ID работы: 5888648

Истинная судьба Звезд (True Destiny in the Stars)

Гет
Перевод
R
Заморожен
91
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
333 страницы, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
91 Нравится 375 Отзывы 46 В сборник Скачать

Глава 5: Расставание

Настройки текста
      Япония              Усаги проснулась с опухшими от слез глазами. Все было как в тумане, она потерла руками глаза и вновь открыла их.       — Луна! — Усаги была удивлена. На кровати сидела кошка и пристально смотрела на неё. Луна часто так делала, имея такую плохую привычку.       — Доброе утро, Усаги! Я пришла навестить тебя, — Луна сейчас жила в доме Минако вместе с Артемисом. Она проведывала Усаги очень часто и иногда даже оставалась у нее ночевать. — Как ты?       — Хммм… — промычала Усаги, вставая и надевая школьную форму. Сегодня она точно не опоздает в школу, поскольку проснулась рано.       — Ты выглядишь не очень хорошо, — откровенно сказала Луна, — Ты плакала?       Усаги растеряно покачала головой, попутно расчесывая волосы.       — Усаги… — Луна пристально посмотрела на «хозяйку», — Я разговаривала с девочками. Они рассказали мне, что у тебя сейчас не лучший момент в жизни, я решила составить тебе компанию и пожить с тобой, пока все не наладится.       Блондинка резко перестала расчесываться и посмотрела на себя в зеркало.       — Луна, я похожа на принцессу? — грустно спросила она, перекидывая волосы на разные стороны.       — Почему ты спрашиваешь? Ты и есть принцесса.       — Да, но… Я веду себя как принцесса? — она повернулась лицом к кошке, — Или мне нужно что-то изменить в себе, чтобы будущее точно сбылось?       — Что тебя тревожит, Усаги? — заволновалась Луна.       Цукино немного занервничала, ей не хотелось делиться плохими новостями.       — Мамору уезжает в Америку, чтобы продолжить учебу.       — Что опять?! — возмутилась Луна, — Когда он сказал тебе об этом?       — Вчера вечером. Он уезжает очень скоро, чтобы успеть уладить там всё до начала академического года. Он сказал, что уже однажды отказался от своей мечты ради меня, и сейчас, когда уже нечего бояться, он хочет всё-таки воплотить её в реальность, — в голосе Усаги было много горечи, — Я просто подумала… Что если, я была другой и вела себя как принцесса… Может, он тогда не оставил меня одну?..       Луна почувствовала боль Усаги и не нашла слов, чтобы ответить.       — Мне страшно, Луна. Я чувствую, как мы с ним отдаляемся друг от друга. Что если он забудет обо мне? Что если я научусь жить без него? Что случится с будущим?       — Усаги, это не твоя вина! Пожалуйста, не будь так строга с собой, — сказала кошка, — На счет будущего… Что должно произойти, то обязательно произойдет.              Они проговорили еще некоторое время, Луна пыталась убедить Усаги, в том, что все будет хорошо, хотя сама уже не совсем была уверена.       ****       Усаги выбежала из дома, снова опаздывая в школу. В течении дня она была рассеянной и молчаливой. Не обращала внимания на то, что происходит вокруг и получила выговор от учителя.       Минако пыталась уговорить её пойти в храм Хикава после школы, где они собирались делать домашнее задание, но Усаги отказалась от предложения. Ей просто хотелось побыть одной, поэтому после школы она отправилась сразу домой.       ****       Днем в храме, когда девушки вчетвером занимались, дверь приоткрылась и на пороге показался дедушка Рей.       — Здесь возле двери трется какая-то странная кошка и смотрит на меня угрожающе. Это меня пугает, — сообщил он.       Все рассмеялись.       Рей встала и ответила:       — Спасибо, дедушка, я проверю, может быть, она просто хочет немного молока.       ****       Рей вернулась, держа на руках Луну, и бережно опустила её на стол.       — Здравствуй, — поприветствовала её Ами, — Что-то случилось?       С тех пор как Луна стала жить у Минако, она перестала часто видеться с девочками.       — На самом деле случилось, — сказала кошка. Все тревожно посмотрели на неё, счастливые улыбки медленно исчезли с их лиц.       — Девочки, вы говорили с Усаги сегодня? — спросила Луна.       — Нет. Она была не в настроении. Её проблемы с Мамору оказывают на нее слишком сильное влияние, — ответила Минако.       — Стало все гораздо хуже…       — О чем ты? — спросила Рей.       — Мамору уезжает учиться в Америку.       — Что? — возмутились девочки.       Рей резко встала и начала кричать:       — Разве он не усвоил урок? Он по-прежнему считает, что это хорошая идея после всего, что случилось?       — О боже, как глупо с его стороны, оставлять Усаги сейчас одну… — прошептала Минако.       — Да, она тоже так считает, — подтвердила Луна.       Макото пыталась сохранить оптимистичный настрой:       — Когда? И на сколько? Возможно, у них будет ещё время до его отъезда, чтобы всё уладить, и если это ненадолго…       — Мамору уезжает прямо сейчас и он собирается заканчивать свое обучение там. Это ещё несколько лет. Он сказал, что отказался от своей мечты ради неё, и сейчас, когда всё хорошо, у него есть шанс попытаться воплотить её снова.       — Как у него хватило совести сказать ей такое? Он сделал ей больно, сказав, что ради неё отказался от своей мечты, и сейчас бросает ее одну, чтобы закончить начатое? Это низко! — Рей все еще была в гневе.       — Он уезжает вместе с Сецуной? — в глазах Ами появилась тревога.       — Да, — ответила Луна.       — Откуда ты знаешь? — удивленно захлопала глазами Минако.       Ами ответила:       — Это просто предположение. Когда я встретила их в библиотеке в тот день, они разговаривали об учебе Сецуны в Америке, они заполняли какие-то документы вместе. Сецуна выглядела восторженной и сильно смутилась, когда я подошла, чтобы поздороваться с ними, поэтому я и подумала, что она едет с ним.       — Это еще хуже… — сказала Макото, — Бедная Усаги, ей сейчас, наверное, очень плохо.       — Она проплакала всю ночь, я собираюсь переехать к ней на некоторое время, — сообщила Луна.       — Да, это хорошая идея, — кивнула Минако, — Мы может еще как-то ей помочь?       — Например, убить Мамору? — съехидничала Рей.       — Успокойся, Рей, — вмешалась Ами, — Они сами должны разобраться… Все, что мы можем сделать — это поддержать подругу.       — Да, но… — с тревогой в голосе сказала брюнетка, — что если им не удастся наладить отношения, что случится с нашим будущим? Или, что еще хуже, если они останутся вместе, но это не принесет счастья Усаги?       — Не будем нагнетать заранее, — Минако постаралась разрядить обстановку, — Посмотрим, что будет дальше. Все решится само собой. Но если вы хотите услышать моё мнение, счастье Усаги гораздо важнее любого будущего. И мы не должны ее принуждать к тому, что по нашему мнению правильно.       — Да, ты права… Но так страшно вмешиваться в будущее… — прошептала Мако.              Дом Сецуны              — Сецуна-мама… Я не хочу, чтобы ты снова уезжала! Ты же только что приехала! — Хотару надула губы.       — Ведь я уже тебе это объясняла… Я должна помогать нашему принцу в учебе. Это важно для него. Не волнуйся, мое милая, я скоро вернусь, — ответила Сецуна ласковым и тихим голосом, нежно поцеловав Хотару в лоб и продолжила собирать чемоданы.       — По-моему, это тебе совершенно не в тягость? — ехидно улыбнулась Мичиру, войдя в комнату со стопкой одежды.       Лицо Сецуны залилось румянцем:       — Я не понимаю, о чем ты, Мичиру.       — Конечно, нет, — ответила Кайо, ухмыляясь.       — Хотару, прекрати порхать по дому, лучше займись своим домашним заданием, — из дверного проема послышался низкий глубокий голос.       — Хорошо, Харука-папа, я закончу его, и тогда я смогу вернуться к Сецуна-маме?       Харука заботливо потрепала ее волосы, когда проходила мимо.       — Сецуна, тебя действительно это устраивает? — спросила Харука, когда Хотару вышла из комнаты.       — А разве есть проблемы?       — Сецуна… Нам двоим хорошо известно, что ты чувствовала к Королю Эндимиону с начала времен. Я не думаю, что эти чувства куда-то исчезли, тем более, сейчас, когда ты проводишь с ним столько времени и, вдобавок ко всему, собралась сопровождать его в Америку, оставаясь наедине с ним… — спокойно сказала Мичиру, — Ты справишься с этим? Не будешь ли ты страдать ещё больше, находясь рядом с ним и зная, что ты не можешь ничего сделать?              Услышав это, Сецуна резко прекратила паковать чемоданы и повернулась, чтобы взглянуть на своих подруг. Харука и Мичиру стояли вместе и смотрели на нее с тревогой в глазах.              — Я очень ценю то, как вы заботитесь обо мне. Но я выполню свой долг и не причиню никакого вреда принцу и принцессе. Я продолжу выполнять свои обязанности так, как я это делала всегда, восхищаясь им со стороны… Также у нас есть будущее, которое мы должны защищать. Я знаю это лучше, чем кто-либо другой, я не позволю никому разрушить его.       — Ты и правда очень храбрая женщина, Сецуна, — восхитилась Харука и, повернувшись к Мичиру, добавила, — Я бы не смогла находиться в стороне от кого-то, кого любила бы так сильно, — прошептала она едва касаясь губами виска Мичиру. Кайо вздрогнула от такой нежности.       Сецуна улыбнулась, ей было приятно смотреть на настоящую любовь. Харуке и Мичиру посчастливилось быть вместе и наслаждаться друг другом.       — Со мной будет всё в порядке, как всегда. Спасибо, я буду скучать по вам.       ****       Следующие дни были пыткой для Усаги. Она чувствовала себя заключенной, потому что она знала, что ей нужно сделать что-то, чего она не могла. Она пыталась встретиться с Мамору, но все попытки были тщетны, он был слишком занят.       Усаги теперь было сложно где-либо встретить, кроме как в школе. Она проводила дни, глядя в окно, вздыхая и плача время от времени. Она не могла не думать о будущем, которое они видели. Что же будет с Чибиусой, если будущее изменится? От этих мыслей болела голова и накатывались слезы. Усаги должна сохранить будущее во что бы ни стало.       ****       Луна все время находилась рядом. Большую часть времени она просто молчала и лежала рядом, свернувшись клубком. Иногда они немного обсуждали сложившуюся ситуацию. Луна видела, как Усаги была обеспокоена будущим, забывая при этом о своем счастье. С каждым днем Усаги становилась все слабее и слабее, силы покидали ее.       ****       Настал день, которого Усаги боялась больше всего. Мамору уезжал в Америку, а ей так и не удалось встретиться с ним и улучшить отношения между ними перед долгой разлукой.       Самолет Мамору вылетал через четыре часа, и он предложил Усаги встретиться в парке, чтобы попрощаться. После чего он мог сразу взять свои чемоданы и отправиться на такси в аэропорт.       Пара молча прогулялась немного по дорожкам парка перед тем, как сесть на скамейке рядом с прудом.       День был теплым, дул легкий ветерок, но Усаги дрожала. Она почти ничего не ела последние дни, проводила время в одиночестве и плакала, стала плохо выглядеть. Былое сияние ее глаз полностью померкло. А волосы потускнели.              — Усако, — сказал Мамору, нарушив наконец-то тишину, — Я так рад, что ты всё-таки приняла это, так как это делает меня действительно счастливым, это важно для меня. Ты увидишь, как всё будет здорово.       Усаги просто кивнула, её выражение лица не изменилось. Мамору приподнял ее голову.       — Я люблю тебя, принцесса. Я вернусь, ты даже не заметишь, что меня не было.              Усаги повернулась к нему со слезами на глазах:       — Я буду очень скучать по тебе, Мамо-чан. Пожалуйста, возвращайся ко мне, ты моё будущее.       Он улыбнулся, бережно вытирая слезы тыльной стороной ладони. Затем наклонился, чтобы поцеловать ее. Усаги не могла перестать плакать, предчувствие, что это прощание навсегда, не покидало ее.       — Позвони мне, как только будешь на месте, хорошо? Чтобы я знала, что всё в порядке… — слезно попросила Усаги, отрываясь от его губ. Неловкость не покидала её, поцелуи Мамору больше не значили ничего для нее.       — Я позвоню. Пожалуйста, не волнуйся. Хаос побежден. Больше нечего бояться.              Тьма              Из кромешной тьмы раздался неприятный хриплый голос:       — Ты почувствовал это?       — Да, мой Лорд, — ответил другой голос.       — Как это возможно? Это происходит снова? — словно гром, вокликнул первый.       — Я не уверен, мой Лорд. Мы думали, что проблема решена после последней битвы, я не знаю, почему они возвращаются.       — Ты полагаешь, что твой ответ удовлетворил меня? — даже пол содрогался от его грозного голоса, — Знаешь ли ты, сколько нам пришлось сражаться, чтобы предотвратить судьбу? Знаешь ли ты, что её исполнение означает для нас полный крах? Как ты позволяешь себе говорить мне, что ты не уверен?       — Простите, мой Лорд.       — Отправь одного из своих подчиненных выяснить, почему Звезды возвращаются на Землю. Нет, иди сам и все разузнай! Я не допущу провала! И… Как продвигается наш план устранения?       — Медленно, но стабильно, мой Лорд. Результаты есть и они хорошие. Одна цель уже поражена, а вторая под прицелом. Каждая по очереди, как и договаривались, чтобы не вызвать подозрение.       — Нам нужно ускорить выполнение плана. Возвращение Звезд так некстати. Они окажут им помощь. Мы не можем потерпеть поражение. Нам нужно реализовать наш план как можно скорее, пока они все еще одни.       — Как скажете, Лорд. Я уведомлю генералов.       — Поторопись! Атакуйте их всех вместе. Мы должны сломить оборону Луны, пока есть такая возможность. Мы должны предотвратить объединение Луны и Звезды! Любой ценой!
91 Нравится 375 Отзывы 46 В сборник Скачать
Отзывы (375)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.