заданий или тренировок, так что это был, вероятно, ее единственный шанс нарядиться подобным образом и доказать, что она может быть похожа на леди.       Быть похожей на леди? Что ж, она не была уверена, что именно это послужило причиной сомнительного количества посвистываний и вытаращенных глаз в ее адрес, когда она проходила через площадь. Но тем не менее Сакуре было приятно осознавать, что она все еще способна привлекать внимание. Хотелось надеяться, хорошего рода внимание… Насколько она могла знать, причудливый шлейф из туалетной бумаги не мог прилипнуть к подошве за последние полчаса.       На повестке дня сегодня ничего не было. Возможно, она просто пообедает где-нибудь и прогуляется по магазинам. Дальнейшие размышления продолжались, пока она не заметила, что стоит на маленьком деревянном мостике – место встречи седьмой команды.       С момента возвращения Саске еще не было решено, станет ли седьмая команда снова командой или нет. Следующие несколько месяцев Учиха будет находиться на испытательном сроке: ему запрещалось участвовать в миссиях и его постоянно проверяли члены АНБУ. Наруто обычно ходил на миссии с другими командами… как и она сама. Но все же они лелеяли надежду, что однажды Хокаге-сама позволит команде семь воссоединиться.       Задумчиво сцепив руки перед собой, она медленно ступала по деревянному мостику, в котором было столько воспоминаний.       – Ээээй! Сакура-чааан!       Несомненно, голос принадлежал Наруто. И Сакура засомневалась, не попала ли она каким-нибудь мистическим образом назад в прошлое.       – Наруто? – Спросила она, поворачиваясь в его сторону. Он бежал к ней на всех парах. Удивившись, девушка заметила Саске, который засунув руки в карманы, горько тащился за светловолосым другом. В последний раз она видела его еще в больнице, когда приходила навестить, а это было месяц назад. Сакура была поражена, насколько быстро он выздоровел.       – Привет-привет, Сакура-чан! – Воскликнул он, как только затормозил. – Ты потрясающе выглядишь! Что за повод?       – Никакой, бака, – пошутила она, делая вид, что обиделась, – я всегда выгляжу потрясающе.       – Но все-таки ты кое-что упустила, – поддразнил он, показывая на непослушную прядь, выбившуюся из ее пучка. Сакура игриво хлопнула его по ладони и опустила голову, чтобы под лучшим углом поправить прическу.       – Привет, Саске, – небрежно поздоровалась она, отвлекшись на приглаживание волос.       Она слышала, как Наруто пихнул его локтем в бок, чтобы наказать брюнета либо за фирменный вздох, либо за абсолютное равнодушие. Она не была уверена. Ну и ладно. После того как розовые пряди были надежно убраны назад, она продолжила разговор со вторым товарищем по команде.       – Уже разрешили вставать с постели?       Парень удостоил ее быстрым взглядом, а после отвернулся, опираясь на перила.       – Меня выписали два дня назад.       – Да, да… был покалеченной занозой в заднице, а теперь вот просто заноза в заднице, – вполголоса проворчал Наруто, – послушай, Сакура-чан, мы хотели поесть рамена. Пойдешь с нами?       Несмотря на то, что Саске не сдвинулся с места, его взгляд переключился на девушку в ожидании ответа.       – Ох, правда? Я бы с удовольствием, – она замолчала. – Если конечно ты не против, Саске?       Но черноволосый парень уже направлялся в сторону кафе.       – Мне все равно, – последовал равнодушный ответ, – просто идем уже.       Она любопытно наморщила брови, но потом просто пожала плечами. В конце концов, Саске был Саске.       – Не обращай внимание, Сакура-чан, – прошептал Наруто. – В последнее время с ним труднее, чем обычно.       

***

      За крошечным столом в раменной, будучи зажатой между двумя сокомандниками, Сакура не могла не почувствовать себя легкомысленно и беспечно. Словно, она вернулась в старые времена… Наруто, поглощающий столько рамена, сколько это в принципе возможно и Саске, ехидно предполагающий через сколько его друг лопнет.       – День добрый! – За их спинами раздался веселый голос.       Трое друзей обернулись и увидели Рока Ли и Хьюгу Неджи. Горластый толстобровый шиноби в зеленом махал им рукой.       – О, – поприветствовал Наруто, – Неджи! Густобровик!       – Наруто-кун, Саске-кун… Са… – Ли моргнул, глубоко вдыхая при виде девушки, – Сакура-сан!       Он буквально разразился шквалом розовых сердечек, когда опустился перед ней на колено.       – Л-ли-сан! – Взволованно произнесла она.       – Ты, без сомнений, самый красивый цветок во всей Конохе! Умоляю, я просто обязан угостить тебя обедом.       Ее щеки незамедлительно покраснели, и Сакура сжалась от смущения. – Я-я…       – Она уже ест, толстобровик, – произнес Наруто, пораженный бесстыдством своего друга и успевая положить очередную порцию лапши себе в рот.       –  Тогда, как истинный джентльмен сердца Сакуры-сан, я должен заплатить за нее!        Сакура быстро подняла руки. – Нет-нет, Ли-сан. Не стоит. Я бы предпочла сама оплатить свой заказ.       – Но ты такая прекрасная девушка… в не менее прекрасном кимоно, – на этом месте он получил удар по голове от Неджи и завалился назад.       – Наконец-то, – пробормотал Саске, рассматривая осколки разбитых сердечек, валявшихся на полу.       – Проще говоря, – хладнокровно отметил Неджи, – сегодня ты выглядишь очаровательно, Сакура.       Она ошарашенно улыбнулась. Этот парень обычно едва с ней разговаривал, какие тут комплименты. – Спасибо, – ответила она, слегка склонив голову в знак благодарности.       Брюнет повторил ее жест. – Возможно, когда-нибудь в будущем мне повезет, и именно я заплачу за тебя.       У Наруто отвисла челюсть.       – Что?! – Воскликнул Ли, приходя в себя.       Послышался глухой удар, и все глаза переметнулись на Саске, который резко поставил стакан на стол. – Я ухожу, – объявил он и, отодвинув стул, грубо вклинился между Сакурой и Неджи, заставляя последнего сделать шаг назад. Хьюга открыто сморщился после необдуманного маневра темноволосого мальчишки. Сакура быстро заморгала, желая отойти от неловкой ситуации с Неджи.       – У-уже уходишь?       – Да, – коротко ответил Саске, не утруждая себя дальнейшими объяснениями. Кивнув владельцу раменной, он вытащил бумажник и оставил даже намного больше, чем требовалось. – За них тоже, – скомандовал он, показывая на своих товарищей по команде. А затем, запихнув кошелек обратно в штаны, вышел.       Наруто вскочил со стула и завопил в сторону уходящего лучшего друга:       – Ха-ха! Спасибо, Саске!       – Чокнутый… – еле слышно пробормотал Ли, – он же украл мой шанс.       Сакура молча наблюдала за исчезающей фигурой Саске. Она не знала, что послужило причиной этого жеста, но он был чрезвычайно милым.       – Сакура, – начал Неджи, вырывая ее из собственных раздумий, – меня просили передать тебе сообщение на случай, если вдруг увидимся.       – Да? Оу. В чем дело?       – Цунаде хочет, чтобы ты зашла к ней.       Девушка шутливо закатила глаза. – Ну да, все как обычно.       – Могу я проводить тебя? – внезапно спросил он, провоцируя очередной всплеск краски на ее щеках.       Наруто, в свою очередь, возмущённо протянул: – Да что с вами сегодня такое? У нее есть свои деньги, да и ноги тоже на месте!       Сакура нервно рассмеялась. – Он прав, не стоит беспокоиться. Неджи, в этом нет необходимости.       Господи, парни действительно сегодня какие-то странные… – размышляла девушка по пути к офису Хокаге. Возможно, яркость ее кимоно подпортила их зрение, что и стало причиной столь странного поведения.       – Цунаде-сама? – Позвала она, открывая большую деревянную дверь. – Вы хотели видеть меня?       – Сакура, – начала она, не отрывая глаз от стола, – у меня для тебя задание, – Хокаге резко замолчала, скользнув взглядом по девушке. – Ну и ну! Не слишком ли дерзко мы сегодня выглядим?       – Учусь у лучших, – подмигнула она.       – Разумеется, – самодовольно произнесла блондинка. – Все мои ученики учатся искусству красоты и разума.       – Разумеется, – слегка закатывая глаза, повторила Сакура. – Так что за задание? Я получила ваше сообщение от Неджи.       – Мне нужно, чтобы ты пару недель поработала надомной медсестрой. Хацуми, кажется, испытывает проблемы с одним из ее пациентов и наотрез отказывается возвращаться.       Сакура коротко хихикнула. Хацуми была довольно объемной в размерах, пожилой медсестрой, которая заставляла пациентов сотрудничать, грозясь взять дело в свои руки. Она обычно обеспечивала им уход после выписки, своего рода выполняла работу надомной сиделки. И да, она была еще той леди старой закалки: пугающая женщина с суровым лицом и накачанными мышцами. Именно из-за нее пациенты мужского пола пытались выздороветь как можно скорее.       Ну, Сакура не собиралась жаловаться. Ей сгодился бы любой опыт в медицинской сфере.       – Нет проблем! И кто пациент?       Цунаде закусила губу прежде чем дать ей ответ.       – Учиха Саске.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.