Жизнь взаймы

Я проводила последние деньки перед самым важным событием за последний год, играя с Хоуп и общаясь с Хейли. Девушка оказалась очень милой, хоть и порою грубой. Она не подходила под имидж этой семьи, но это было ей только в плюс. Ей повезло. У нее есть Хоуп. Если бы я тогда нашла свою дочь, кто знает, возможно, я была бы сейчас похожа на нее. Эти дни также проходили в ожидании золотого клинка, который взялся изготавливать один мой знакомый. Что касается ведьмы... Бонни Беннет отказалась мне помогать. Как только она услышала про это заклинание, она наложила в штаны и принялась отнекиваться. Не очень-то и хотелось. Я все еще не была уверена, что Бонни - та ведьма, которая мне нужна. Я подумавала о том, чтобы обратиться к Дженнифер. Естественно, это заклинание не ее уровня, но у нее должно быть много знакомых по всему миру. Где-то да есть ведьма, способная мне помочь. Вскоре вернулся Кол. Он был очень удивлен, узнав, что я живу с Майклсонами. Я сказала, что мне скучно одной и перевела тему. Неудачный момент, чтобы правда открылась. - Угадай, что я запланировал на сегодня, - с лукавой улыбкой сказал Кол. - Даже представить себе не могу. - Оденься посолиднее, мы идем развлекаться. - Я всегда выгляжу солидно, - надулась я. - Будь готова в шесть, - он подмигнул и отправился по делам, не соизволив сообщить мне, куда идет. И как прикажете вести себя с этим вампиром? Ровно в шесть часов я, облаченная в черное платье с разрезом почти до бедра, стояла на улице в ожидании Майклсона. Стоит отдать ему должное, приехал он точно в срок. Он даже вышел из машины и открыл передо мной дверь, хотя делал это очень редко. Он смотрел на меня так, как я всегда мечтала, чтобы на меня смотрели. - Выглядишь сногсшибательно, - шепнул он мне на ухо перед тем, как захлопнуть дверь. Я улыбнулась и отвела взгляд. Он определенно странно на меня влияет. Обычная я никогда бы не отвела взгляд, услышав комплимент. - Куда мы едем? - спросила я, когда машина тронулась. - На прием. - Куда? - допытывалась я. - К мэру. - Тебя пригласили на прием к мэру? - изумленно посмотрела на него я. - Нет, - он покачал головой, - я украл приглашение. Я засмеялась и посмотрела в окно. Обычно тусклый в ночное время, сейчас Мистик-Фоллс блестел огнями. Везде висели яркие баннеры "Юбилей города". Я задумалась. Сколько лет Мистик-Фоллс? 400? 500? Столько даже вампиры не живут. Кол затормозил около большого дома с колоннами. Он сиял ярче всех. Церемония проходила во дворе. Войдя, я сразу взяла с подноса два бокала шампанского и предложила Колу. Он принял его и разом опустошил бокал. - Чем ты таким занимался в своей поездке, что так пьешь? - спросила я, проводя пальцами по лацкану на его пиджаке. Я собиралась увести разговор в сторону Сайласа, чтобы рассказать Колу, что случилось, пока его не было. О проклятой связи, золотом кинжале и ведьме. - Тебе лучше не знать, - ответил он. - Почему? - Я же уже говорил, - с ноткой раздражения отрезал он, - я не хочу подвергать тебя опасности. Будет лучше, если в это буду вовлечен один я. Я попыталась возразить, но он накрыл мои губы своими, и все мысли куда-то пропали. Я отстранилась и нахмурилась. - Надеешься задобрить меня поцелуями? - Кит-Кэт, - вкрадчиво сказал он, взяв мое лицо в руки, -давай договоримся. Ты не будешь подвергать себя опасности, а я постараюсь тебе эту безопасность обеспечить. Я вздохнула и, скрипя сердцем, согласилась. Милый добрый Кол! Ты и не представляешь, что я собираюсь сделать. Уже завтра ты настолько во мне разочаруешься, что вполне возможно, больше никогда не захочешь видеть. Но иногда человеку нужно сделать то, что он считает правильным, несмотря на последствия. - Давай лучше потанцуем, - он вытянул меня из-за столика и потащил на танцпол. Я развернулась и положила руки ему на плечи. Он обнял меня за талию, и я поняла, насколько скучала: по его рукам, прикосновениям и по теплу его кожи. *Today is gonna be the day Сегодня тот день, That they're gonna throw it back to you Когда ты получишь ответ. By now you should've somehow К этому моменту ты уже должен был Realized what you gotta do Понять, что тебе делать. I don't believe that anybody Я не верю, что кто-либо чувствует Feels the way I do about you now То же, что я чувствую к тебе сейчас. Я положила голову на его плечо и задумалась. Интересно, если бы я осталась человеком, мы бы встретились? Чисто теоретически. Если бы Клаус не был столь отвратителен, если бы я не поехала в Англию, а просто забрала свою дочь и поселилась в глухой деревеньке где-то в Болгарии? Если бы я прожила жизнь, заботясь о ней? Если бы я не гналась за выживанием, а просто жила? Встретились бы мы тогда? - Что с тобой? - вдруг спросил Кол. - А? - я встрепенулась, - просто задумалась. - Что-то не так? - Нет, все отлично. Просто думаю: если бы мы были людьми, мы бы встретились? Кол нахмурился. Потом его лицо разгладилось, и он просиял так, будто собирался сказать что-то очень важное. - Ты бы ведь осталась собой? А я собой? - Наверное, - с сомнением говорю я. - Тогда ты бы обязательно нашла неприятности на свою голову и оказалась брошена в какую-нибудь темницу. Там бы мы и встретились. Я засмеялась. - Я представляла это немного по-другому. - Как? - Ну, - вдохновенно начала я, - домик на отшибе, запах свежеиспеченного хлеба, детский смех и, возможно, временами навещающие родственники. Кол долго смотрел на меня, а потом заявил. - Ты что, умеешь печь хлеб? Я снова засмеялась. - Ты бы его пек. - Ха, нет! Я бы охотился на кабана и делал детей. - Майклсон! - я поморщилась и шутливо стукнула его по щеке. Он засмеялся и крепче сжал объятия. - И у меня еще один вопрос. Ты думаешь, твои родители стали бы навещать непонятного парня, который поселился в твоем доме? - Я думаю, - серьезно говорю я, - они бы и меня не стали навещать. Только если мама. Backbeat the word was on the street Ходит слух, That the fire in your heart is out Что огонь в твоем сердце погас. I'm sure you've heard it all before Я уверен, ты уже слышала подобное прежде, But you never really had a doubt Но и у тебя самой не было сомнений: I don't believe that anybody feels Я не верю, что кто-либо чувствует The way I do about you now То же, что я чувствую к тебе сейчас. - Я даже предполагаю, как познакомился бы с ней. Я бы ей понравился. - Надел бы костюм и приготовил гуся с яблоками? - заинтересованно спросила я. - Мне даже не пришлось бы ничего делать. Здравствуйте, мама Кэтрин, - Кол обратился к стене, я хмыкнула, - Я парень вашей дочери. Пожалуйста, обратите внимание на целомудренное расстояние между нами. Я ужасно ответственный и ни разу не засовывал язык ей в рот. Я прыснула. - А то, что ты целыми днями, по твоему выражению, "делаешь детей", неважно? - Детей мы спрячем. - Или сразу продадим. - Нет, если бы их продали, мы бы не жили на отшибе, - парировал Кол. - Это романтично! - воскликнула я. - Вовсе нет. - Да! Ты вообще знаешь, что такое романтика? - Средневековая мечта Кэтрин Пирс, - хохотнул Кол. - Отстань. And all the roads we have to walk are winding Все дороги, по которым нам идти, - извилисты, And all the lights that lead us there are blinding И все огни, которые ведут нас туда, - ослепляют. There are many things that I would Есть много вещей, которые я Like to say to you Хотел бы сказать тебе, But I don't know how Но я не знаю как... Because maybe Поскольку, возможно, You're gonna be the one that saves me Ты именно та, кто спасет меня, And after all Ведь в конечном итоге You're my wonderwall Ты - и само чудо, и преграда на пути к нему... Мы приехали домой за полночь. На улицах еще встречались люди, распивающие спиртные напитки и распевающие патриотические песни. Я сорвала с себя платье и двинулась вперед, положив руку на его грудь. Выравнивая свою руку, я смаковала ощущение под моей ладонью. Его сердце стучало. Устойчивый ритм, который, казалось, ускорялся, так же, как и мой собственный. Стремление проскользнуть своими пальцами под материал и упиться его теплом походило на зуд, которым мне необходимо было расчесать. Мое дыхание перехватило. Бабочки ожили в моем животе, и даже при том, что были более важные вещи, на которых нужно было сосредоточиться прямо сейчас, мои конечности просто не реагировали. Мы были как две сложенные вместе спички, чиркнув которыми, можно зажечь звездный свет. Today was gonna be the day Сегодняшний день должен был стать тем самым, But they'll never throw it back to you Но ты уже никогда не получишь ответ... By now you should've somehow К этому моменту ты уже, наверное, Realized what you're not to do Понял, чего делать не следует. I don't believe that anybody Я не верю, что кто-либо чувствует Feels the way I do about you now То же, что я чувствую к тебе сейчас. And all the roads that lead you there were winding Все дороги, по которым нам идти, - извилисты, And all the lights that light the way are blinding И все огни, которые ведут нас туда, - ослепляют. There are many things that I would like to say to you Есть много вещей, которые я хотел бы сказать тебе, But I don't know how Но я не знаю как Когда Кол уже спал, когда уличный свет падал на его лицо, я рисовала себе его глаза. Неумело, инструментами сонного воображения я придумывала их открытыми. Коричневыми, как его любимый бренди, или черными, как кофе, не важно. Важно только одно, чтобы они смотрели на меня. Чтобы я смотрела в них. Потому что я знаю: утром закружится жизнь, замешает нас в тесто суеты, лукаво нашепчет в заблудившуюся душу смешных нелепых дел, он опять забудет просто повернуться и посмотреть на меня, а я опять забуду сказать ему что-то главное, спрятанное глубоко в сердце. Но на следующую ночь я снова не буду спать. There are many things that I would like to say to you Есть много вещей, которые я But I don't know how Хотел бы сказать тебе, Но я не знаю как... Удивительно, как Майклсоны преобразились в моих глазах за последний год. Кол, которого я даже не знала, оказался самым нужным человеком в моей жизни. Ребекка, бывшая высокомерной сукой, любила брата настолько, что позволяла ему обращаться с собой, как с прокаженной. Даже Клаус, которого я ненавидела так долго, смог найти в себе силы снять маску, которую носил долгие годы. А масок у него много: от всесильного тирана до лукавого искусителя. Маски... Маска... Маска! Я хлопнула себя по лбу и осторожно вылезла из объятий Кола, помчавшись в гардеробную. Где-то тут должен быть рюкзак, с которым я ездила на остров. Вот он! Я порылась в недрах рюкзака и - слава Богам! - извлекла оттуда железную маску. Я нашла ее валяющейся рядом с выходом из гробницы Сайласа и сунула в рюкзак на всякий случай. Кол еще тогда посмеялся. Сайлас предположительно надевал ее последним. А значит, она принадлежала ему. Теперь у меня было третье составляющее. Когда проснулся Кол, мы поехали к Дженнифер. Майклсону нужен был Вон, который прочно обосновался в жилище блондинки, а я планировала завязать разговор с самой Дженнифер. Кол и Вон быстро удалились в дальнюю комнату, чтобы их не было слышно, а я подошла к Дженнифер. - Мне нужна от тебя небольшая услуга, - сразу начала я. - Какая? - Дженнифер уже привыкла к моим просьбам. - Ведьма. - Я не подхожу? - в голосе было не столько обиды, сколько удивления. - Нет. Нужна настолько сильная ведьма, чтобы она могла сделать это. Я протянула ей лист с заклинанием. Видимо, я доверяла ей настолько, чтосмогла поделиться этим. Или мне просто не к кому было больше идти. Втайне я надеялась на второй вариант. Глаза Дженнифер расширялись по мере того, как она читала заклинание. Она неверяще посмотрела на меня и тряхнула головой. - Ты в своем уме? - только и смогла сказать она. - Ты поможешь или нет? - раздражилась я. - Нет! За это и ты, и я не доживем до утра. - Я думала, ты любишь рисковать. - Ты ошибалась, - отрезала блондинка. - Даже ради Кола? - я задала самый провокационный вопрос, на который была способна в данный момент. - Что? - на мгновение ее рук дрогнула. - Брось. Я ведь не слепая. Я вижу, что ты влюблена в него. Не хочешь спасти его от смерти? - Ты...Я... Девушка не находит слов. Забавно, в другой ситуации я бы свернула шею любой, кто хоть каким-то образом проявит свое приязненное отношение к Колу. Но Дженнифер вызывала лишь улыбку. Ее чувство было каким-то детским, восторженным и совершенно безопасным. А может, она просто по необъяснимой причине нравилась мне. Я вопросительно на нее посмотрела. Не выдержав испытующего взгляда, блондинка со вздохом сказала: - Ладно. Я позвоню кое-кому, но не уверена, что это сработает.