Жизнь взаймы

- Позволь уточнить, - Элайджа поудобнее устроился в кресле напротив, - ты просишь меня о помощи, но ты не можешь сказать с чем. Ты не хочешь, чтобы об этом знал Кол и тоже не объясняешь причины. Я неуверенно кивнула. - Мне нужно чуть больше фактов, Катерина, - без тени улыбки проговорил Древний. - Я не могу сказать, - я могла бы, если бы один сучий вампир не внушил мне держать рот на замке. - Тогда я не могу помочь, - отрезал он. - Элайджа! Пожалуйста. Я прошу лишь защиты. На время. - От чего? - Не могу сказать. - У меня нет времени на эти препирания, - покачал он головой, - приходи, когда сможешь об этом поговорить. - Я прошу тебя, Элайджа, - я преградила ему путь, - я бы не пришла к тебе, если бы у меня был другой выход. Я не могу оставаться одна. Прошу. Я не буду тебе мешать, мне просто нужно быть в окружении кого-то, к кому не подобраться так легко. Пожалуйста. Всего два дня. Долгий взгляд с его стороны означал раздумья. В конце концов он пожал плечами. - Хорошо. Два дня. Займи спальню наверху. Я чуть не подпрыгнула от радости. Широкая улыбка озарила мое лицо. - Спасибо! Я сразу исчезла, чтобы он не успел передумать. Нахождение рядом с Первородной семьей становилось привычкой. Год назад я и подумать не могла о такой возможности.

***

Дом Майклсонов поражал своей чистотой и светом. Странно для вампиров, но мне нравилось. Возможно, эта семейка не такая уж и заноза в заднице. По крайней мере, двух ее членов я точно уважаю. Я решила остановиться в более приближенной к выходу комнате. Если случится что-то из ряда вон выходящее, я сделаю ноги. Я взгромоздилась на высокую кровать. Часть дела сделана. Я у Майклсонов, где меня не достанет Сайлас. Не думаю, что он еще раз сунется сюда, Клаус точно предусмотрел этот случай после того взрыва. Осталась сущая ерунда. Я выясню, как убить Сайласа, а когда убью, заживу спокойно. План требовал доработки. Но для этого был отдельный план. Я достала телефон и набрала номер Виктора. - Слушаю, - его голос раздражал уже не так, как раньше. - Есть дело, - коротко буркнула я, опасаясь, что нас подслушивают. - По-другому и быть не могло. Когда ты наконец позвонишь, чтобы пригласить меня на чай? - В другой жизни. Я по поводу перевода. Как много времени тебе нужно? - Я почти закончил. Если сегодня посижу за книгами вечер, все будет готово. - А ты можешь засесть за них прямо сейчас? Это вопрос жизни и смерти. - Зависит от того, что ты сможешь предложить взамен. - Легкую смерть. - Твой язык стал еще острее с момента нашей последней встречи. - Так каков твой ответ? В трубке послышалось напряженное дыхание, я почти ощущала, как в черепной коробке Виктора сражаются меду собой мысли. - Я еду домой. Дело пойдет быстрее, если ты приедешь и поможешь мне. - Маловероятно. Лучше ты приезжай сюда. - Куда? - Дом Майклсонов, третья авеню, дом... - Я знаю. В пути. На том конце линии послышались короткие гудки.

***

Виктор не подвел. Он был здесь через пятнадцать минут и, никем не замеченный, прошел наверх. Всю дорогу он тащился с открытым ртом. Дом Древней семьи явно произвел на него неизгладимое впечатление. - Ты видела? - спросил он, завидев мраморную статую на полстены около лестницы. Я кивнула и втолкнула его в комнату. - Садись сюда. Приступай. Виктор разложил на столе книги и достал страницу. - Ты будешь искать нужные символы здесь, - он швырнул мне огромный гримуар, - и записывать их на отдельном листе. Я буду искать разные его значения тут и записывать на тот же листок. Ясно? - Да. Без лишних слов мы приступили к делу, а спустя два часа мое состояние могло сравниться с состоянием трупа, который привязали к лошади, пущенной галопом. А сделана была только половина работы. - Я бы перекусил, - потянулся Виктор. - Считай еду наградой за проделанную работу. Не отвлекайся, - я указала ему на пергамент. - Смилуйся! Дай мне перерыв. Всего пятнадцать минут и верный раб вернется в стойло. - Туда и обратно, - я не удержалась от смешка. - Есть! Он бодро вскочил и вышел из комнаты. Я растянулась на кровати и блаженно зевнула. Виктор вернулся через полчаса, я успела немного подремать, но так или иначе сделала возмущенное лицо. - Пять минут? - гневно спросила я. - Ты сама спала, - взмахнул он руками. - Конечно, пока тебя дождешься, можно и заснуть. За работу!

***

После долгих споров мы наконец добили этот текст. Перевод получился немного корявым, но более менее понятным. Я узнала все, что мне нужно. Наконец-то в этой истории появились хоть какие-то ответы. Суть дела обстоит так. Чтобы убить Сайласа, потребуется древнее заклинание, которое сможет прочитать не каждая ведьма. Но та, что сможет, будет иметь власть над его телом. Она сможет удерживать его в парализованном состоянии несколько минут. За это время тот, кто все это затеял, должен пронзить его сердце золотым клинком. Несмотря на внешнюю легкость, существовало несколько загвоздок. Первая: мне нужна опытная ведьма. Вторая: золотой клинок. Третья же самая важная: для совершения ведьминского заклинания требуется личная вещь Сайласа. Но информации было намного больше, чем за весь последний год, поэтому я ликовала. Интересно, Бонни Беннет сойдет за опытную ведьму? Изготовить золотой клинок сможет любой знающий мастер. Главная проблема сейчас была в личной вещи Сайласа. От мыслей меня отвлек странный неприсущий обители вампиров звук. Детский смех. Я нахмурилась и направилась на поиски источника звука. Он шел из комнаты в конце коридора. Я приникла ухом к двери. Мне не показалось. За дверью правда был ребенок. Я приоткрыла дверь и заглянула. На кровати сидела красивая девушка с темными волосами. Она щекотала карапуза, который лежал рядом на спине и хохотал. Девушка смеялась вместе с ним. Через секунду она напряглась, схватила ребенка и посмотрела на меня волчьим взглядом. - Ты кто? - враждебно спросила она, пряча от меня ребенка и хватая в руки телефон. - Кэтрин. Живу здесь. Временно. А ты кто? - Хейли. - А это кто? - Ее зовут Хоуп. Она моя дочь.

***

Хейли и Хоуп явно наслаждались компанией друг друга. Девочка весело подмигивала матери, а Хейли не сводила с нее взгляда. Я не стала спрашивать, почему они живут в семье Первородных не потому, что мне не было интересно, а потому что я знала, что не получу ответа. - Ты надолго к нам? К нам. Странная она, эта Хейли. Явно чувствует себя как дома. - Два дня, плюс-минус. - Жаль, Хоуп ты явно понравилась, - признала брюнетка. Я с удивлением заметила, что Хоуп смотрит на меня изучающим взглядом. Я даже не успела заметить, как она вытянула вперед маленькую ручку и мертвой хваткой схватила прядь моих волос. Было не больно, даже весело. Сначала девочка настороженно на нее посмотрела, потом повертела у руке и отпустила. - У меня тоже была дочь, - поделилась я, сама того не ожидая. - Правда? - Но у нас с ней не было таких моментов, как у вас с Хоуп. Я и матерью-то была всего девять месяцев - то время, пока носила ее. - Не думаю, что матерью можно быть на девять месяцев. У материнства нет временных рамок. В тебе либо это есть, либо нет. - Возможно, ты и права, - слабо улыбнулась я. Однако мой материнский инстинкт не был развит настолько, чтобы я смогла отыскать мою девочку в Болгарии того времени. - Что происходит? - около входа послышался удивленный голос. Безукоризненно выглядящий Элайджа смотрел на меня в упор. - Мы общаемся с Кэтрин. Что случилось? - Клаус желает видеть дочь, - я опешила. Что? Я не ослышалась? Дочь? Клаус? Происходящее все больше начинало напоминать мыльную оперу девяностых годов. - Почему бы образцовому папаше самому не придти за Хоуп? - Спросишь у него, когда увидишь, - пожал плечами Элайджа. Хейли встала. - Извини, нам надо идти, - сказала она мне, - мы вернемся к вечеру. - Хорошо, - приветливо отозвалась я. Идя по коридору в свою комнату, я сделала вывод, что в семье Майклсонов стало на два достойных уважения человека больше.